妙味
JMdict 200217
Word 妙味
Reading みょうみ
Translation hun bűbáj ; kedvesség ; varázs ; varázslat ; vonzerő ; haszon ; nyereség
Translation eng exquisiteness ; charm ; beauty ; nice point ; advantage ; profit ; gain Translation ger Reiz ; Liebreiz ; Charme ; Zauber ; Profit ; Gewinn Translation rus очарование , прелесть ; красота ( слога и т. п.)
魅力
JMdict 200217
Word 魅力
Reading みりょく
Translation dut aantrekkingskracht ; aantrekkelijkheid ; charme ; aantrekking ; fascinatie ; charisma ; uitstraling ; aanlokkelijkheid ; bekoorlijkheid ; aanvalligheid ; bekoring ; attractie ; betovering ; lokroep ; verlokkelijkheid ; verleidelijkheid ; boeiendheid ; innemendheid Translation hun amulett ; kedvesség ; mütyürke ; talizmán ; vonzerő ; zsuzsu Translation slv šarm ; glamur Translation spa encanto ; fascinación ; glamur Translation swe charm ; tjusning ; glamour
Translation eng charm ; fascination ; glamour ; glamor ; attraction ; appeal Translation ger Reiz ; Charme ; Zauber ; Anziehungskraft Translation fre attrait ; charme ; séduction Translation rus очарование , обаяние ; пленительность , обворожительность ; очаровательный , обаятельный ; пленительный , обворожительный {～のある}
味噌
JMdict 200217
Word 味噌
Reading みそ
Translation dut miso {gefermenteerd mengsel van gestoomde sojabonen ; zout en een uit rijst ; tarwe of sojabonen bereid gistmiddel} ; punt waar men trots op is ; troef ; attractie ; charme ; fort ; op miso lijkende substantie in schaaldieren Translation spa miso ( sopa japonesa )
Translation eng try ; weakling ; weak person ; miso ; fermented condiment usu . made from soybeans ; innards ( from crabs , shrimps , etc .) resembling miso ; key ( main ) point ; good part ( of something ) Translation fre miso ; condiment fermenté à base de soja en général ; entrailles ( des crabes , des crevettes , etc .) ressemblant au miso ; moment clé ( principal ) ; bonne partie ( de quelque chose ) ; personne faible Translation rus 1) мисо ( густая масса из перебродивших соевых бобов ; служит для приготовления супов и в качестве приправы ) ; 2) сильная сторона , предмет гордости
Crossref 泣き味噌・なきみそ ; 弱味噌・よわみそ ; 手前味噌・てまえみそ ; 見る・5
風情
JMdict 200217
色香
JMdict 200217
色気
JMdict 200217
Word 色気
Reading いろけ
Translation dut kleurgeving ; coloriet ; kleurschakering ; erotische aantrekkingskracht ; sexappeal ; verleidelijkheid ; bekoring ; charme ; bekoorlijkheid ; aantrekkelijkheid ; seksuele belangstelling ; seksueel bewustzijn ; seksualiteit ; vrouwelijke touch ; elegantie ; belangstelling ; interesse ; ambitie ; zin ; goesting {Belg .N.} Translation hun nemi varázs ; nemi vonzerő ; szexepil ; varázslat ; túlzás ; csábító volta vminek ; megtévesztő volta vminek ; báj ; dal ; dallam ; kellem ; varázs Translation spa atractivo , encanto , gracia
Translation eng colouring ; coloring ; shade of colour ( color ) ; sex appeal ( esp . of women ) ; sexiness ; sexual allure ; seductiveness ; interest in the opposite sex ; sexual feelings ; sexual urge ; charm ; elegance ; romance ; graciousness ; feminine presence ; desire ; interest ; ambition ; inclination Translation ger Farbton ; Färbung ; Farbe ; sinnliche Lust ; geschlechtliche Liebe ; sexuelle Anziehungskraft ; Sex-Appeal ; Neigung ; Lust ; Poesie ; Anwesenheit einer Frau Translation rus 1) половое влечение , страсть ; влюбчивый ; кокетливый {～のある} ; невинный ; ни в кого} не влюблённый {～のない} {ещё ; 2) романтичность ; романтичный ; поэтичный {～のある} ; прозаичный , сухой ; резкий , грубый ответе ) {～のない} ; 3) склонность ; иметь склонность , питать интерес (к чему-л .) {…に～がある} ; оттенок , цвет
Crossref 色合い・1
情趣
JMdict 200217
趣き
JMdict 200217
Word 趣 ; 趣き
Reading おもむき
Translation dut algemene betekenis ; globale inhoud ; grote lijnen ; teneur ; strekking ; tendentie ; omstandigheden ; voorkomen ; schijn ; uiterlijk ; sfeer ; charme ; aantrekkelijkheid ; smaak ; karakter Translation hun értelem ; jelentő ; szándékú ; irányzat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; hatás ; külső megjelenés ; íz ; ízlés ; amulett ; dal ; dallam ; kedvesség ; mütyürke ; szerencsekarperec ; szerencsetalizmán ; szerencsetárgy ; talizmán ; zsuzsu Translation slv pomen ; bistvo ; ključna točka ; vsebina ; pridih ; okus ; čar ; prefinjenost Translation spa encanto ; gracia ; gusto ; aire
Translation eng meaning ; tenor ; gist ; effect ; influence ; appearance ; aspect ; taste ; grace ; charm ; refinement Translation ger Inhalt ; Bedeutung ; Sinn ; Aussehen ; Typ ; Geschmack ; Eleganz ; Feinheit ; Formvollendetheit ; Anblick Translation fre fond ; sens ; signification ; teneur ; effet ; influence ; apparence ; aspect ; saveur ; charme ; délicatesse ; grâce ; raffinement Translation rus 1) сущность ; смысл , содержание ; 2) вкус ; прелесть ( чего-л .) ; безвкусный {～のない} ; 3) тон , вид ; 4) род , характер
艶
JMdict 200217
Word 艶
Reading つや
Translation dut glans ; luister ; jeugdige glans ; gloed van nieuwigheid ; frisse bekoorlijkheid ; gladheid ; jeu ; kleur ; charme ; karakter ; rijpheid ; volheid ; pasmunt {fig .} ; smeergeld {oneig .} ; geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden Translation hun kommentár ; magyarázat ; máz ; áttetsző festék ; fátyolos tekintet ; fényezet ; glazúr ; glazúrfesték ; megfagyott ónos eső ; sima fényes bevonat ; üvegbevonat ; üveges tekintet ; üvegmáz ; zománc ; ragyogó ; fényes Translation slv premaz ; glazura ; opazka Translation spa destello ; resplandor
Translation eng gloss ; luster ; lustre ; shine ; sheen ; polish ; mellowness ( of a voice ) ; youthfulness (e.g. of skin ) ; interest ; appeal ; charm ; color ; colour ; feeling ; romance ; love ; sexiness Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre brillant ; lustre ; luisant ; éclat ; glaçage ; vernis ; charme ; romantisme ; amour ; jeunesse ; couleur ; sentiment Translation rus 1) глянец , блеск , лоск ; блестящий , глянцевый , отполированный {～のある} ; лишённый блеска , матовый ; тусклый {～のない} ; 2) очарование ; блеск ; 3) ( перен .) подмазка , взятка
妙味
JMdict 100319
Word 妙味
Reading みょうみ
Translation eng exquisite ; charm ; profit Translation ger Reiz ; Liebreiz ; Charme ; Zauber ; Profit ; Gewinn
色香
JMdict 100319
Word 色香
Reading いろか
Translation eng colour and scent ; color and scent ; loveliness ; charm Translation ger Farbe und Duft ; Schönheit ; Zauber ; Reiz Translation fre beauté ; charme ; teinte et parfum
シャルム
JMdict 100319
Reading シャルム
Translation eng charm Translation ger Charme ; Reiz ; Zauber ; Anziehungskraft ; ( aus d. Franz .) Source Language fre charme
幽婉
JMdict 200217
風韻
HanDeDict 100318
Traditional 風韻 Simplified 风韵
Pinyin feng1 yun4
Deutsch Charme , Anmut (u.E.) (S)
風韻
HanDeDict 200217
Traditional 風韻 Simplified 风韵
Pinyin feng1 yun4
Deutsch Charme , Anmut (S)
蠱物
JMdict 100319
蠱
JMdict 100319
心醉
CEDict 100318
Traditional 心醉 Simplified 心醉
Pinyin xin1 zui4
English enchanted ; fascinated ; charmed
神往
CEDict 100318
Traditional 神往 Simplified 神往
Pinyin shen2 wang3
English to amaze ; to fascinate ; to take one's breath away ; carried away ; charmed ; fascinating ; absorbing
聖女魔咒
HanDeDict 100318
Traditional 聖女魔咒 Simplified 圣女魔咒
Pinyin sheng4 nü3 mo2 zhou4
Deutsch Charmed ( TV-Serie ) (u.E.) ( Eig )
蠱物
JMdict 200217
蠱
JMdict 200217
Word 蠱
Reading まじ
Translation spa mal de ojo ; maleficio ; imprecación
Translation eng charmed and cursed ; something that bewilders ; something that leads one astray ; the work of demons
Crossref 蠱物
心醉
CC-CEDict 200217
Traditional 心醉 Simplified 心醉
Pinyin xin1 zui4
English enchanted ; fascinated ; charmed
聖女魔咒
HanDeDict 200217
Traditional 聖女魔咒 Simplified 圣女魔咒
Pinyin sheng4 nü3 mo2 zhou4
Deutsch Charmed ( TV-Serie ) ( Eig )
悩殺
JMdict 100319
Word 悩殺
Reading のうさつ
Translation eng fascinate ; bewitch ; enchant Translation ger Bezauberung ; Betörung Translation fre charmer ; enchanter
遣い
JMdict 200217
Word 使い ; 遣い
Reading つかい
Translation dut boodschap ; boodschapper ; bode ; besteller ; gezondene Translation hun evangélium ; evangéliumi kinyilatkoztatás ; híradás ; jövendölés ; kinyilatkoztatás ; mondanivaló ; szóbeli üzenet ; hozó ; vivő ; alkalmazás ; felhasználás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation slv opravek ; nalog ; kurir Translation spa encargo ; mandado ; mensajero
Translation eng familiar spirit ; use ; usage ; user ; trainer ; tamer ; charmer ; errand ; mission ; going as envoy ; messenger ; bearer ; errand boy ; errand girl Translation ger Bote ; Botengänger ; Laufbursche ; Botengang ; Besorgung ; Götterbote ; Bändiger ; Beschwörer Translation fre course ; commission ; mission ; se rendre comme un envoyé ; messager ; porteur ; garçon de courses ; génie familier ; démon familier ; utilisation ; usage ; utilisateur ; entraîneur ; dompteur ; charmeur Translation rus 1) поручение ; выполнять поручение {～をする} ; 2) выполняющий поручение ; посланец ; посыльный
Crossref 魔法使い ; 使い魔 ; 使いにやる
悩殺
JMdict 200217
男殺し
JMdict 200217
Word 男殺し
Reading おとこごろし
Translation eng temptress ; flirt ; minx ; coquette ; charmer ; siren ; man-trap Translation ger Femme fatale ; Vamp ; Sirene ; Circe Translation rus ( см .) おとこたらし
誘惑者
JMdict 200217
Word 誘惑者
Reading ゆうわくしゃ
Translation eng seducer ; tempter ; temptress ; enticer ; charmer ; betrayer Translation ger Verführer
ほめ上手
JMdict 200217
魅了
JMdict 200217
引付ける
JMdict 200217
Word 引き付ける ; 引付ける ; 引きつける ; 引付る ; 惹き付ける ; 惹きつける
Reading ひきつける
Translation dut trekken ; aantrekken ; doen naderen ; dichterbij ; naderbij brengen ; naar zich toehalen ; aanlokken ; aantrekken ; bekoren ; lokken ; boeien ; voor zich winnen ; charmeren ; betrekken op ; betrekking doen hebben op ; ruim interpreteren ; verdraaien ; forceren ; geweld aandoen {fig .} ; de stuipen krijgen ; stuiptrekkingen krijgen ; stuiptrekken ; zich krampachtig samentrekken Translation hun elbűvöl ; elvarázsol ; megbabonáz ; elbájol ; megbűvöl ; megigéz ; felvon ; kérdőre von ; kiirt ; kiránt ; kitép ; leáll ; megállít ; megfedd ; rendreutasít ; visszatart Translation slv očarati ; pritegniti ; privabiti ; imeti krč Translation spa fascinar ; atraer ; halar ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ; tener una convulsión
Translation eng to attract ; to draw near ; to charm ; to attract ; to fascinate ; to entice ; to have a convulsion Translation ger heranziehen ; anlocken ; anziehen ; faszinieren ; bezaubern ; Krämpfe haben Translation fre attirer ; avoir une convulsion ; déformer le sens ; fasciner ; séduire Translation rus 1) притягивать , придвигать ; подтаскивать ; 2) привлекать (( людей , сердца ; о женщине тж .) 嫵ける ) ; 3) иметь конвульсии
愛敬のある
JMdict 200217
シャルム
JMnedict 100319
Reading シャルム Romaji Charmes
色仕掛け
JMdict 200217
シャルム
JMnedict 200217
Reading シャルム Romaji Charmes
シャルムタン
JMnedict 100319
シャルムタン
JMnedict 200217
魅力的
JMdict 100319
Word 魅力的
Reading みりょくてき
Translation eng charming ; fascinating Translation ger reizend ; faszinierend ; zauberhaft ; anziehend Translation fre attrayant ; charmeur ; séduisant
魔術師
HanDeDict 100318
Traditional 魔術師 Simplified 魔术师
Pinyin mo2 shu4 shi1
Deutsch Charmeur (u.E.) (S) ; Magier (u.E.) (S) ; Manipulator (u.E.) (S) ; Zauberer (u.E.) (S)
有魅力的人
HanDeDict 100318
Traditional 有魅力的人 Simplified 有魅力的人
Pinyin you3 mei4 li4 de5 ren2
Deutsch Charmeur (u.E.) (S)
軟派
JMdict 200217
Word 軟派
Reading なんぱ ; ナンパ
Translation dut softe strekking ; factie ; gematigde vleugel ; duiven ; playboy ; flirter ; versierder ; charmeur ; donjuan ; liefhebber van de erotische letterkunde {i .h.b.} ; krantenjournalisten gespecialiseerd in cultuur en maatschappij ; redactie cultuur en maatschappij ; baissier {hand .} ; baissespeculant ; speculant à la baisse ; contramineur ; beer ; bear ; geflirt ; rokkenjagerij ; ongewenste intimiteiten {i .h.b.} Translation hun érvény ; hatály ; hordtávolság
Translation eng moderate party ; moderate ; social story ( in a newspaper , etc .) ; society columnist ( of a newspaper ) ; bearish trader ; bear ; seducer ; smooth talker ; ladies' man ; playboy ; playgirl ; picking up women ; hitting on women Translation ger gemäßigte Partei ; erotische Literatur ; Feuilletonist ; Schürzenjäger ; Aufreißer ; Anmache ; Anmachen ; Aufreißen ; aufreißen ( einen Mann , eine Frau ) ; jmdn . anmachen Translation rus 1) мягкие (о склонных к компромиссам элементах какой-л . партии ) ; 2) ( ист .) романтическая школа ; любовная литература ( сярэбон , ниндзёбон и укиёдзоси ) ; 3) статьи ( рассказы ) на темы любовных приключений ; 4) ( бирж .) игроки на понижение
Crossref 逆ナン ; 硬派・1
浮気者
JMdict 200217
Word 浮気者
Reading うわきもの
Translation dut wispelturig ; ongestadig ; veranderlijk mens ; playboy ; player ; rokkenjager ; vrouwenjager ; vrouwengek ; vrouwenversierder ; vrouwenverleider ; womanizer ; rokkenridder ; rokridder ; casanova ; donjuan ; charmeur ; vlinder ; overspelige {i .h.b.} ; echtbreker ; ontrouwe minnaar ; bedrieger ; verleidster ; flirt ; vamp ; femme fatale ; lichtzinnige vrouw ; zedeloze vrouw ; slet ; overspelige {i .h.b.} ; echtbreekster ; ontrouwe minnares ; bedriegster Translation hun házasságtörő férfi
Translation eng cheater ; unfaithful person ; adulterer Translation ger launenhafter Mensch ; Schwerenöter ; Schürzenjäger ; Frauenheld ; Kokette Translation rus непостоянный человек , ветреник ; легкомысленная ( ветреная ) женщина
魅力的
JMdict 200217
有魅力的人
HanDeDict 200217
Traditional 有魅力的人 Simplified 有魅力的人
Pinyin you3 mei4 li4 de5 ren2
Deutsch Charmeur (S)
魔術師
HanDeDict 200217
Traditional 魔術師 Simplified 魔术师
Pinyin mo2 shu4 shi1
Deutsch Magier (S) ; Charmeur (S) ; Manipulator (S) ; Zauberer (S)
Records 51 - 96 of 96 retrieved in 1113 ms