片
JMdict 200217
片段
HanDeDict 200217
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
Deutsch Auszug ( aus einem Text ) (S) ; Fragment (S) ; Scherbe (S, EDV ) ; Teil (S)
陶片
JMdict 200217
Word 陶片
Reading とうへん
Translation eng potsherd ; shard ; fragment of pottery Translation ger Topfscherbe ; Tonscherbe ; Scherbe ; Ostrakon
切っ端
JMdict 200217
残闕
JMdict 200217
Word 残欠 ; 残闕 ; 残缺
Reading ざんけつ
Translation eng fragment (e.g. of works ) ; incomplete set ; incomplete state
碎片
CC-CEDict 200217
Traditional 碎片 Simplified 碎片
Pinyin sui4 pian4
English chip ; fragment ; splinter ; tatter
片段
CC-CEDict 200217
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
English fragment ( of speech etc ) ; extract ( from book etc ) ; episode ( of story etc )
片斷
CC-CEDict 200217
Traditional 片斷 Simplified 片断
Pinyin pian4 duan4
English section ; fragment ; segment
葉
KanjiDic2 200217
Literal 葉
Reading Pinyin xie2 ; ye4 ; she4 Reading On ヨウ Reading Kun は Nanori よ ; わ Reading Korean yeob ; seob Reading Korean 엽 ; 섭
Meaning leaf ; plane ; lobe ; needle ; blade ; spear ; counter for flat things ; fragment ; piece Meaning fr feuille ; lobe ; aiguille ; brin ( herbe ) ; fragment ; compteur d'objets plats Meaning es hoja ; contador de cosas planas ; follaje Meaning pt folha ; avião ; ponta ; agulha ; lâmina ; lança ; sufixo p/ contagem de coisas chatas
木の端
JMdict 200217
Word 木の端
Reading きのはし
Translation eng fragment of wood Translation rus чурбан , чурка , обрубок дерева
片割れ
JMdict 200217
抜萃
JMdict 200217
Word 抜粋 ; 抜萃 ; 抜枠
Reading ばっすい
Translation dut excerperen ; selecteren ( uit ) ; uitlichten ; uittrekken ; extraheren ; fragmenten {enkele ; passages enz .} eruit halen ; een uittreksel ; selectie ; excerpt maken ( van ) ; bloemlezen ( uit ) ; resumeren ; samenvatten ; uittreksel ; excerpt ; extract ; fragment ; passage ; extractie ; selectie ; bloemlezing ; resumé ; synopsis ; samenvatting Translation hun eszencia ; extrakt ; extraktum ; kivonat ; szemelvény ; kiválasztás Translation slv izvleček ; povzetek ; izpisek Translation spa extracto ; selección
Translation eng extract ; excerpt ; selection Translation ger auswählen ; exzerpieren ; eine Auswahl machen ; Exzerpt ; Auswahl ; Auslese ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; sélection Translation rus делать выписку ( вырезку , выборки ) ; выдержка , выписка , вырезка ; выборки ; избранные места ( из лит . произведения ) ; делать выписку ( вырезку , выборки ) {～する}
一節
JMdict 200217
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation dut passage ; passus ; fragment ; paragraaf ; plaats ; greep ; alinea ; strofe ; couplet ; stanza ; vers {bijb .} ; lettergreep ; woorddeel ; syllabe Translation hun áthaladás ; rész ; szakasz ; fajta ; feszítés ; feszülés ; hajlam Translation spa un verso ( ej . en la Biblia ) ; estrofa ; párrafo ; pasaje ; una junta ; sección ; un tono ; nota ; melodía ; medida
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt Translation rus параграф ( раздел ); строфа ; слог ; номер ( программы ) {один} {один} {один} {одна} ; 1) коленце ( бамбука ) ; 2) мелодия ; 3) характерная черта
破片
JMdict 200217
Word 破片
Reading はへん
Translation dut scherf ; splinter ; fragment ; brokstuk ; brok ; stuk ; diggel ; gruizel ; gruzelementen Translation hun szálka ; szilánk Translation slv delček ; fragment Translation spa fragmento ; trozo ; pedazo Translation swe skärv
Translation eng fragment ; broken piece ; splinter ; chip ; shard Translation ger Splitter ; Bruchstück Translation fre fragment ; morceau Translation rus осколок , обломок ; черепок
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
斷片
HanDeDict 200217
Traditional 斷片 Simplified 断片
Pinyin duan4 pian4
Deutsch Fragment (S)
切れ切れ
JMdict 100319
Word 切れ切れ
Reading きれぎれ
Translation eng pieces ; scraps ; disconnected Translation ger fragmentarisch ; zerrissen ; stückweise
片片
JMdict 100319
Word 片片
Reading へんぺん
Translation eng pieces ; fragments ; scraps Translation ger ( schriftspr .) ; fragmentarisch ; unbedeutend ; unerheblich ; lächerlich
断片的
JMdict 100319
Word 断片的
Reading だんぺんてき
Translation eng fragmentary Translation ger fragmentarisch
零星
HanDeDict 100318
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
Deutsch vereinzelt , sporadisch (u.E.) ( Adj ) ; fragmentarisch (u.E.)
碎
HanDeDict 100318
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
Deutsch aufspalten , abreißen (V) ; bruchstückartig ( Adj ) ; fragmentarisch ( Adv ) ; in Stücke gehen ; in Stücke zerspringen
切れ切れ
JMdict 200217
拾い読み
JMdict 200217
Word 拾い読み
Reading ひろいよみ
Translation dut fragmentarisch ; selectief ; diagonaal lezen ; hapsnap lezen ; vluchtig lezen ; doorbladeren ; doorkijken ; bladeren ; browsen ; grasduinen ; struinen ; koppensnellen {i .h.b.} ; woord voor woord lezen ; uitspellen
Translation eng reading ( the parts one is interested in ) ; reading here and there ; skimming through ; browsing ; reading word by word ; reading only the parts one can understand Translation ger flüchtiges Lesen ; Überfliegen ; in einem Buch blättern ; ein Buch überfliegen Translation rus : ～する ; 1) читать с пятого на десятое ( напр . выбирая интересные места ) ; 2) читать по складам , читать запинаясь ; 1) читать с пятого на десятое ( напр . выбирая интересные места ) ; 2) читать по складам , читать запинаясь
片片
JMdict 200217
断片的
JMdict 200217
碎
HanDeDict 200217
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
Deutsch aufspalten , abreißen (V) ; bruchstückartig ( Adj ) ; fragmentarisch ( Adv ) ; in Stücke gehen ; in Stücke zerspringen
零星
HanDeDict 200217
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
Deutsch vereinzelt , sporadisch ( Adj ) ; fragmentarisch
百思不解
HanDeDict 100318
Traditional 百思不解 Simplified 百思不解
Pinyin bai3 si1 bu4 jie3
Deutsch fragmentarisch , ungeklärt (u.E.) ( Phys )
百思不解
HanDeDict 200217
Traditional 百思不解 Simplified 百思不解
Pinyin bai3 si1 bu4 jie3
Deutsch fragmentarisch , ungeklärt ( Phys )
片
JMdict 100319
Word 片
Reading かた
Translation eng one ( of a pair ) ; side ; problem ; question ; matters ; incomplete ; imperfect ; fragmentary ; few ; little ; off-centre ; remote Translation ger Richtung ; Person ; Art und Weise Translation fre direction ; manière ; personne Translation rus человек ; некто
Crossref 片が付く
矢視図
JMdict 100319
瑣
CEDict 100318
Traditional 瑣 Simplified 琐
Pinyin suo3
English fragmentary ; trifling
瑣記
CEDict 100318
Traditional 瑣記 Simplified 琐记
Pinyin suo3 ji4
English fragmentary recollections ; miscellaneous notes
璅
CEDict 100318
Traditional 璅 Simplified 璅
Pinyin suo3
English fragmentary ; trifling
碎
CEDict 100318
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
English to break down ; to break into pieces ; fragmentary
零
CEDict 100318
零星
CEDict 100318
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
English fragmentary ; random ; bits and pieces ; sporadic
零零星星
CEDict 100318
Traditional 零零星星 Simplified 零零星星
Pinyin ling2 ling2 xing1 xing1
English odd ; piecemeal ; fragmentary
矢視図
JMdict 200217
瑣
CC-CEDict 200217
Traditional 瑣 Simplified 琐
Pinyin suo3
English fragmentary ; trifling
瑣記
CC-CEDict 200217
Traditional 瑣記 Simplified 琐记
Pinyin suo3 ji4
English fragmentary recollections ; miscellaneous notes
璅
CC-CEDict 200217
Traditional 璅 Simplified 璅
Pinyin suo3
English fragmentary ; trifling
碎
CC-CEDict 200217
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
English to break down ; to break into pieces ; fragmentary
零
CC-CEDict 200217
零星
CC-CEDict 200217
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
English fragmentary ; random ; bits and pieces ; sporadic
零零星星
CC-CEDict 200217
Traditional 零零星星 Simplified 零零星星
Pinyin ling2 ling2 xing1 xing1
English odd ; piecemeal ; fragmentary
零本
JMdict 200217
Word 零本
Reading れいほん
Translation eng fragmentary remains of a large set of writings ; the odd volume ; a few pages
Crossref 端本
フラグメンテーション
JMdict 100319
細分化
JMdict 100319
Word 細分化
Reading さいぶんか
Translation eng fragmentation ; subdivision
断片化
JMdict 100319
Word 断片化
Reading だんぺんか
Translation eng fragmentation
Records 51 - 100 of 134 retrieved in 1087 ms