談じる
JMdict 200217
口に出す
JMdict 200217
Word 口に出す
Reading くちにだす
Translation eng to express ( orally ) ; to put into words ; to say out loud Translation ger äußern ; sprechen ; sagen
言
HanDeDict 200217
Traditional 言 Simplified 言
Pinyin yan2
Deutsch Wort , Wörter (S) ; sprechen (V) ; Yan ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 149 = sprechen , sagen , Wort ( Varianten : 讠 , 訁 )
指定明白
HanDeDict 200217
Traditional 指定明白 Simplified 指定明白
Pinyin zhi3 ding4 ming2 bai5
Deutsch sprechen (V)
言葉を交わす
JMdict 200217
Word 言葉を交わす
Reading ことばをかわす
Translation eng to exchange words Translation ger sprechen mit jmdm
Crossref 言葉を交える
口を開く
JMdict 200217
Word 口を開く
Reading くちをひらく
Translation eng to open one's mouth ( to talk ) Translation ger den Mund öffnen ; etw . sagen ; sprechen
跟我念
HanDeDict 200217
Traditional 跟我念 Simplified 跟我念
Pinyin gen1 wo3 nian4
Deutsch Lesen Sie nach , was ich vorlese ( Int ) ; Sprechen Sie mir nach ( Int )
說過
HanDeDict 200217
Traditional 說過 Simplified 说过
Pinyin shuo1 guo4
Deutsch sprechen (V) ; besagt ( Adj )
談ずる
JMdict 200217
Word 談ずる
Reading だんずる
Translation eng to talk ; to discuss ; to debate ; to negotiate Translation ger sprechen ; reden Translation rus ( см .) だんじる【談じる】
Crossref 談じる・2 ; 談じる・1
直叙
JMdict 200217
曰わく
JMdict 200217
Word 宣わく ; 曰わく
Reading のたまわく
Translation eng according to ... ; ... says Translation ger sagen ; sprechen ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( кн . уст .) рек , изрёк
Crossref 曰く・2
談
HanDeDict 200217
Traditional 談 Simplified 谈
Pinyin tan2
Deutsch Tan ( Eig , Fam ) ; reden , sich unterhalten ; sprechen ( über ), besprechen (V)
言語
HanDeDict 200217
Traditional 言語 Simplified 言语
Pinyin yan2 yu3
Deutsch Sprechen ( Sprachw )
坦率地說
HanDeDict 200217
Traditional 坦率地說 Simplified 坦率地说
Pinyin tan3 shuai4 de5 shuo1
Deutsch offen (V) ; sprechen (V)
ものを言う
JMdict 200217
ため口
JMdict 200217
辯
JMdict 200217
Word 弁 ; 辯 ; 瓣 ; 辨
Reading べん
Translation dut betaling ; teruggave ; vergoeding ; benkan 弁官 de daijōkan 太政官 ondergebrachte griffie} {Jap . gesch .} {binnen ; verpakte lunch ; bloemblad {plantk .} ; bloemblaadje ; kroonblad ; petaal ; petala {Lat .} ; vruchtvlees van een meloen {plantk .} ; satsoemamandarijn ; klep ; afsluiter ; ventiel ; klepvlies {anat .} ; toespraak ; rede ; redevoering ; speech ; tongval ; dialect ; accent ; spraak ; welsprekendheid ; eloquentie ; elocutie ; ben {soort Kanbun-genre dat handelt over de moraliteit of waarachtigheid van woorden en daden} ; voor bloemblaadjes} {maatwoord Translation hun beszéd ; nyelv ; copf ; szelep ( visszacsapós ) ; beszéd ; nyelv ; copf Translation slv narečje ( določenega kraja ) Translation spa pétalo ; válvula ; habla ; dialecto ; Departamento de Vigilancia ( división de los daijokan responsable del control central y oficinas gubernamentales de provincias )
Translation eng speech ; tongue ; talk ; eloquence ; dialect ; brogue ; accent ; petal ; valve ; bento ; Japanese box lunch ; Oversight Department ; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices Translation ger Blütenblatt ; Ventil ; Ventilklappe ; Herzklappe ; Venenklappe ; Rohrblatt ; Sprechen ; Sprechweise ; Sprache ; Reden ; Dialekt ; Mundart ; Akzent ; Benkan ( Beamtenrang im Ritsuryō-System ) Translation fre discours ; langue ; conversation ; éloquence ; dialecte ; accent ; bento ; boîte à repas japonaise ; pétale ; valve ; Département de surveillance ; division du daijokan sous le système de ritsuryo chargé de contrôler les bureaux gouvernementaux centraux et provinciaux Translation rus 1) лепесток ; 2) клапан ; заслонка ; золотник ; 1) речь ; 2) диалект ; акцент
Crossref 花弁・はなびら ; 太政官・2 ; 弁官 ; 弁当・べんとう
寝言
JMdict 200217
Word 寝言
Reading ねごと
Translation hun badarság ; ostobaság Translation slv govorjenje v spanju Translation spa palabras de sonámbulo ; disparates
Translation eng sleep-talking ; nonsense ; gibberish Translation ger Somniloquie ; Reden im Schlaf ; Schlafreden ; Sprechen im Schlaf ; unsinniges Gerede ; Unsinn ; Quatsch Translation fre parler en dormant Translation rus разговор во сне , {сонный} бред ; ( перен .) бред , вздор
言語
JMdict 200217
Word 言語
Reading げんご ; ごんご ; げんきょ
Translation dut taal ; spraak ; voor talen} {maatwoord Translation hun nyelv Translation slv jezik ( ki se ga govori ) Translation spa idioma ; lengua Translation swe språk
Translation eng language Translation ger Sprache ; Sprechen ; Worte ; Langue ( im Gegensatz zu Parole bei F. de Saussure ) ; Programmiersprache ; Worte ; Sprache Translation fre langage Translation rus язык , речь ; слова
会談
JMdict 200217
Word 会談
Reading かいだん
Translation dut bespreken ; gesprekken voeren ; een onderhoud hebben ; overleggen ; overleg plegen ; gedachten uitwisselen ; confereren ; beraadslagen ; onderhandelen ; bespreking ; gesprek ; onderhoud ; dialoog ; pourparlers ; onderhandelingen ; overleg ; beraad ; conferentie Translation hun értekezlet ; interjú Translation slv konferenca ; razprava ; posvet ; intervju ; pogovor ; posvetovanje Translation spa conversación ; conferencia ; discusión ; entrevista ; plática
Translation eng conversation ; conference ( usu . between important people ) ; discussion ; interview Translation ger sprechen ; sich unterhalten ; Gespräche führen ; beraten ; verhandeln ; besprechen ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Konferenz ; Beratung ; Verhandlung ; Interview Translation fre conversation ; discussion ; entretien Translation rus разговаривать , беседовать ; вести переговоры ; разговор , беседа ; переговоры ; разговаривать , беседовать ; вести переговоры {～する}
說過
HanDeDict 100318
Traditional 說過 Simplified 说过
Pinyin shuo1 guo4
Deutsch sprechen (u.E.) (V) ; besagt (u.E.) ( Adj )
發言
HanDeDict 200217
Traditional 發言 Simplified 发言
Pinyin fa1 yan2
Deutsch sprechen (V) ; eine Rede halten
スピーク
JMdict 200217
Reading スピーク
Translation eng speak ; speaking Translation ger Sprechen ; Wort ; Fachwort
曰
HanDeDict 200217
Traditional 曰 Simplified 曰
Pinyin yue1
Deutsch äußern ; sprechen (V) ; Radikal Nr . 73 = sagen , sprechen
講
HanDeDict 100318
Traditional 講 Simplified 讲
Pinyin jiang5
Deutsch erklären , interpretieren , verdeutlichen (u.E.) ; Berücksichtigung , Achtung (u.E.) (S, Psych ) ; sprechen , sagen , erzählen (u.E.) (V) ; verhandeln (u.E.)
說話
HanDeDict 100318
Traditional 說話 Simplified 说话
Pinyin shuo1 hua4
Deutsch sprechen , sagen (u.E.) (V)
演講
HanDeDict 100318
Traditional 演講 Simplified 演讲
Pinyin yan3 jiang3
Deutsch Präsentation (S) ; Ansprache (S) ; Rede (S) ; Vortrag (S) ; sprechen , Vortrag halten (V)
演講
HanDeDict 200217
Traditional 演講 Simplified 演讲
Pinyin yan3 jiang3
Deutsch Präsentation (S) ; Ansprache (S) ; Rede (S) ; Vortrag (S) ; sprechen , Vortrag halten (V)
講
HanDeDict 200217
Traditional 講 Simplified 讲
Pinyin jiang5
Deutsch erklären , interpretieren , verdeutlichen ; Berücksichtigung , Achtung (S, Psych ) ; sprechen , sagen , erzählen (V) ; verhandeln
說
HanDeDict 200217
Traditional 說 Simplified 说
Pinyin shuo1
Deutsch sprechen ; sagen ; Bsp .: 說話 说话 -- sprechen ; sagen ; Bsp .: 說得很快 说得很快 -- sehr schnell sprechen ; Bsp .: 說錯 说错 -- sich versprechen ; Bsp .: 自不用說 自不用说 -- unnötig zu sagen ; Bsp .: 我會說漢語。 我会说汉语。 -- Ich kann Chinesisch sprechen .; Bsp .: 我跟你說件事。 我跟你说件事。 -- Ich habe dir was zu sagen .; Bsp .: 你說得是。 你说得是。 -- Du hast Recht . ; erklären ; erläutern ; Bsp .: 說明 说明 -- erklären ; erläutern ; Bsp .: 我一說他就明白了。 我一说他就明白了。 -- Meine Erklärung verstand er auf Anhieb . ; tadeln ; kritisieren ; Bsp .: 說話 说话 -- tadeln ; schelten ; schimpfen ; Bsp .: 他媽媽說了他一頓。 他妈妈说了他一顿。 -- Seine Mutter hielt ihm eine Standpauke . ; Theorie ; Doktrin ; These ; Bsp .: 學說 学说 -- Theorie ; Doktrin ; These
說話
HanDeDict 200217
Records 51 - 81 of 81 retrieved in 603 ms