進展
HanDeDict 100318
Traditional 進展 Simplified 进展
Pinyin jin4 zhan3
Deutsch vorankommen ; Fortschritt (u.E.) (V)
進展
HanDeDict 200217
Traditional 進展 Simplified 进展
Pinyin jin4 zhan3
Deutsch vorankommen ; Fortschritt (V)
先触れ
JMdict 100319
先触れ
JMdict 200217
前ぶれ
JMdict 200217
前知らせ
JMdict 200217
予告
JMdict 200217
Word 予告
Reading よこく
Translation dut van tevoren op de hoogte stellen ; vooraf in kennis stellen ; voorafgaand kennisgeven ; op voorhand informeren ; op voorhand bekendmaken ; vooraf waarschuwen ; ( van tevoren ) verwittigen ( over ) ; aankondigen ; aandienen ; aanmelden ; aanzeggen ; notificeren ; voorafgaande kennisgeving ; waarschuwing vooraf ; aankondiging ; aanzegging Translation spa aviso
Translation eng advance notice ; previous note ; preliminary announcement Translation ger ankündigen ; ansagen ; im Voraus bekannt geben ; Ankündigung ; Voranzeige ; vorherige Bekanntgabe ; Voranmeldung ; Vorankündigung Translation fre avertissement Translation rus предварительно извещать ; предупреждать ; предварительное извещение ; предупреждение ; предварительно извещать ; предупреждать {～する}
安民告示
HanDeDict 100318
Traditional 安民告示 Simplified 安民告示
Pinyin an1 min2 gao4 shi5
Deutsch Vorankündigung , Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (u.E.) (S)
安民告示
HanDeDict 200217
先走る
JMdict 100319
Word 先走る
Reading さきばしる
Translation eng to be forward ; to be impertinent Translation ger voranlaufen ; voreilig sein ; zu weit gehen
先走る
JMdict 200217
突き進む
JMdict 100319
Word 突き進む
Reading つきすすむ
Translation eng to push on ; to plunge forward ; to push one's way to Translation ger voranmarschieren
突き進む
JMdict 200217
予告
JMdict 100319
降る
JMdict 100319
降る
JMdict 200217
Word 下る ; 降る
Reading くだる
Translation dut afdalen ; naar beneden gaan ; afkomen ; vallen ; neerkomen ; neerdalen ; afvaren {川を〜} ; afdrijven ; stroomafwaarts varen ; gaan ; afgaan ; gaan {都から地方へ〜} ; het land op gaan ; naar het platteland gaan ; afkomen {命令が〜} ; gegeven worden ; afgekondigd worden ; uitgevaardigd worden ; diarree hebben ; buikloop hebben ; zich terugtrekken ; ontslag nemen ; achterstaan bij … ; minder zijn dan … ; zich overgeven ; zich gewonnen geven ; de strijd opgeven ; nederig zijn ; deemoedig zijn ; ootmoedig zijn ; achteruitgaan ; vervallen ; aftakelen Translation hun leemel ; lenyel ; levesz ; leszármazik Translation spa bajar ; descender
Translation eng to have the runs ; to have diarrhea ; to pass ( in stool ) ; to be discharged from the body ; to depreciate oneself ; to be humble ; to descend ; to go down ; to come down ; to be handed down ( of an order , judgment , etc .) ; to pass ( of time ) ; to surrender ; to capitulate ; to be less than ; to be inferior to Translation ger hinuntergehen ; hinuntersteigen ; voranrücken ; erteilt werden ; gefällt werden ; gegeben werden ; geringer sein ; Durchfall haben ; sich zurückziehen ; sich zur Ruhe setzen ; sich ergeben ; die Waffen strecken ; kapitulieren Translation fre descendre ; être rendu ( pour un ordre , un jugement , etc .) ; être prononcé ; passer ( pour le temps ) ; s'écouler ; se rendre (à l'ennemi ) ; capituler ; ( souvent à la forme négative ) être moins que ; être inférieure à ; avoir la courante ; avoir la diarrhée Translation rus 1) (( тж .) 降る ) спускаться {вниз} ; сходить {вниз} ; 2) быть менее ; быть ниже ; 3) слабить ; 4) уходить в отставку ; 5) уезжать ( из Токио ) ; 6) быть изданным (о приказе и т. п.) ; 7) (( чаще ) 降る ) ( уст .) сдаваться ; 8) (( тж .) 降る ) приходить в упадок , вырождаться , деградировать ; ( ср .) くだらない , くだって
Crossref 腹が下る
予算
JMdict 100319
Word 予算
Reading よさん
Translation eng estimate ; budget Translation ger Voranschlag ; vorläufige Kostenberechnung ; Etat ; Budget Translation fre évaluation ; budget
予算
JMdict 200217
見積り
JMdict 200217
成本估算
HanDeDict 100318
Traditional 成本估算 Simplified 成本估算
Pinyin cheng2 ben3 gu1 suan4
Deutsch Voranschlag , Kostenanschlag (u.E.) (S)
成本估算
HanDeDict 200217
Traditional 成本估算 Simplified 成本估算
Pinyin cheng2 ben3 gu1 suan4
Deutsch Voranschlag , Kostenanschlag (S)
差し越す
JMdict 100319
前進
HanDeDict 100318
Traditional 前進 Simplified 前进
Pinyin qian2 jin4
Deutsch voranschreiten (u.E.) (V)
遷る
JMdict 200217
Word 移る ; 遷る
Reading うつる
Translation dut verhuizen ; veranderen ; voorbijgaan {時が〜} ; passeren ; overgaan in ; verworden tot ; vergaan ; overgaan op {病気が〜} ; aantasten ; aansteken ; vervalen ; valer worden ; verschieten ; verbleken Translation hun meghat ; mozgat ; mozog ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz Translation slv preseliti se ; prestaviti se Translation spa mudarse ; transferir ( departamento ) ; cambiar el objetivo del interés o asunto ; pasar ( tiempo ) ; permearse por un color o esencia ; infectarse ; contagiarse ; propagarse ( como el fuego )
Translation eng to move ( house ) ; to transfer ( department ) ; to change the target of interest or concern ; to elapse ( passage of time ) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected ; to be contagious ; to spread ( as in fire ) Translation ger den Ort wechseln ; umziehen ; umsteigen ; sich verändern ; sich ändern ; wechseln ; sich wandeln ; sich einer anderen Sache zuwenden ; übertragen ( Geruch , Farbe ) ; jmdn . anstecken ( mit einer Krankheit ) ; übergreifen ( Feuer ) ; sich ausbreiten ; Feuer fangen ; aufsteigen ; voranschreiten ; vergehen ( Zeit ) ; verblassen ; die Farbe verlieren Translation fre déménager ( une maison ) ; transférer ( un département ) ; changer de sujet d'intérêt ou d'inquiétude ; s'écouler ( durée de temps ) ; se passer ; être imprégné par une couleur ou une odeur ; être infecté ; être contagieux ; se répandre ( comme le feu ) Translation rus 1) перебираться , переезжать ; перемещаться ; 2) переходить (к кому-чему-л .) ; 3) сменяться ; 4) быть заразным ( заразительным ); заражать
駈ける
JMdict 200217
Word 駆ける ; 駈ける
Reading かける
Translation dut hollen ; rennen ; in looppas lopen ; galopperen ; rijden {馬で} ; in handgalop gaan {馬が} ; galopperen Translation hun elolvad ; elterjed ; felfeslik ; folyat ; forgalomban van ; fut ; futtat ; gennyedzik ; irányul ; kiolvaszt ; közlekedik ; közlekedtet ; lefut ; megfolyósodik ; megvon ; működik ; olvad ; szalad a szem ; szalad ; üzemben tart ; üzemben van ; végig varr ; könnyű vágtában lovagol ; könnyű vágtában megy ; tart ; vezet ; vágtat ; előad Translation slv teči Translation spa correr ( carreras de caballos ) ; galopar ; ir a medio galope ; correr ; galopar ; avanzar
Translation eng to run ( race , esp . horse ) ; to dash ; to gallop ( one's horse ) ; to canter ; to advance ( against one's enemy ) Translation ger rennen ; laufen ; galoppieren ; vorgehen ; voranschreiten ; stürmen ; angreifen Translation fre courir ; galoper Translation rus бежать , мчаться ; скакать (o лошади )
進出
JMdict 200217
Word 進出
Reading しんしゅつ
Translation dut vooruitgang ; het doordringen {tot de finale enz .} ; het zich plaatsen {sportt .} ; klasseren ( voor het vervolg van een competitie ) ; kwalificatie Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön Translation slv napredovanje ; napredek ; napredovati Translation spa avance
Translation eng advance ( into a new market or stage of progress ) ; launching (a new career or venture ) ; expanding ( into a new market ) ; stepping forward ; emerging Translation ger Vorrücken ; Vorwärtskommen ; vorrücken ; voranschreiten ; sich ausbreiten ; expandieren ; betreten ( Neuland ) Translation fre expansion ; extension Translation rus выступление ; выход ( куда-л .); продвижение ; проникновение ; выступать ; выходить ; продвигаться ; переходить ( куда-л .); проникать ( напр . на рынок ); выделяться , проступать {～する} ; выступать ; выходить ; продвигаться ; переходить ( куда-л .); проникать ( напр . на рынок ); выделяться , проступать
差し越す
JMdict 200217
前進
HanDeDict 200217
Traditional 前進 Simplified 前进
Pinyin qian2 jin4
Deutsch voranschreiten (V)
前置
JMdict 200217
Word 前置
Reading ぜんち
Translation hun bevezetés
Translation eng preface ; introduction Translation ger Voranstellen ; Platzieren vor etw . Translation rus вступление
冠する
JMdict 200217
進める
JMdict 100319
推し進める
JMdict 100319
Word 押し進める ; 推し進める
Reading おしすすめる
Translation eng to press forward Translation ger weitertreiben ; vorantreiben
推
HanDeDict 100318
Traditional 推 Simplified 推
Pinyin tui1
Deutsch schieben , stoßen (V) ; aufschieben , verschieben (V) ; überlassen , weitergeben (V) ; empfehlen (V) ; folgern (V) ; hochschätzen (V) ; mahlen (V) ; scheren (V) ; vorantreiben (V)
運ぶ
JMdict 200217
Word 運ぶ
Reading はこぶ
Translation dut vorderen ; vooruitgaan ; opschieten ; ( vlot ) verlopen ; vooruitkomen ; ( goed ) gaan ; vervoeren ; transporteren ; overbrengen ; aanvoeren ; aanbrengen ; brengen ; voeren ; schreden enz .} wenden naar {zijn ; enz .} richten naar {koers ; stap {geen ; voet enz .} verzetten ; voortgaan met ; voortzetten ; vervolgen ; pen enz .} voeren {de Translation hun fuvaroz Translation slv prenašati ; tovoriti ; nesti ; prenesti Translation spa transportar
Translation eng to carry ; to transport ; to move ; to convey ; to come ; to go ; to wield (a tool , etc .) ; to use ; to go ( well , etc .) ; to proceed ; to progress Translation ger tragen ; befördern ; transportieren ; bringen ; schaffen ; fahren ; gehen ; sich begeben ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; ausführen ; mittels einer Sache arbeiten ; fördern ; vorantreiben ; protegieren Translation fre porter ; déplacer ; bouger ; faire avancer ; transporter ; véhiculer ; venir ; aller ; manier ( un outil , etc .) ; utiliser ; aller ( bien , etc .) ; poursuivre ( une action ) ; progresser Translation rus 1) переносить , нести , тащить ; перевозить , транспортировать ; передвигать ; 2) {успешно} развиваться ; делать успехи ; продвигаться вперёд
Crossref 足を運ぶ
進める
JMdict 200217
Word 進める
Reading すすめる
Translation dut vooruitbewegen ; vooruitbrengen ; vooruitschuiven ; vooruitzetten ; naar voren brengen ; zetten ; schuiven ; bewegen ; voortdrijven ; aanzetten ; voorwaarts zetten ; voorwaarts doen gaan ; doen avanceren {mil .} ; voortzetten ; voortgaan met ; vervolgen ; doorgaan met ; vorderen met ; bevorderen ; stimuleren ; bijdragen tot ; vooruithelpen ; in de hand werken ; doen vooruitkomen ; doen opschieten ; verder ontwikkelen ; uitbouwen ; bevorderen ; promoveren ; een hogere positie geven ; op een hoger plan brengen ; in rang verhogen ; verheffen ; opvoeren ; hoger brengen ; klok} voorzetten {m .b.t. ; vooruitzetten ; voor laten lopen Translation hun előad ; előléptet ; előmozdít ; elősegít ; emel ; felemel ; fellendít ; támogat Translation slv napredovati ; premakniti naprej ; izpeljati ; nadaljevati s čim Translation spa adelantar ( algo ) ; promover ; acelerar
Translation eng to advance ; to move forward ; to put (a clock , watch ) forward ; to carry forward ( plans , work , etc .) ; to proceed with ; to make progress in ; to further ; to advance ; to hasten ; to speed up ; to raise ; to elevate ; to promote ; to develop ; to stimulate (e.g. one's appetite ) Translation ger vorwärts bewegen ; vorrücken lassen ; fördern ; vorantreiben ; Vorschub leisten ; helfen ; beschleunigen Translation fre avancer ; faire progresser ; promouvoir Translation rus 1) двигать {вперёд} ; 2) ускорять ; продвигать , двигать вперёд ( работу , по службе , переговоры и т. п.) ; 3) предлагать , преподносить
推進
JMdict 200217
Word 推進
Reading すいしん
Translation dut voortstuwing ; voortdrijving ; aandrijving ; bevorderen ; stimuleren ; drijven ; aandrijven ; voortstuwen ; voortdrijven Translation hun előrehajtás ; előléptetés Translation slv napredovanje ; pogon Translation spa promoción ; impulso ; fomento
Translation eng propulsion ; drive ; promotion (e.g. of a government policy ) ; furtherance ; implementation Translation ger Antrieb ; Vorwärtstreiben ; Vorantreiben ; Förderung ; vorantreiben ; fördern ; Vorschub leisten Translation fre force qui emmène vers l'avant ; poussée ; propulsion Translation rus ( прям . и перен .) продвижение ; ( перен .) выдвижение ; продвигать приводить в движение ; ( перен .) выдвигать ; толкать , проталкивать {～する} {вперёд} ; ; продвигать {вперёд} ; приводить в движение ; ( перен .) выдвигать ; толкать , проталкивать
推し進める
JMdict 200217
推
HanDeDict 200217
Traditional 推 Simplified 推
Pinyin tui1
Deutsch schieben , stoßen (V) ; aufschieben , verschieben (V) ; überlassen , weitergeben (V) ; empfehlen (V) ; folgern (V) ; hochschätzen (V) ; mahlen (V) ; scheren (V) ; vorantreiben (V)
推動
HanDeDict 100318
Traditional 推動 Simplified 推动
Pinyin tui1 dong4
Deutsch vorantreiben , ankurbeln , etw . in Schwung bringen , fördern (u.E.)
推進
HanDeDict 100318
Traditional 推進 Simplified 推进
Pinyin tui1 jin4
Deutsch vorantreiben , voranbringen , fördern (u.E.) ; vorrücken , vordringen (u.E.)
推動
HanDeDict 200217
Traditional 推動 Simplified 推动
Pinyin tui1 dong4
Deutsch vorantreiben , ankurbeln , etw . in Schwung bringen , fördern
推進
HanDeDict 200217
Traditional 推進 Simplified 推进
Pinyin tui1 jin4
Deutsch vorantreiben , voranbringen , fördern ; vorrücken , vordringen
帶
HanDeDict 200217
Traditional 帶 Simplified 带
Pinyin dai4
Deutsch Band ; Gürtel ; Streifen ; Bsp .: 帶子 带子 -- Band ; Gürtel ; Streifen ; Bsp .: 皮帶 皮带 -- Ledergürtel ; Bsp .: 安全帶 安全带 -- Sicherheitsgurt ; Sitzgurt ; Reifen ; Bsp .: 自行車帶 自行车带 -- Fahrradreifen ; Zone ; Gürtel ; Gebiet ; Bsp .: 熱帶 热带 -- tropische Zone ; Bsp .: 地震帶 地震带 -- Erdbebenzone ; Erdbebengürtel ; mitnehmen ; bringen , mitbringen ; Bsp .: 別忘了帶雨傘。 别忘了带雨伞。 -- Vergiss nicht , einen Regenschirm mitzunehmen .; Bsp .: 我給你帶來一封信。 我给你带来一封信。 -- Ich habe dir einen Brief mitgebracht . ; führen ; leiten ; Bsp .: 帶領 带领 -- führen ; leiten ; Bsp .: 帶隊 带队 -- eine Gruppe führen ; Bsp .: 帶路 带路 -- den Weg weisen ; mit ; und ; Bsp .: 面帶笑容 面带笑容 -- mit einem Lächeln im Gesicht ; Bsp .: 帶陽臺的房間 带阳台的房间 -- Zimmer mit Balkon ; etwas nebenbei tun ; Bsp .: 你出去請把門帶上。 你出去请把门带上。 -- Wenn du hinausgehst , schließe bitte die Tür . ; gleichzeitig passierend ; Bsp .: 連說帶笑 连说带笑 -- redend und lachend ; ausbilden ; lehren ; Bsp .: 帶徒弟 带徒弟 -- Lehrlinge ausbilden ; großziehen ; aufziehen ; Bsp .: 在家帶孩子 在家带孩子 -- die Kinder zu Hause hüten ; vorantreiben ; antreiben ; Bsp .: 帶動 带动 -- vorantreiben ; antreiben ; anspornen
預覽
HanDeDict 100318
Traditional 預覽 Simplified 预览
Pinyin yu4 lan3
Deutsch Voranzeige , Voransicht (u.E.) (S)
預覽
HanDeDict 200217
Traditional 預覽 Simplified 预览
Pinyin yu4 lan3
Deutsch Voranzeige , Voransicht (S)
Records 51 - 95 of 95 retrieved in 545 ms