軽便
JMdict 200217
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
担架
JMdict 200217
Word 担架
Reading たんか
Translation dut brancard ; draagbaar ; baar ; berrie ; stretcher Translation hun esernyőborda ; feszítőkötél ; hordágy ; alom ; hordszék Translation slv nosilnica Translation spa camilla Translation swe bår ; sjukbår
Translation eng stretcher ; litter Translation ger Tragbahre ; Trage ; Krankentrage Translation fre brancard ; civière Translation rus 1) {санитарные} носилки ; 2) упоры ( на дне лодки )
焜炉
JMdict 200217
釣台
JMdict 200217
ストレッチャー
JMdict 200217
携帯用
JMdict 200217
桁
JMdict 200217
Word 桁
Reading けた
Translation dut balk ; bint ; spant ; gebint ; draagbalk ; dwarsbalk ; geheel van dwarsbalken {橋の} ; stel dwarsbalken ; ra {船の} ; loodrecht op de mast staand rondhout ; riggel {そろばんの} ; regel ; eenheid ; plaats ( van een cijfer binnen een getal ) ; positie ; aantal cijfers ( in een getal ) ; kolom ; schaal ; verhoudingsmaatstaf ; voor cijfers} {maatwoord Translation hun agancs középága ; állópofa ; fedélzettartó gerenda ; fénykéve ; fonalas dorong ; hangszóró hatósugara ; helyes irány ; himba ; kiegyenlítő kar ; kiegyenlítő rúd ; mérlegkar ; mérlegrúd ; napsugár ; rádió effektív hatósugara ; rádió hatósugara ; sugárnyaláb ; szarvasagancs középága ; tímártőke ; zuboly ; zugoly ; arab számjegy ; nagyságrend Translation spa cifra ; número
Translation eng column ; beam ; girder ; crossbeam ; spar ; yard ; digit ; decade ; order of magnitude Translation ger Tragbalken ; Träger ; Querbalken ; Sparren ; Brückenbalken ; Spiere ; Holm ; Stelle ( einer Zahl ) Translation fre colonne ; poutre ; traverse ; longeron ; vergue ; chiffre ; dizaine ; décade ; ordre de grandeur Translation rus 1) брус , балка ; ферма ( моста ); ( мор .) рангоут ; ( ав .) лонжерон ; 2) столбец ; разряд ( цифр ); пруток с косточками ( на счётах )
ベルト
JMdict 200217
Reading ベルト
Translation dut riem ; gordel ; ceintuur ; lijfband ; draagband ; koppel ; drijfriem ; … zone ; … gordel ; -gebied Translation slv pas ( za zahodnjaška oblačila ) ; pas za obleko Translation spa ( eng : belt ) cinturón
Translation eng drive belt ; machine belt ; belt ( waist , seat , etc .) ; strap ; belt ; zone ; area Translation ger Gürtel ; Band ; Treibriemen Translation fre ceinture (à la taille , de sécurité , etc .) ; sangle ; ceinture ; zone ; aire ; courroie ( d'entraînement , de transmission , etc .) Translation rus (( англ .) belt ) ; 1) пояс ; 2) приводной ремень ; 3) лента ( конвейера )
Crossref 調べ革・しらべがわ
三角布
JMdict 200217
七厘
JMdict 200217
石筆
JMdict 200217
Word 石筆
Reading せきひつ
Translation dut griffel ; grift ; draagbare inkt- en penseelkoker ; stukje speksteen om mee te schrijven
Translation eng slate pencil Translation ger Schieferstift ; Schiefergriffel ; Griffel ; Rötelstift Translation rus грифель
天秤棒
JMdict 200217
Word 天秤棒
Reading てんびんぼう
Translation dut juk ; draagjuk Translation spa vara de carga ; pértiga para transportar cargas suspendidas de ambos extremos
Translation eng shoulder carrying pole Translation ger Tragestange Translation rus коромысло ( весов ) ; :
財力
JMdict 200217
足腰
JMdict 200217
浮力
JMdict 200217
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
畚
JMdict 200217
相棒
JMdict 200217
代理母
JMdict 200217
Word 代理母
Reading だいりはは ; だいりぼ
Translation dut draagmoeder ; leenmoeder ; huurmoeder ; surrogaatmoeder ; donormoeder
Translation eng surrogate mother Translation ger Leihmutter
戸板
JMdict 200217
シャーシ
JMdict 200217
Reading シャーシー ; シャーシ ; シャシ ; シャシー
Translation dut chassis ; onderstel ; frame ; draagraam Translation hun alváz
Translation eng chassis Translation ger Chassis ; Fahrgestell ; Chassis ; Rahmen Gehäuse (z.B. eines Radios oder Fernsehers ) ; Chassis ; Fahrgestell ; Chassis ; Rahmen ; Gehäuse (z.B. eines Radios oder Fernsehers ) Translation rus (( фр .) châssis ) шасси ( автомобиля )
駕篭
JMdict 200217
Word 輿 ; 駕篭 ; 駕籠
Reading かご ; こし
Translation dut palankijn ; draagstoel ; lijkbaar ; lijkberrie ; doodbaar ; draagschrijn ; palankijn ; draagstoel Translation hun alom ; hordágy ; hordszék Translation spa parihuela ; palanquín ; andas ; palanquín ; andas
Translation eng palanquin ; litter ; bier Translation ger Kago ; Sänfte ; Tragsessel ; Sänfte ; Tragstuhl ; Tragsessel Translation rus паланкин
丁
JMdict 200217
Word 丁
Reading ちょう
Translation dut volwassen man tussen de 21 en 60 jaar {Jap . gesch .} ; even getal ; even aantal ogen op een dobbelsteen {i .h.b.} ; stadswijk ; buurt ; chō ; voor Sino-Japanse telwoorden} precies {gevoegd ; exact ; op de kop af ; voor gereedschap en wapens {maatwoord ; bv . messen ; speren ; bogen ; roeiriemen ; spades ; schoffels ; strijkbouten ; vuurwapens} ; voor strijk- en snaarinstrumenten {maatwoord ; bv . violen ; viola's ; shamisens ; gitaren} ; voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen {maatwoord ; bv . draagstoelen ; draagschrijnen ; riksja's} ; voor staafvormige verbruiksgoederen {maatwoord ; bv . inktblokjes ; kaarsen} ; voor vaten met sake {maatwoord ; shoyu e.d.} ; even getal ; vel gebonden papier ; stadswijk ; buurt ; volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制 ; dienstbode ; bediende ; knecht ; kruidnagelboom ; Syzygium aromaticum ; naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd ; klanknabootsing voor wapengekletter Translation hun féktuskó ; jegyzettömb ; tömb
Translation eng 109.09 m ; sheet ; page ; leaf ; block of tofu ; servings in a restaurant ; long and narrow things such as guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc . ; even number Translation ger Portion ; gerade Zahl ; Paar ; Block ; Häuserblock ; Zählwort für Buchblätter , Speisen , langstielige Werkzeuge , Waffen , Tōfu-Blöcke ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) Translation fre feuille ; morceau , part ( tôfu ) ; valeur paire Translation rus чёт ; чётный ; ( ср .) …ちょう【…丁】 ちょうと【丁と】 {～の} ; 1) ( счётный суф . для страниц ) ; 2) квартал ( города ) ; 3) ( счётный суф . для кусков )
Crossref 町・3 ; 半・はん・3 ; 挺
具
JMdict 200217
Word 具
Reading ぐ
Translation dut materiaal ; gereedschap ; gerei ; uitrusting ; boedel {i .h.b.} ; uitzet ; ingrediënt {cul .} ; metgezel ; partner ; gezellin {i .h.b.} ; gade ; gevolg {貴人の} ; dienaar ; gezelschap ; gezelschapsheer {i .h.b.} ; gezelschapsdame ; kledingstukken ; pastel ; gestolen geld {Jap . Barg .} ; turf {Barg .} ; voor een set kledingstukken {maatwoord ; ensembles ; wapenrusting ; stel instrumenten ; schotels etenswaar} ; voor inrō {maatwoord ; draagschrijnen} ; voor draagstoelen} {maatwoord ; voor zadels} {maatwoord ; voor boogschuttershandschoenen} {maatwoord ; voor bidsnoeren {maatwoord ; paternosters} ; voor kammen} {maatwoord ; assorteren ; toerusten ; equiperen ; stofferen ; gereedschap ; materiaal ; instrumentarium ; omstandig verslag ; gedetailleerd Translation hun eszköz ; fasz ; segédeszköz ; szerszám Translation spa contador para armaduras ; juegos o colecciones de
Translation eng tool ; means ; ingredients ( added to soup , rice , etc .) ; counter for sets of armor , utensils , furniture , etc . Translation ger Werkzeug ; Hilfsmittel ; Mittel ; Maßnahmen ; Zutat ; Einlage ( in einen Suppe ) ; Pigment für Farbe ; Gatte ; Ehefrau ; Partner ; Spielpartner ; Gegenspieler ; Zählwort für Sätze , Garnituren etc . Translation fre ingrédients ; moyens ; numéral pour armures , costumes , meubles ; outils Translation rus 1) орудие ( чего-л .), средство , инструмент ; делать орудием ( чего-л .), использовать ( для чего-л .) {…の～とする} ; 2) приварок ( для супа ) ; 3) ( счётный суф . для доспехов ; ср .) ぐする
フレーム
JMdict 200217
Reading フレーム
Translation dut frame ; raam ; omlijsting ; lijst ; kader ; kozijn ; chambranle ; chambrant {Belg .N.} ; montuur {眼鏡の} ; frame ; raamwerk ; geraamte ; gestel ; draagstel ; skelet ; fietskader {自転車の} ; chassis {自動車の} ; kader {filmk .} ; beeld ; beeldje ; beeldraam ; frame {comp .} ; tuinbouwbak ; bak ; frame tiende deel van een bowlingpartij} {bowling} {= ; frame {fil .} ; gestructureerd geheel ; vlam ; vuur ; flame sneer naar {internet} {= ; aanval op andere internetgebruiker} ; scheldpartij ; Frame ; frame {= opname-eenheid van een vijftigste seconde} Translation hun alváz ; bordázat ; forma ; ráma ; rendszer ; szervezet ; test ; tartószerkezet ; váz ; bak Translation swe ram
Translation eng frame ; flame ( abusive or threatening message ) Translation ger Flamme ; Flame ( beleidigender , unsachlicher Beitrag ) ; Rahmen ; Bettrahmen ; ( einzelnes ) Fernsehbild
ラーマン
JMdict 200217
Reading ラーメン ; ラーマン
Translation dut ramen {cul .} ; mi ; deegsliertjes ; Chinese noedels ; vermicelli ( voor in de soep ) ; kozijn ; frame ; geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; draagstel Translation hun alváz ; filmkocka ; gerendázat ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv kitajski rezanci Translation spa ramen ; fideos chinos instantáneos ( zh : lamian )
Translation eng rigid frame Translation ger Sir Chandrasekhara Venkata Raman ( ind . Physiker ; 1888-1970 ) ; Rahmen Source Language ger Rahmen Translation rus рамэн ( китайская лапша )
御忍び
JMdict 200217
亭主関白
JMdict 200217
鞄
JMdict 200217
Word 鞄
Reading かばん ; カバン
Translation dut tas ; koffer ; koffertje ; draagtas ; aktentas Translation hun bőrönd ; retikül ; táska ; hátitáska ; iskolatáska Translation slv torba ; aktovka ; usnjena torba Translation spa mochila ; cartapacio ; portafolio ; cesta ; canasta ; bolsa ; morral ; cartera Translation swe väska ; portfölj
Translation eng bag ; satchel ; briefcase ; basket Translation ger Tasche ; Aktentasche ; Reisetasche ; Ranzen ; Schulranzen Translation fre sac ; sacoche ; cartable ; panier Translation rus саквояж , чемодан ; портфель
サポータ
JMdict 200217
基底
JMdict 200217
主翼
JMdict 200217
Word 主翼
Reading しゅよく
Translation dut hoofdvleugel {luchtv .} ; vleugel ; draagvlak
Translation eng main wings ( of an aeroplane , airplane ) Translation ger Tragfläche ; Hauptflügel
翼
JMdict 200217
Word 翼
Reading つばさ ; よく
Translation dut vleugel ; wiek ; vlerk ; vliegtuig} vleugel {m .b.t. ; draagvlak Translation hun ágytartó szárny ; ajtószárny ; állítható fényrekesz ; füles csavar ; hombár oldalsó része ; kerékdob feletti fedélzetrész ; keresztfurat ; oldal ; oldalépület ; oldalszárny ; oldaltér ; páncélöv mögötti folyosó ; pilótajelvény ; repülőosztály ; sárvédő ; szárnyas csavar ; szárnybőr ; toldaléképület Translation slv krila Translation spa ala Translation swe vinge
Translation eng Chinese "Wings" constellation ( one of the 28 mansions ) ; counter for birds or bird wings ; wing Translation ger Flügel ( eines Vogels ) ; Tragfläche ( eines Flugzeuges ) ; Flanke ; Flügel ; Flügel ; Flugzeugflügel ; Flugzeug ; Geflügel ; Vögel Translation fre aile ; constellation chinoise des « Ailes » ( une des 28 loges lunaires ) ; compteur pour les oiseaux ou les ailes d'oiseaux Translation rus 1) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; ( обр .) расправить крылья ; развернуться всю свою мощь} ; развернуть свои способности {十分}翼を伸ばす {во ; 2) ( тех .) лопасть ; 1) ( кн .) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; 2) ( ав .) крыло , несущая поверхность ; 3) ( воен .) фланг
Crossref 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2
羽根
JMdict 200217
Word 羽 ; 羽根 ; 翅 ; 羽子
Reading はね
Translation dut veer ; pluim ; veder ; pluimage {verzameln .} ; {verzameln . ; lit .t.} gevederte ; vleugel ; vlerk ; wiek ; vleder {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} zwing ; vliegtuigvleugel {i .h.b.} ; draagvleugel {i .h.b.} ; baard vlim {矢の} {gew .} ; shuttle {sportt .} ; pluimbal ; volant ; pluimpje ; veertje ; blad {スクリューの} ; schoep {外輪の} ; wiek {風車の} Translation hun tollazat ; dísztoll ; hajcsomó ; napkorongnyúlvány ; piheszőr ; sisakbokréta ; sisakforgó ; szőrcsomó ; toll ; tollacska ; tollbokréta ; tolldísz ; tollforgó ; hordfelület ; oldal ; szál ; tollaslabda Translation spa pluma ; ala ; aleta ( ventilador , hélice , etc .) ; pluma Translation swe vinge ; fjäder ; fjäder ; vinge ; badmintonboll
Translation eng shuttlecock ; arrow feathers ; feather ; plume ; down ; wing ; blade ( of a fan , propeller , etc .) Translation ger Flügel ; Feder ; Gefieder ; Federkleid ; Federn am Schaftende eines Pfeils ; Gefieder ; Flügelchen an Samenkapseln verschiedener Pflanzen ; Rotorblatt ; Ventilatorblatt ; Turbinenblatt ; Federwappen ; Wappen mit Federmuster Translation fre plume ; aile ; pale ( de ventilateur , d'hélice , etc .) ; volant ( de badminton ) ; plumes d'une flèche Translation rus волан ( яп . игра вроде бадминтона ) ; 1) перо , оперение ; 2) крылья ; крылатый {～のある} ; 3) ( тех .) крыло ( ветряной мельницы ); лопасть ( напр . турбины ); лопатка ( напр . гребного колеса ) ; 4) ( см .) はね【羽子】
Crossref 矢羽・やばね ; シャトルコック
水中翼船
JMdict 200217
スコープ
JMdict 200217
射程
JMdict 200217
Word 射程
Reading しゃてい
Translation dut schootsafstand ; afstand die een geweerkogel ; pijl aflegt ; geweerschot ; schot ; dracht ; draagwijdte ; bereik {fig .} ; reikwijdte Translation hun elterjedési terület ; elterjedtségi terület ; ércprovincia ; ércrégió ; fedélzetre húzott horgonylánc ; hatásterület ; hatótávolság ; hegylánc ; kilengési határ ; kilengési tartomány ; konyhai tűzhely ; kőzetrégió ; lőtáv ; lőtávolság ; lőtér ; lövölde ; nagyságingadozási határ ; nagyságingadozási tartomány ; sorozat ; szabad legelő ; szabad tér ; szabad vadászterület ; szellemi befogadóképesség ; telérvonulat ; tér ; változási határ ; változási tartomány ; variációs határ Translation spa alcance ( armas de fuego )
Translation eng range ( of a rifle , missile , etc .) Translation ger Schussweite ; Tragweite ; Reichweite Translation rus дальность стрельбы , дальнобойность ( орудия ); досягаемость огня
範囲
JMdict 200217
Word 範囲
Reading はんい
Translation dut bereik ; omvang ; bestek ; sfeer ; veld ; kader ; terrein ; domein ; gebied ; kring ; perken ; grens ; reikwijdte ; scope ; extensie ; draagwijdte ; dracht {fig .} ; omvang ; strekking ; gamma Translation hun kiterjedés ; terjedelem ; hatáskör ; hordtávolság ; képcső ; kör ; körzet ; tér ; terület ; hatótávolság ; kapacitás ; lőtávolság ; sorozat ; távolság ; vadászterület Translation slv področje , sfera {delovanja , zanimanja} Translation spa alcance ; radio
Translation eng extent ; scope ; sphere ; range ; span Translation ger Bereich ; Gebiet ; Kreis ; Wirkungskreis ; Sphäre ; Umfang ; Weite ; Grenze ; Rand ; Umgrenzung Translation fre étendue ; dimension ; envergure ; portée Translation rus сфера , область , круг ; диапазон ; радиус {действий} ; предел
育児嚢
JMdict 200217
Word 育児嚢
Reading いくじのう
Translation dut buidel {dierk .} ; broedbuidel ; draagzak ; zak ; marsupium Translation spa bolsa de nidada ( de un marsupial ) ; marsupium
Translation eng pouch ( of a marsupial ) ; marsupium Translation ger Brutbeutel ; Marsupium ( der Beuteltiere )
ねんねこ
JMdict 200217
柱
JMdict 200217
Word 柱
Reading はしら
Translation dut pijler ; pilaar ; zuil ; kolom ; stijl ; schoor ; paal ; staak ; mast ; stut ; lastdrager ; draagzuil ; steunpilaar ; steunpijler ; schoorzuil ; schoorpaal ; stutpaal ; schoorpijler ; schoorpilaar {w .g.} ; steunpilaar {fig .} ; ziel {fig .} ; steun ; stut ; kostwinner {i .h.b.} ; {fig . ; veroud .} aspunt ; {dierk . ; schelpenkunde ; conchyliologie} adductor ; voor boeddha's {maatwoord ; kami ; goden uit het Japanse pantheon ; geesten der afgestorvenen e.d.} Translation hun oszlop ; állás ; karó ; posta Translation slv steber Translation spa columna ; poste
Translation eng pillar ; post ; support ; prop ; mainstay ; counter for buddhas , gods , nobles , etc . Translation ger Pfosten ; Säule ; Pfeiler ; Mast ; Stütze ; Zählwort für Totenseelen , sterbliche Überreste und Totentafeln ; Zählwort für Götter , Buddhas und Adlige Translation fre pilier ; poteau Translation rus ( счётный суф . для счёта богов и духов ) ; 1) столб ; колонна ; пилястр ; ( перен .) опора ; столп ; служить ( являться ) опорой ( для кого-л .) {～となる} ; 2) ( см .) かいばしら
ターン
JMdict 200217
Ｕターン
JMdict 200217
廻転
JMdict 200217
Word 回転 ; 廻転
Reading かいてん
Translation dut rotatie ; draai ; toer ; slag ; wenteling ; omwenteling ; rondwenteling ; aswenteling ; ronddraaiing ; slalom {sportt .} ; ronddraaien Translation hun fordulat ; forgás ; forduló ; kanyar ; forgás ( }360° ) ; fordulat ; forgás ; forduló ; kanyar Translation slv vrtenje ; obračanje ; vrteti se ; rotirati Translation spa rotación ; giro ; vuelta ; rodeo ; revolución ; girar ; rotar ; dar vueltas
Translation eng rotation ( usu . around something ) ; revolution ; turning Translation ger Drehung ; Umdrehung ; Rotation ; Umlauf ; Zirkulation ; sich drehen ; kreisen ; rotieren Translation fre rotation ; tour Translation rus вращение , вращательное движение ; оборот ; поворот ; ( эк .) оборачиваемость ( капитала и т. п.); ( ав .) штопор {круговое} {полный} ; вращаться кругу} , вертеться ; работать (o машине ); ( эк .) оборачиваться (о капитале и т. п.); ( ав .) войти в штопор {～する} {по ; вращаться {по кругу} , вертеться ; работать (o машине ); ( эк .) оборачиваться (о капитале и т. п.); ( ав .) войти в штопор
Crossref 自転
角
JMdict 200217
Word 角
Reading かど
Translation dut hoek ; draai ; bocht ; hoek {van iets} ; uiteinde ; uitstekende punten ; tanden Translation hun égtáj ; fészek ; kiugrás ; sarok ; sarokvas ; szög ; szöglet ; zug ; él ; szél Translation slv vogal ; rob ; kot ; ogel Translation spa esquina ; borde Translation swe hörn ; kant
Translation eng corner ; edge ; ( street ) corner ; turning ; rough edges ( of one's character , words , etc .) ; abrasiveness ; harshness ; sharpness Translation ger Kado ; Winkel ; Ecke ; Straßenecke ; Kantigkeit ; Unvollkommenheit ; dicker Teil eines Schwertrückens ; Blickpunkt Translation fre coin ; bord ; rebord Translation rus 1) угол ( внешний ); уголок ( книги ) ; 2) ( стр .) острый угол
曲がりかど
JMdict 200217
Word 曲がり角 ; 曲がりかど ; 曲り角
Reading まがりかど
Translation dut hoek ( van een straat ) ; straathoek {街路の} ; bocht ( in de weg ) ; buiging ; draai ; kromming Translation slv ulični vogal Translation spa esquina ; punto crítico
Translation eng street corner ; road turn ; bend in the road ; turning point ; watershed Translation ger Straßenecke ; Ecke ; Wendepunkt Translation fre angle de deux rues ; tournant ( d'une rue , de sa vie ) Translation rus 1) угол ( улицы ); поворот ( дороги ) ; 2) ( перен .) поворотный пункт
曲折
JMdict 200217
Word 曲折
Reading きょくせつ
Translation dut zich kronkelen ; zich in bochten slingeren ; meanderen ; zigzaggen ; veranderen ; een wending nemen ; kronkeling ; kronkel ; slingering ; meander ; winding ; gekronkel ; bochtigheid ; kronkeligheid ; verandering ; zwenking ; draai ; wending ; wendingen ; verwikkelingen ; wisselvalligheden ; perikelen ; wederwaardigheden ; gecompliceerdheid ; fijne kneepjes ; ins en outs Translation hun kanyarulatok ; tekercselés
Translation eng windings ; meanderings ; complications ; twists and turns Translation ger sich schlängeln ; sich krümmen ; sich winden ; Biegung ; Windung ; Krümmung ; Veränderung ; Wechsel ; Unbeständigkeit ; Wechselfälle ; Verwicklung ; Auf und Ab Translation fre complication ; courbure ; lacet ; méandre ; péripéties ; sinuosité Translation rus изгибаться ; извиваться ; 1) изгиб ; извилина ; ( обр .) извилистый путь ( напр . творчества ) ; изгибаться ; извиваться {～する} ; 2) перипетии , осложнения ; пертурбации ; 3) подробности , детали
折れる
JMdict 200217
Word 折れる
Reading おれる
Translation dut plooien ; dubbelplooien {i .h.b.} ; breken ; afbreken ; knappen ; afknappen {ぽきっと} ; knakken ; het begeven ; zwenken ; afbuigen ; afdraaien ; afslaan ; draaien ; een bocht ; draai maken ; plooien ; bijdraaien ; tegemoetkomingen doen ; toegeven ; inbinden ; door de bocht gaan ; wijken ; zwichten ; zich gewonnen geven ; zich onderwerpen ; zich neerleggen ; haperen {腰句が} ; niet lopen ; sterven {Barg .} ; doodgaan Translation hun hasad ; enged ; megadja magát ; meghátrál ; alakít ; fordít Translation slv prelomiti se Translation spa romper ; doblarse ; entregar ; doblar ( una esquina )
Translation eng to turn (a corner ) ; to break ; to be broken ; to snap ; to fracture ; to be folded ; to give in ; to back down ; to yield ; to submit Translation ger brechen ; zerbrechen ; abgebrochen werden ; brechen ; sich falten lassen ; zusammenklappbar sein ; jmdm . nachgeben ; sich versöhnlich zeigen ; abbiegen Translation fre céder ; se briser ; se casser ; se rompre ; se fracturer ; être plié ; se plier à ; céder ; reculer ; faire marche arrière ; se soumettre ; tourner ( dans un virage ) Translation rus 1) ломаться ; быть сломанным ; 2) складываться ; быть сложенным ; перегибаться ; быть перегнутым ; 3) уступать ; 4) повернуть ( направо и т. п.)
Crossref 曲がる・2
旋廻
JMdict 200217
Word 旋回 ; 旋廻
Reading せんかい
Translation dut draaien ; roteren ; rondcirkelen ; ronddraaien ; cirkelen ; wentelen ; rondwentelen ; omwentelen ; caracoleren {馬が} ; zwenken {luchtv .} ; draaiing ; ronddraaiing ; rotatie ; omwenteling ; wenteling ; toer ; caracole {乗馬の} ; zwenking {luchtv .} ; wending ; draai Translation hun fordulat ; keringés ; átalakulás ; fordítás ; fordulás ; kifordítás ; lengés ; elfordulás ( {360° ) ; fordulat ; keringés ; átalakulás ; fordítás ; fordulás ; kifordítás
Translation eng revolution ; rotation ; turning ; circling ; swiveling ; turning ( an aircraft or ship ) Translation ger sich drehen ; rotieren ; schwenken ; sich im Kreis drehen ; eine Drehung machen ; wenden ; Umdrehung ; Drehung ; Kreisbewegung ; Kreislauf ; Rotation ; Schwenkung Translation fre révolution ; rotation ; tournoiement Translation rus вращаться ; совершать оборот ; делать разворот ; делать вираж ; вращение ; оборот ; разворот ; ( ав .) вираж ; вращаться ; совершать оборот ; делать делать разворот ; вираж {～する}
Records 101 - 150 of 173 retrieved in 1325 ms