薹草屬
CC-CEDict 200217
Traditional 薹草屬 Simplified 薹草属
Pinyin tai2 cao3 shu3
English genus Carex
類
KanjiDic2 200217
Literal 類
Reading Pinyin lei4 Reading On ルイ Reading Kun たぐ .い Reading Korean ryu Reading Korean 류
Meaning sort ; kind ; variety ; class ; genus Meaning fr sorte ; variété ; classe ; genre Meaning es variedad ; clase ; parecido ; afectar Meaning pt espécie ; tipo ; variedade ; classe ; gênero
属
JMdict 200217
Word 属
Reading ぞく
Translation dut gezel ; lid ; verwant ; medestander ; ondergeschiktheid ; subordinatie ; onderhorigheid ; afhankelijkheid ; volgeling ; onderdaan ; ondergeschikte ; onderhorige ; sakan 主典 der 4e klasse in het ritsuryō-systeem} {Jap . gesch .} {ambtenaar ; ambtenaar der hannin 判任-klasse in Meiji-Japan {Jap . gesch .} ; klerk ; geslacht {biol .} ; genus ; behoren ; volgen ; begeleiden ; overlaten ; opdragen ; gezel ; verwant ; geslacht {biol .} ; genus Translation slv pripadati {nekomu ali nečemu} Translation spa género ( taxonomía )
Translation eng genus ; generic Translation ger Gattung ( Taxonomie ) ; einfacher Beamter ; Unterbeamter ; Zugehörigkeit Translation fre genre ( par ex . le genre humain ) ; générique Translation rus ( биол .) родовой ; 1) ( см .) ぞっかん【属官】 ; 2): {～の} ( биол .) родовой
Crossref 属する・ぞくする
屬
KanjiDic2 100402
Literal 屬
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Reading Korean sog ; chog Reading Korean 속 ; 촉
Meaning genus ; subordinate official ; belong ; affiliated
性
HanDeDict 100318
Traditional 性 Simplified 性
Pinyin xing4
Deutsch Genus (u.E.)
類概念
JMdict 100319
Word 類概念
Reading るいがいねん
Translation eng genus Translation ger Gattungsbegriff
リンゴ属
JMdict 200217
ジェネリック
JMdict 200217
Reading ジェネリック
Translation hun generikus ; genus- ; nem- ; nemi Translation swe generisk
Translation eng generic Translation ger generisch ; allgemein ; gattungsmäßig ; Freiname ; Generikum
後発品
JMdict 200217
Word 後発品
Reading こうはつひん
Translation hun generikus ; genus- ; nem- ; nemi
Translation eng generic ( drug ) ; me-too ( drug ) Translation ger Generikum ; Nachahmerpräparat
汎用
JMdict 200217
性
HanDeDict 200217
Traditional 性 Simplified 性
Pinyin xing4
Deutsch Charakter , Natur , Eigenschaft (S) ; Genus , Geschlecht ( Grammatik ) (S, Sprachw )
エンジョイ
JMdict 100319
Reading エンジョイ
Translation eng enjoy Translation ger Genuss
快楽
JMdict 100319
Word 快楽
Reading かいらく ; けらく
Translation eng pleasure Translation ger Genuss ; Lust ; Wollust ; Vergnügen ; Freude Translation fre plaisir
歓楽
JMdict 100319
Word 歓楽
Reading かんらく
Translation eng pleasure ; merriment Translation ger Vergnügen ; Vergnügung ; Lebensfreude ; Lust ; Genuss
鑑賞
JMdict 100319
Word 鑑賞
Reading かんしょう
Translation eng appreciation (e.g. of art ) ; aesthetic sense Translation ger Würdigung ; Wertschätzung ; Genuss ; Verstehen Translation fre appréciation
享楽
JMdict 100319
Word 享楽
Reading きょうらく
Translation eng enjoyment ; pleasure Translation ger Genuss ; Vergnügen ; Schwelgerei Translation fre jouissance ; plaisir
享受
JMdict 100319
Word 享受
Reading きょうじゅ
Translation eng reception ; acceptance ; enjoyment ; being given Translation ger Genuss ; Rezeption Translation fre jouissance ( de privilège , de liberté ) ; obtention
享有
JMdict 100319
Word 享有
Reading きょうゆう
Translation eng possession ; enjoyment Translation ger ( schriftspr .) ; Genuss ; Besitz Translation fre jouissance ; possession
賞翫
JMdict 100319
Word 賞玩 ; 賞翫
Reading しょうがん
Translation eng appreciation ; admiration ; enjoyment Translation ger ( schriftspr .) ; Würdigung ; Bewunderung ; Genuss
賞味
JMdict 100319
Word 賞味
Reading しょうみ
Translation eng relish ; gusto ; appreciation Translation ger ( schriftspr .) ; Genuss
享用
HanDeDict 100318
Traditional 享用 Simplified 享用
Pinyin xiang3 yong4
Deutsch genießen (u.E.) (V) ; Genuss (u.E.) (S)
エンジョイ
JMdict 200217
快楽
JMdict 200217
Word 快楽
Reading かいらく ; けらく
Translation dut genoegen ; geneugte ; plezier ; genot Translation hun gyönyör ; gyönyörűség ; kedvtelés ; kéj ; tetszés Translation slv užitek ; razvedrilo ; veselje Translation spa placer Translation swe behag ; välbehag
Translation eng pleasure Translation ger Genuss ; Lust ; Wollust ; Vergnügen ; Freude Translation fre plaisir Translation rus наслаждение ; удовольствие
歓楽
JMdict 200217
Word 歓楽
Reading かんらく
Translation hun gyönyör ; kéj ; öröm Translation spa placer ; goce ; deleite
Translation eng pleasure ; merriment Translation ger Vergnügen ; Vergnügung ; Lebensfreude ; Lust ; Genuss Translation rus развлечение , удовольствие ; веселье ; наслаждение
鑑賞
JMdict 200217
Word 鑑賞
Reading かんしょう
Translation dut waarderen ; naar waarde schatten ; appreciëren ; genieten van ; waardering ; het naar waarde schatten en genieten van {bv . kunst} Translation hun megértés Translation slv ceniti ; vrednotiti ; opazovati ; cenjenje ; vrednotenje ; opazovanje Translation spa aprecio (e.g. por el arte ) ; sentido de la estética
Translation eng appreciation ( of art , music , poetry , etc .) Translation ger genießen ; würdigen ; schätzen ; wertschätzen ; Würdigung ; Wertschätzung ; Verständnis ; Genuss Translation fre appréciation Translation rus оценивать ; {высоко} ценить ; оценка ; ( лит .) критика ; оценивать ; ценить {～する} {высоко} ; оценочный ; ( лит .) критический {～的}
享楽
JMdict 200217
享受
JMdict 200217
Word 享受
Reading きょうじゅ
Translation dut hebben ; genieten ; het genot hebben van ; jouïsseren ; beschikken over ; het hebben ; bezit ; het genieten ; beschikking Translation hun elfogadás Translation slv uživati Translation spa disfrutar ; gozar
Translation eng reception ; acceptance ; enjoyment ; being given Translation ger genießen ; sich erfreuen ; rezipieren ; haben ; bekommen ; Zueigenmachen ; Genuss (z.B. von Kunst ) ; Rezeption Translation fre jouissance ( de privilège , de liberté ) ; obtention Translation rus получать удовольствие , наслаждаться ; получать ; 1) получение ( чего-л .) ; получать {～する} ; 2) получение удовольствия ; получать удовольствие , наслаждаться {～する} ; 3) удовольствие , наслаждение
享有
JMdict 200217
Word 享有
Reading きょうゆう
Translation dut genieten ; hebben ; bezitten ; beschikken over ; het genot hebben van {jur .} ; bezit ; het genieten ; beschikking ; genot {jur .} Translation hun birtoklás Translation slv posest ; lastništvo Translation swe åtnjutande
Translation eng possession ; enjoyment Translation ger genießen ; besitzen ; Genuss ; Besitz (z.B. ein Recht , eine Fähigkeit ) Translation fre jouissance ; possession Translation rus обладать , владеть ( чем-л .) ; обладание , владение ; обладать , владеть ( чем-л .) {～する}
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
賞翫
JMdict 200217
賞味
JMdict 200217
発展
JMdict 200217
Word 発展
Reading はってん
Translation dut ( zich ) ontwikkelen ; zich ontplooien ; groeien ; uitgroeien ; expanderen ; zich ontspinnen ; zich ontpoppen {fig .} ; de bloemetjes buitenzetten {uitdr .} ; het ervan nemen ; aan de zwier gaan ; aan de boemel gaan ; aan de rol gaan ; zwierbollen ; pierewaaien ; boemelen ; rinkelrooien ; zwieren ; rollen ; bambocheren ; ontwikkeling ; groei ; expansie ; ontplooiing ; zwier ; boemel ; frivool vermaak ; wuft vertier Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv rast ; razvoj ; razširitev ; ekspanzija ; napredek ; razviti se ; razvijati se Translation spa crecer ; desarrollarse ; expandirse ; desarrollo ; crecimiento Translation swe utveckling ; framsteg
Translation eng development ; growth ; expansion ; extension ; flourishing ; development ( of a situation , story , etc .) ; advancement ; progression ; unfolding ; playing around ; having an active sex life Translation ger Entwicklung ; Expansion ; Entfaltung ; Ausdehnung ; Wachsen ; Wachstum ; Aufschwung ; Ausschweifung ; Genuss von Sinnenfreuden ; sich entwickeln ; sich entfalten ; sich ausdehnen ; sich ausweiten ; wachsen ; ein ausschweifendes Leben führen ; das Leben genießen Translation fre expansion ; extension ; agrandissement ; élargissement ; être un coureur de jupons ; avoir une vie sexuelle active Translation rus развиваться , развёртываться ; гулять , прожигать жизнь ; 1) развитие , развёртывание ; развиваться , развёртываться {～する} ; а) развиваться ( выливаться ) что-л .); б) осуществлять экспансию в ( каком-л .) направлении {…へ～する} ; развивающийся ; связанный с дальнейшим развитием {～的} ; 2) разгульный образ жизни ; гулять , прожигать жизнь {～する}
Crossref 発展場
快味
JMdict 200217
Word 快味
Reading かいみ
Translation hun gyönyör ; gyönyörűség ; kedvtelés ; kéj ; tetszés Translation spa placer Translation swe behag ; välbehag
Translation eng pleasure Translation ger angenehmes Gefühl ; Vergnügen ; Wonne ; Genuss Translation rus 1) приятный вкус ; 2) приятное ощущение ( чувство ); удовольствие
享用
HanDeDict 200217
Traditional 享用 Simplified 享用
Pinyin xiang3 yong4
Deutsch genießen (V) ; Genuss (S)
聞香
JMdict 200217
エピキュリアン
JMdict 100319
Reading エピキュリアン
Translation eng epicurean Translation ger Epikureer ; Genussmensch
エピキュリアン
JMdict 200217
Reading エピキュリアン
Translation spa epicurean Translation swe epikuré ; epikureisk
Translation eng epicurean Translation ger Epikureer ; Genussmensch
嗜好品
JMdict 100319
嗜好物
HanDeDict 100318
Traditional 嗜好物 Simplified 嗜好品
Pinyin shi4 hao4 pin3
Deutsch Genussmittel ( 如茶 , 烟 , 酒 , 咖啡等 ) (u.E.) (S, Ess )
嗜好品
JMdict 200217
嗜好物
HanDeDict 200217
Traditional 嗜好物 Simplified 嗜好品
Pinyin shi4 hao4 pin3
Deutsch Genussmittel ( 如茶 , 烟 , 酒 , 咖啡等 ) (S, Ess )
享樂品
HanDeDict 200217
Traditional 享樂品 Simplified 享乐品
Pinyin xiang3 le4 pin3
Deutsch Genussmittel (S)
享楽主義
JMdict 100319
Word 享楽主義
Reading きょうらくしゅぎ
Translation eng epicureanism ; hedonism Translation ger Genusssucht ; Hedonismus ; Epikureismus Translation fre épicurianisme ; hédonisme
酖溺
JMdict 100319
Word 耽溺 ; 酖溺
Reading たんでき
Translation eng indulgence (e.g. in alcohol , women , etc .) ; debauchery ; dissipation Translation ger ( schriftspr .) ; Luxus ; Ausschweifung ; Genusssucht
享楽主義
JMdict 200217
Word 享楽主義
Reading きょうらくしゅぎ
Translation spa epicureismo
Translation eng epicureanism ; hedonism Translation ger Genusssucht ; Hedonismus ; Epikureismus Translation fre épicurianisme ; hédonisme Translation rus эпикурейство
酖溺
JMdict 200217
享楽的
JMdict 200217
情欲
HanDeDict 100318
Traditional 情欲 Simplified 情欲
Pinyin qing2 yu4
Deutsch genusssüchtig , lustbetont (u.E.) ; Passion (u.E.) (S)
情欲
HanDeDict 200217
Traditional 情欲 Simplified 情欲
Pinyin qing2 yu4
Deutsch genusssüchtig , lustbetont ; Passion (S)
吟味
JMdict 200217
Word 吟味
Reading ぎんみ
Translation dut toetsing ; onderzoek ; test ; proef ; toets ; keuring ; keuze ; selectie ; toetsen ; onderzoeken ; nagaan ; onder de loep nemen ; nakijken ; testen ; beproeven ; aan een toets ; test ; proef onderwerpen ; een onderzoek instellen naar ; keuren ; kiezen ; zorgvuldig selecteren ; uitkiezen ; uitzoeken Translation hun alapos megvizsgálás ; részletekbe menő vizsgálat Translation slv natančen pregled ; skrbno preiskovanje ; natančna kontrola Translation spa examen ; inspección ; seleccionar ; catar ; inspeccionar
Translation eng close examination ; careful selection ; testing ; scrutiny ; examination of criminal charges ; reciting and appreciating traditional poetry Translation ger genaue Untersuchung ; Prüfung ; genussvolle Gedichtrezitation ; Untersuchung eines Verbrechens ; Verhör ; Kontrolle ; Aufsicht ; sorgfältig überprüfen ; bis ins Detail untersuchen Translation fre examen minutieux ; test ; vérification Translation rus 1) {тщательная} проверка , {серьёзное} испытание ( изучение ); тщательный отбор ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {～する} {тщательно} {серьёзно} ; внимательно , тщательно {～して} ; 2) судебное разбирательство ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {тщательно} {серьёзно}
Records 151 - 200 of 200 retrieved in 950 ms