濃やか
JMdict 200217
Word 細やか ; 濃やか
Reading こまやか
Translation dut warm ; teder ; intens {色が} ; diep Translation hun baráti ; jóindulatú Translation spa amistoso ; cariñoso ; cordial ; tierno ; afectuoso
Translation eng tender ; warm ; caring ; thoughtful ; meticulous ; detailed ; attentive ; deep ( of a colour ) ; thick (e.g. fog ) Translation ger fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; liebreich ; sanftmütig ; zugetan ; innig ; fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; innig Translation rus 1) миниатюрный , крошечный ; 2) подробный ; 3) тёмный (о цвете ) ; 4) тёплый , нежный (о чувствах ) ; : ～な ; 1) миниатюрный , крошечный ; 2) подробный ; 3) тёмный (о цвете ) ; 4) тёплый , нежный (о чувствах )
色好い
JMdict 200217
親しみ易い
JMdict 200217
Word 親しみやすい ; 親しみ易い
Reading したしみやすい
Translation dut gezellig ; sociabel ; toegankelijk ; open ; vriendelijk ; benaderbaar ; aanspreekbaar ; accessibel ; prettig in de omgang ; joviaal Translation hun baráti ; jóindulatú Translation spa amigable Translation swe kamratlig
Translation eng friendly ; easy to get on with ; easy to talk to ; easy to like Translation ger zugänglich ; umgänglich ; handsam
人なつっこい
JMdict 200217
優渥
JMdict 200217
友好的
JMdict 200217
良性
JMdict 200217
心易い
JMdict 200217
親善試合
JMdict 200217
Word 親善試合
Reading しんぜんじあい
Translation hun baráti ; jóindulatú
Translation eng friendly match ( game ) ; friendly
新入
JMdict 100319
Word 新入
Reading しんにゅう
Translation eng newly arrived ; joined ; newly-entered Translation ger Neueintritt ; ( in Schule , Universität od . Betrieb )
寄せ木造り
JMdict 100319
如膠似漆
CEDict 100318
Traditional 如膠似漆 Simplified 如胶似漆
Pinyin ru2 jiao1 si4 qi1
English stuck together as by glue ( of lovers ) ; joined at the hip
連寫
CEDict 100318
Traditional 連寫 Simplified 连写
Pinyin lian2 xie3
English connected handwriting ; joined up writing ( as opposed to block capitals )
連珠
CEDict 100318
寄せ木造り
JMdict 200217
切っても切れない
JMdict 200217
如膠似漆
CC-CEDict 200217
Traditional 如膠似漆 Simplified 如胶似漆
Pinyin ru2 jiao1 si4 qi1
English stuck together as by glue ( of lovers ) ; joined at the hip
連珠
CC-CEDict 200217
連書
CEDict 100318
Traditional 連書 Simplified 连书
Pinyin lian2 shu1
English to join syllables in writing ; joined-up handwriting
建具師
JMdict 100319
Word 建具師
Reading たてぐし
Translation eng woodworker ; joiner
建具屋
JMdict 200217
Word 建具屋
Reading たてぐや
Translation dut schrijnwerker ; meubelmaker ; kabinetwerker ; kastenmaker ; kabinetmaker Translation hun műbútorasztalos
Translation eng joiner ; carpenter ; cabinetmaker Translation ger Fenster- und Türenschreiner Translation rus плотник , изготовляющий двери ( сёдзи (и т. п.))
建具師
JMdict 200217
Word 建具師
Reading たてぐし
Translation hun ács ; asztalos
Translation eng woodworker ; joiner
指し物
JMdict 200217
継目
JMdict 100319
Word 継ぎ目 ; 継目
Reading つぎめ
Translation eng joint ; seam ; joining point Translation ger Fuge ; Verbindungsstelle
結合
JMdict 100319
Word 結合
Reading けつごう
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining Translation ger Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; {Chem .} Bindung Translation fre union
乗艦
JMdict 100319
Word 乗艦
Reading じょうかん
Translation eng joining one's warship Translation ger Einschiffung ; ( auf einem Kriegsschiff )
接合
JMdict 100319
Word 接合
Reading せつごう
Translation eng union ; joining ; ( biological ) conjugation Translation ger {Biol .} Verschmelzung ; Verbindung ; Vereinigung
仲間入り
JMdict 100319
Word 仲間入り
Reading なかまいり
Translation eng joining a group Translation ger Aufnahme in einer Gruppe
入会
JMdict 100319
入閣
JMdict 100319
Word 入閣
Reading にゅうかく
Translation eng joining the cabinet Translation ger Eintritt in ein Kabinett ; Beitritt zu einem Kabinett
入党
JMdict 100319
Word 入党
Reading にゅうとう
Translation eng joining a political party Translation ger Eintritt in eine Partei Translation rus вступление в политическую партию
併合
JMdict 100319
Word 併合
Reading へいごう
Translation eng merger ; joining into one ; melding ; merging ; annexation ; absorption Translation ger ( schriftspr .) ; Annexion ; Annektierung ; Vereinigung ; Fusion Translation fre absorption ( d'un territoire ) ; annexion
入部
JMdict 100319
Word 入部
Reading にゅうぶ
Translation eng joining a club Translation ger Eintritt in einen Club ; Eintritt in eine Neigungsgruppe
係合
JMdict 100319
Word 係合
Reading けいごう
Translation eng joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch ) ; engagement
一致協力
JMdict 100319
協心戮力
JMdict 100319
協力一致
JMdict 100319
戮力協心
JMdict 100319
入寺
JMdict 100319
Word 入寺
Reading にゅうじ
Translation eng joining a temple order and becoming the head priest
寄ってたかって
JMdict 100319
横箸
JMdict 100319
握手
JMdict 200217
Word 握手
Reading あくしゅ
Translation dut de hand drukken ; een hand geven ; de hand schudden ; handjes uitdelen {fig .} ; aanpoten {studentent .} ; elkaar in de handen slaan {fig .} ; zich verzoenen ( met ) ; vrede sluiten ; tot een schikking komen ; het met elkaar eens worden ; zich met elkaar verstaan ; de handen ineenslaan ; ( handels ) partners ; vennoten worden ; samenwerken met ; de krachten bundelen met ; zich verenigen met ; gemene zaak maken met ; het aanleggen met ; een verbinding leggen met ; contact leggen met ; handdruk ; verzoening {fig .} ; samenwerking Translation hun kézfogás Translation slv rokovanje Translation spa dar un apretón de manos ; dar la mano ; estrechar la mano ; apretón de manos
Translation eng handshake ; reconciliation ; joining hands ; cooperation Translation ger die Hand geben ; die Hand reichen ; die Hand drücken ; Hände schütteln ; Handschlag ; Händedruck ; Versöhnung ; Zusammenarbeit ; Kooperation Translation fre poignée de main Translation rus пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться ; рукопожатие ; ( обр .) достижение взаимопонимания , контакт , улучшение отношений ; братание ; пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться {～する}
加盟
JMdict 200217
継目
JMdict 200217
Word 継ぎ目 ; 継目
Reading つぎめ
Translation dut verbindingsstuk ; verbinding ; voeg ; las ; naad Translation hun egyesített ; görcs ; közös ; társas ; varrás Translation slv sklep ; zgib ; šiv Translation spa junta ; costura Translation swe fog
Translation eng joint ; seam ; joining point Translation ger Fuge ; Verbindungsstelle Translation rus 1) шов ; место соединения ( двух кусков чего-л .); стык ; 2) ( бот .) место прививки
結合
JMdict 200217
Word 結合
Reading けつごう
Translation dut zich verenigen ; samengaan ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; combineren ; verenigen ; verbinden ; koppelen ; aaneenkoppelen ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; aaneenknopen ; verknopen {fig .} ; combinatie ; vereniging ; verbinding ; koppeling ; aaneensluiting ; samenvoeging ; aaneenvoeging Translation hun kötés ; csatolás ; csatolószerkezet ; együttemlítés ; kapcsolás ; kapcsolatba hozás ; kapcsolókarmantyú ; kapcsolómű ; kapcsolóműhely ; kapcsolószerkezet ; nyélbeillesztés ; összepárosítás ; párosával való befogás ; párosával való összeállítás ; párosával való összecsatolás ; párosával való összekapcsolás ; párosával való összekötés ; párosítás ; pároztatás ; ráakasztás ; tengelykötés Translation slv kombinacija ; sestava ; zveza ; sindikat ; unija Translation spa combinación ; aleación ; fusión
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining ; bond Translation ger verbinden ; vereinigen ; zusammenfügen ; zusammenschließen ; Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Bindung Translation fre union Translation rus соединяться ; смыкаться ; объединяться , сливаться ; 1) соединение ; сборка ; сцепление ; соединяться ; смыкаться {～する} ; 2) объединение , сплочённость , консолидация ; объединяться , сливаться {～する}
合流
JMdict 200217
Word 合流
Reading ごうりゅう
Translation dut samenvloeien ; samenstromen ; al stromend bij elkaar komen ; samensmelten ; samengaan ; verenigen ; fuseren ; fusioneren ; een fusie aangaan ; aansluiten op ; samenvloeiing ; samenstroming ; samensmelting ; vereniging ; fusie ; het samengaan Translation hun csőkötés ; egybeolvadás ; szakszervezet Translation slv povezovanje ; stičišče ; spoj ; združitev Translation spa confluencia ; reunión
Translation eng confluence ( of rivers ) ; merge ( of traffic ) ; conflux ; junction ; joining ; union (e.g. of forces ) ; linking up ; merging ; coming together Translation ger zusammenfließen ; konfluieren ; ineinander fließen ; sich vereinigen ; sich anschließen ; zusammenfinden ; hinzustoßen ; ( zu einer Gruppe ) stoßen ; Zusammenfluss ; Konfluenz ; Vereinigung ; Zusammenströmen ; Zulauf ; Zusammenfinden ; Hinzustoßen ; Stoßen ( zu einer Gruppe ) Translation fre confluent ( des rivières ) ; fusion ( du trafic ) ; confluence ; jonction ; raccordement ; union ( par ex . des forces ) ; se lier ; fusionner ; se rencontrer Translation rus (о притоке ); ( прям . и перен .) вливаться , сливаться ; впадение ( притока реки ); ( прям . и перен .) слияние ; (о притоке ); ( прям . и перен .) вливаться , сливаться {～する}
参加
JMdict 200217
Word 参加
Reading さんか
Translation dut deelnemen ( aan ) ; participeren ; meedoen ( met ; aan ) ; van de partij zijn {uitdr .} ; meewerken ( aan ) ; betrokken zijn ( bij ) ; zich aansluiten ( bij ) ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; deelnemer worden van ; toetreden ( tot ) ; interveniëren {jur .} ; instappen ( op ) {fig .} ; geiling nemen ( aan ) {Barg .} ; deelname ; deelneming ; participatie ; aanmelding ; aansluiting ; toetreding ; adhesie ; voeging {jur .} ; interventie {jur .} Translation hun részesség ; részvétel Translation slv sodelovanje ; udeležiti se ; sodelovati Translation spa participación
Translation eng participation ; joining ; entry ; adherence Translation ger teilnehmen ; sich beteiligen ; mitwirken ; Teilnahme ; Beteiligung ; Partizipation Translation fre engagement ; participation Translation rus участвовать , принимать участие (в чём-л .) ; участие ; участвовать , принимать участие (в чём-л .) {～する}
乗艦
JMdict 200217
接合
JMdict 200217
Word 接合
Reading せつごう
Translation dut aan elkaar zetten ; aan elkaar voegen ; aaneenvoegen ; aaneenzetten ; samenvoegen ; aaneensluiten ; verbinden ; voegen ; aaneenvoeging ; aaneenzetting ; aaneensluiting ; verbinding ; voeging ; junctie ; zygose {biol .} ; conjugatie Translation hun csőkötés ; egybekelés ; egybeolvadás ; összehegedés ; szakszervezet ; szegényház ; unió Translation spa apareamiento
Translation eng union ; joining ; conjugation Translation ger verbinden ; vereinen ( auch Med . und Biol .) ; Verschmelzung ; Verbindung ; Vereinigung Translation rus соединять{ся} ; сращивать{ся} ; ( обр .) сговариваться ; соединение ; сращивание ; соединять{ся} ; сращивать{ся} ; ( обр .) сговариваться {～する}
中次ぎ
JMdict 200217
Word 中継ぎ ; 中次ぎ ; 中継 ; 中次
Reading なかつぎ
Translation dut bemiddeling ; tussenkomst ; reliever tweede pitcher die tijdens een honkbalwedstrijd als invaller van de eerste ingezet wordt} {honkb .} {= ; verbindingsstuk in het midden ; voogd ; nakatsugi-theepot {= waarvan deksel en koker even lang zijn} Translation hun képviselet ; sugárzás ; továbbítás Translation slv posrednik Translation spa conexión ; junta ; intermediario
Translation eng middle relief pitcher ; middle reliever ; pole-shaped item with a join in the middle ; tea container with a lid that is the same size as the body ; joining ; joint ; intermediation ; acting as an intermediary ; relaying ; taking over Translation ger Vermittlung ; Vermittler ; Relais Translation fre transmission d'un ordre , d'un message ; relai ( électricité ) Translation rus 1) посредничество ; маклерство ; быть ( выступать ) посредником {～をする} ; 2) ( эл .) реле ; ( радио ) трансляция ; 3) временный глава семьи ( на время малолетства наследника )
Crossref 中継ぎ投手
Records 151 - 200 of 255 retrieved in 1541 ms