トンネル
JMdict 100319
Reading トンネル
Translation eng tunnel Translation ger Tunnel ; {Baseb .} Ball der zwischen den Beinen hindurch geht ; ( übertr . ; ugs .) Translation fre tunnel

疾風迅雷
JMdict 100319
Word 疾風迅雷
Reading しっぷうじんらい
Translation eng with lightning speed Translation ger ( schriftspr .) ; Sturmwind und Donnerschlag ; ( übertr . etw . ähnlich heftiges )

草堂
JMdict 100319
Word 草堂
Reading そうどう
Translation eng thatched hut ; monks cell ; ( my ) humble abode Translation ger ( schriftspr .) ; Strohhütte ; ( übertr . besch . für ) ; mein Haus

鉄格子
JMdict 100319
Word 鉄格子
Reading てつごうし
Translation eng ( iron ) grill , lattice or bars ; prison ( sl .) Translation ger Eisengitter ; ( übertr . ; ugs .) ; Gefängnis



じゃじゃ馬
JMdict 100319

キャンバス
JMdict 100319
Reading キャンバス
Translation eng canvas ; base ( baseball ) Translation ger {Boxen} Stoff , der den Boden des Boxrings bedeckt ; ( übertr .) ; Boxring ; Segeltuch .

キャンパス
JMdict 100319
Reading キャンパス
Translation eng campus Translation ger Campus ; Universitätsgelände \\ ; ( übertr .) ; Universität Translation fre campus universitaire Translation rus ка́мпус

クルス
JMdict 100319
Reading クルス
Translation eng cross sign Translation ger {Christent .} Kreuz ; ( übertr .) ; Kreuz ; Kreuzzeichen . Source Language por cruz


ゼロ
JMdict 100319
Reading ゼロ
Translation eng zero Translation ger Null ; nichts ; kein einziger ; Anfang ; Nullpunkt ; ( übertr .) ; Null ; Versager Translation fre zéro Translation rus ноль

ドンタク
JMdict 100319
Reading ドンタク
Translation eng sunday Translation ger Sonntag ; ( übertr .) ; freier Tag ; Hakata-Hafenfest ; ( <Jahreszeitenwort : Frühling> ; Abk .) ; . Source Language dut zondag

ドンファン
JMdict 100319
Reading ドンファン
Translation eng Don Juan ; womanizer ; libertine Translation ger {Persönlichk .} Don Juan ; ( Sagengestalt in der span . Literatur ) ; ( übertr .) ; Don Juan ; Schürzenjäger ; Frauenheld

ハルマゲドン
JMdict 100319
Reading ハルマゲドン
Translation eng Armageddon Translation ger {Bibel} Harmagedon ; Armageddon ; ( übertr .) ; politische Katastrophe Source Language gre Harmagedon

バン
JMdict 100319
Reading バン
Translation eng bun ; van ( caravan ) ; value-added network ; VAN Translation ger ( von China aus gesehen ) ; Südbarbaren ; Ausland ; ( übertr .) ; Ausländer

パッケージ
JMdict 100319
Reading パッケージ
Translation eng package Translation ger Paket ; Verpackung ; ( ubertr .) ; Paket ; Set ; Pauschal ...

パラパラ
JMdict 100319

ピンチヒッター
JMdict 100319
Reading ピンチヒッター
Translation eng pinch hitter Translation ger {Baseb .} Ersatzschlagmann ; ( übertr .) ; Ersatzmann


モルモット
JMdict 100319
Reading モルモット
Translation eng guinea pig ( Cavia porcellus ) Translation ger {Zool .} Meerschweinchen ; ( übertr .) ; Versuchskaninchen . Source Language dut marmot
Crossref マーモット

JMdict 100319
Word
Reading あめ
Translation eng ( hard ) candy ; toffee Translation ger Bonbon ; ( übertr .) ; Verlockung ; Lockmittel ; Bernsteinfarbe ; ( Abk .) Translation fre bonbon ; sucrerie

綾錦
JMdict 100319
Word 綾錦
Reading あやにしき
Translation eng twill damask and brocade Translation ger gemusterter Brokat ; ( übertr .) ; schöne Kleidung ; ( übertr .) ; buntes Herbstlaub

逸足
JMdict 100319

印綬
JMdict 100319
Word 印綬
Reading いんじゅ
Translation eng ribbon Translation ger ( poet .) ; Band , an dem ein Beamter sein Siegel trug ; ( das seinen Rang zeigte ) ; \\ ; ( übertr .) ; Posten ; Beamtenposten

雲助
JMdict 100319
Word 雲助
Reading くもすけ
Translation eng palanquin bearer ; coolie ; wandering robber Translation ger Sänftenträger ; Gepäckträger ; ( oft von bösartiger Natur ) ; \\ ; ( übertr .) ; Wüstling

円寂
JMdict 100319
Word 円寂
Reading えんじゃく
Translation eng nirvana ; death of the Buddha Translation ger {Buddh .} Nirvana ; ( übertr .) ; Tod eines Mönches

燕雀
JMdict 100319
Word 燕雀
Reading えんじゃく
Translation eng small birds Translation ger ( schriftspr .) ; kleiner Vogel ; ( Spatz etc .) ; \\ ; ( übertr .) ; kleine , unbedeutende Person

押流す
JMdict 100319



下火
JMdict 100319
Word 下火
Reading したび
Translation eng burning low ; waning ; declining Translation ger Nachlassen ; ( eines Brandes ) ; \\ ; ( übertr .) ; Nachlassen der Popularität o.Ä

仮名手本
JMdict 100319
Word 仮名手本
Reading かなでほん
Translation eng Japanese kana copybook Translation ger Übungsbuch für Hiragana \\ ; ( übertr .) ; Iroha-Gedicht

火種
JMdict 100319
Word 火種
Reading ひだね
Translation eng live coals ( for firelighting ) ; remains of fire Translation ger Stückchen Glut ; ( um damit Feuer zu machen ) ; ( übertr .) ; Grund ; Ursache ; Auslöser

火遊び
JMdict 100319
Word 火遊び
Reading ひあそび
Translation eng playing with fire ; playing with love Translation ger Spiel mit dem Feuer ; ( übertr .) ; Spiel mit der Liebe


JMdict 100319
Word ;
Reading から
Translation eng shell ; husk ; hull ; pod ; chaff Translation ger Hülse ; Hülle ; Schale ; abgeworfene Haut ; (z.B. einer Schlange ) ; das eigene Schneckenhaus ; ( übertr .) Translation fre balle ( de grain ) ; coque ; coquille ; cosse

JMdict 100319
Word
Reading がん
Translation eng cancer Translation ger {Med .} Krebs ; Karzinom ; ( übertr .) ; Übel ; Krebsschaden Translation fre cancer


餓える
JMdict 100319
Word 飢える ; 餓える ; 饑える
Reading うえる ; かつえる
Translation eng to starve ; to thirst ; to be hungry Translation ger ( schriftspr .) hungern ; Hunger leiden ; verhungern ; ( ubertr .) ; dursten nach ... ; sich sehnen nach ... ; nach ... begierig sein Translation fre être affamé ; mourir de faim Translation rus голода́ть

極印
JMdict 100319
Word 極印
Reading ごくいん
Translation eng seal ; hallmark ; stamp die Translation ger Stempel ; Zeichen ; Kennzeichen ; Brandzeichen ; ( übertr .) ; Brandmarke

玉石
JMdict 100319
Word 玉石
Reading ぎょくせき
Translation eng gems and stones ; wheat and tares Translation ger Edelsteine und Steine ; Juwelen und Steine \\ ; ( übertr .) ; Spreu und Weizen ; Gut und Schlecht Translation fre à boire et à manger ; bon et mauvais

九天
JMdict 100319

軍資金
JMdict 100319
Word 軍資金
Reading ぐんしきん
Translation eng war funds ; campaign funds Translation ger {Milit .} Kriegskasse ; Kriegsfonds ; ( übertr .) ; Geld für eine Kampagne

血肉
JMdict 100319
Word 血肉
Reading けつにく
Translation eng flesh and blood ; relatives Translation ger ( schriftspr .) ; Fleisch und Blut \\ ; ( übertr .) ; Blutsverwandtschaft

元祖
JMdict 100319
Word 元祖
Reading がんそ
Translation eng originator ; founder ; pioneer ; inventor Translation ger Stammvater ; Vater ; Begründer ; Urheber ; Erfinder ; ( übertr .) ; Ursprung ; Beginn Translation fre ancêtre ; fondateur

古狸
JMdict 100319
Word 古狸
Reading ふるだぬき
Translation eng old badger ; veteran ; oldtimer ; schemer ; old fox Translation ger {Zool .} alter Tanuki ; ( übertr .) ; alter Fuchs ; alter Schlauberger


鼓腹
JMdict 100319


Records 1 - 50 of 99 retrieved in 329 ms