三面六臂
JMdict 100319
使徒
JMdict 100319
Word 使徒
Reading しと
Translation eng apostle ; disciple Translation ger {Christent .} die zwölf Apostel ; Apostel ; ( übertr .) Translation fre disciple Translation rus апо́стол
旨い汁
JMdict 100319
Word 旨い汁
Reading うまいしる
Translation eng the lion's share ; the cream Translation ger ( übertr .) ; Löwenanteil
死灰
JMdict 100319
Word 死灰
Reading しかい
Translation eng as lifeless as cold ashes Translation ger Asche ohne Glut ; ( übertr .) ; etw . Lebloses
糸爪
JMdict 100319
視野
JMdict 100319
Word 視野
Reading しや
Translation eng field of vision ; outlook Translation ger Gesichtsfeld ; Blickfeld ; Gesichtskreis ＼＼ ; ( übertr .) ; geistiger Horizont Translation fre champ de vision ; perspective
自画自讚
JMdict 100319
失速
JMdict 100319
煮つめる
JMdict 100319
Word 煮詰める ; 煮つめる
Reading につめる
Translation eng to boil down ; to concentrate Translation ger {Kochk .} dick einkochen ; auskochen ; ( Übertr .) ; reifen lassen ; ( einen Plan ) ; kurz zusammenfassen ; ( ein Problem etc .) Translation fre concentrer ; condenser ( par ébullition )
借り
JMdict 100319
Word 借り
Reading かり
Translation eng borrowing ; debt ; loan Translation ger Schuld ; geldliche Verpflichtung ; pekuniäre Verpflichtung ; Passiva ; Soll ; offene Rechnung ; ( übertr .) Translation fre dette ; emprunt ; prêt
手綱
JMdict 100319
Word 手綱
Reading たづな
Translation eng bridle ; reins Translation ger Zügel ; ( übertr .) ; Kontrolle Translation fre rênes
修羅場
JMdict 100319
修羅道
JMdict 100319
拾いもの
JMdict 100319
Word 拾い物 ; 拾いもの
Reading ひろいもの
Translation eng a find ; windfall ; bargain Translation ger Fund ; Fundgegenstand ; ( übertr .) ; günstiger Kauf ; unerwarteter Gewinn ; Glücksfall ; Gottesgabe Translation fre aubaine ; bonne affaire ; objet trouvé
秋風
JMdict 100319
Word 秋風
Reading あきかぜ ; しゅうふう
Translation eng autumn breeze ; fall breeze Translation ger {Meteor .} Herbstwind ; ( übertr .) ; Abkühlen der Liebe Translation fre vent d'automne
旬月
JMdict 100319
Word 旬月
Reading じゅんげつ
Translation eng month and ten days ; ten months ; short time Translation ger ein Monat und zehn Tage ＼＼ ; ( übertr .) ; kurze Zeit ; zehn Monate
助け船
JMdict 100319
Word 助け船
Reading たすけぶね
Translation eng lifeboat ; friend in need ; help Translation ger Rettungsboot ; Rettungsanker ; Rettungsring ; ( übertr .)
上品
JMdict 100319
色眼鏡
JMdict 100319
人煙
JMdict 100319
雛
JMdict 100319
Word 雛
Reading ひな ; ひよこ
Translation eng young bird ; chick ; doll ; green ; wet behind the ears ; juvenile Translation ger Küken ; Vogeljunges ; ( übertr .) ; Anfänger ; Grünschnabel ; Greenhorn Translation fre couvée ; oisillon ; poussin
薦骨
JMdict 100319
洗い流す
JMdict 100319
Word 洗い流す
Reading あらいながす
Translation eng to wash away Translation ger wegwaschen ; wegspülen ; hinunterspülen ; ( übertr .) ; vergeben und vergessen
閃き
JMdict 100319
Word 閃き
Reading ひらめき
Translation eng flair ; flash ; insight ; waving (e.g. of a flag in the wind ) Translation ger Funken ; Aufblitzen ; ( übertr .) ; kurz aufscheinendes Anzeichen ; Geistesblitz
尊容
JMdict 100319
Word 尊容
Reading そんよう
Translation eng your countenance Translation ger Figur bzw . das Gesicht Buddhas oder eines Adligen ; ( übertr .) ; Gesicht ; ( jmds . anderen )
太鼓判
JMdict 100319
Word 太鼓判
Reading たいこばん
Translation eng metaphorical seal of approval Translation ger sehr großer Stempel ＼＼ ; ( übertr .) ; sichere Garantie
胎動
JMdict 100319
Word 胎動
Reading たいどう
Translation eng quickening ; foetal ( fetal ) movement ; fomenting ( trouble ) Translation ger {Med .} fetale Bewegung ; Bewegungen des Kindes im Mutterleib ; ( übertr .) ; Anzeichen ; Vorzeichen Translation fre éclair ; comploter ; mouvement fœtal
大風呂敷
JMdict 100319
丹青
JMdict 100319
Word 丹青
Reading たんせい
Translation eng red and blue ; painting Translation ger Farbe ; Färbung ; ( eigentl . "rot und blau" ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Gemälde
恥部
JMdict 100319
Word 恥部
Reading ちぶ
Translation eng private parts ; privates ; genitalia ; secret place Translation ger ( schriftspr .) {Anat .} Schamgegend ; ( übertr .) ; etw . für das man sich schämt
中原
JMdict 100319
釣書き
JMdict 100319
帝王学
JMdict 100319
泥沼
JMdict 100319
Word 泥沼
Reading どろぬま
Translation eng bog ; marsh Translation ger Sumpf ; Morast ; ( übertr .) ; kaum überwindliche Situation Translation fre fondrière ; marécage ; marais
泥土
JMdict 100319
Word 泥土
Reading でいど
Translation eng mud Translation ger ( schriftspr .) Schlamm ; Schmutz ; ( übertr .) ; Unbedeutendes ; Wertloses
天外
JMdict 100319
天柱
JMdict 100319
天籟
JMdict 100319
Word 天籟
Reading てんらい
Translation eng sound of wind ; beautiful poetry Translation ger ( poet .) Geräusch des Windes ; ( übertr .) ; Dichtung von höchster Schönheit
吐き出す
JMdict 100319
Word 吐き出す
Reading はきだす
Translation eng to vomit ; to spit out Translation ger ausspucken ; sich übergeben ; ausatmen ; von sich geben ; ( übertr .) ; hergeben ; sagen ; ausspucken Translation fre cracher ; rendre ; vomir Translation rus выплёвывать ; рвать
陶酔
JMdict 100319
Word 陶酔
Reading とうすい
Translation eng intoxication Translation ger ( schriftspr .) ; Trunkenheit ; Rausch ＼＼ ; ( übertr .) ; Verzückung Translation fre enivrement ; fascination ; ivresse
導火線
JMdict 100319
Word 導火線
Reading どうかせん
Translation eng fuse Translation ger Zündschnur ; Lunte ; ( übertr .) ; Ursache ; Anlass ; Anstoß ; Beweggrund Translation fre mèche
内診
JMdict 100319
二人三脚
JMdict 100319
日常茶飯
JMdict 100319
乃父
JMdict 100319
膿
JMdict 100319
Word 膿
Reading うみ
Translation eng pus Translation ger {Med .} Eiter ; ( übertr .) ; Korruption Translation rus гно́й
抜き打ち
JMdict 100319
反噬
JMdict 100319
反芻
JMdict 100319
Word 反芻
Reading はんすう
Translation eng chewing the cud ; rumination Translation ger Wiederkäuen ; ( übertr .) ; ständiges Wiederholen
氾濫
JMdict 100319
Word 氾濫
Reading はんらん
Translation eng overflowing ; flood Translation ger Hochwasser ; Überflutung ; Überschwemmung ; ( übertr .) ; Überangebot Translation fre déborder ; débordement ; inondation
Records 51 - 100 of 148 retrieved in 1281 ms