YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
溢れる
JMdict 200217
Word
溢れる
Reading
あぶれる
Translation spa
fallar
(
en
conseguir
un
trabajo
,
pesca
,
cacería
,
etc
)
Translation eng
to
fail
(
in
getting
a
job
) ;
to
miss
out
(
at
fishing
,
hunting
,
etc
.) ;
to
be
left
out
;
to
be
crowded
out
Translation rus
(
прост
.)
потерпеть
неудачу
охоте
,
рыбной
ловле
)
鯔背
JMdict 200217
Word
鯔背
Reading
いなせ
Translation hun
aranyifjú
;
bátor
;
gavallér
;
pompás
;
udvarias
;
udvarló
;
csinos
;
elegáns
;
éles
fájdalom
;
eszes
;
fájdalom
;
furfangos
;
gyors
felfogású
;
gyors
;
hathatós
;
heves
;
ízléses
;
körmönfont
;
ötletes
;
seb
;
szapora
;
szenvedés
;
szigorú
;
takaros
;
tipp-topp
Translation eng
gallant
;
dashing
;
smart
Translation ger
schick
;
schneidig
;
elegant
;
schmuck
Translation rus
(
прост
.)
шикарный
; (
прост
.)
лихой
; 1) (
ист
.)
молодец
(в
старом
Эдо
) ; (
прост
.)
лихой
{~な}
; 2):
{~な}
(
прост
.)
шикарный
鯔背
JMdict 200217
Word
鯔背
Reading
いなせ
Translation hun
aranyifjú
;
bátor
;
gavallér
;
pompás
;
udvarias
;
udvarló
;
csinos
;
elegáns
;
éles
fájdalom
;
eszes
;
fájdalom
;
furfangos
;
gyors
felfogású
;
gyors
;
hathatós
;
heves
;
ízléses
;
körmönfont
;
ötletes
;
seb
;
szapora
;
szenvedés
;
szigorú
;
takaros
;
tipp-topp
Translation eng
gallant
;
dashing
;
smart
Translation ger
schick
;
schneidig
;
elegant
;
schmuck
Translation rus
(
прост
.)
шикарный
; (
прост
.)
лихой
; 1) (
ист
.)
молодец
(в
старом
Эдо
) ; (
прост
.)
лихой
{~な}
; 2):
{~な}
(
прост
.)
шикарный
鯔背
JMdict 200217
Word
鯔背
Reading
いなせ
Translation hun
aranyifjú
;
bátor
;
gavallér
;
pompás
;
udvarias
;
udvarló
;
csinos
;
elegáns
;
éles
fájdalom
;
eszes
;
fájdalom
;
furfangos
;
gyors
felfogású
;
gyors
;
hathatós
;
heves
;
ízléses
;
körmönfont
;
ötletes
;
seb
;
szapora
;
szenvedés
;
szigorú
;
takaros
;
tipp-topp
Translation eng
gallant
;
dashing
;
smart
Translation ger
schick
;
schneidig
;
elegant
;
schmuck
Translation rus
(
прост
.)
шикарный
; (
прост
.)
лихой
; 1) (
ист
.)
молодец
(в
старом
Эдо
) ; (
прост
.)
лихой
{~な}
; 2):
{~な}
(
прост
.)
шикарный
いびる
JMdict 200217
Reading
いびる
Translation dut
plagen
;
treiteren
;
pesten
;
sarren
;
jennen
;
koeioneren
;
op
de
kast
jagen
;
op
z'n
huid
zitten
;
intimideren
;
overdonderen
;
afbekken
;
stoven
Translation hun
kiszúr
;
pikkel
vkire
;
utazik
vkire
;
kötekedik
Translation eng
to
pick
on
;
to
tease
Translation ger
ärgern
;
mobben
;
misshandeln
;
belästigen
;
quälen
;
drangsalieren
;
martern
;
übel
mitspielen
;
schinden
;
plagen
Translation rus
(
прост
.)
мучить
(
кого-л
.);
издеваться
(
над
кем-л
.)
オッチョコチョイ
JMdict 200217
Reading
おっちょこちょい
;
オッチョコチョイ
Translation dut
roekeloos
;
onbezonnen
persoon
;
warhoofd
;
impulsieveling
;
roekeloos
;
onbezonnen
;
onberaden
;
lichtvaardig
;
impulsief
;
frivool
;
wuft
Translation spa
frivolidad
;
ligereza
Translation eng
careless
person
;
scatterbrain
;
birdbrain
Translation ger
Wirrkopf
;
Windbeutel
;
kein
tiefer
Denker
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
легкомыслие
,
ветреность
; 2) (
сущ
.)
легкомысленный
;
ветреный
(
пустой
)
человек
御鍋
JMdict 200217
Word
お鍋
;
御鍋
Reading
おなべ
Translation spa
maceta
;
tiesto
;
nombre
típico
de
una
criada
en
el
periodo
Edo
;
trabajar
de
noche
;
mujer
con
síntomas
de
desorden
de
identidad
de
género
(
ej
.
una
transvesti
)
Translation eng
pot
;
typical
name
for
a
female
servant
in
the
Edo-period
;
working
at
night
;
female
with
symptoms
of
gender
identity
disorder
(e.g. a
transvestite
)
Translation ger
Topf
;
Kochtopf
;
Pfanne
;
Kessel
;
Nabe
(
höfl
.) ;
Onabe
;
Magd
;
Dienstmädchen
(
Onabe
war
in
der
Edo-Zeit
ein
typischer
Name
für
Dienstmädchen
) ;
Nachtarbeit
;
sich
wie
ein
Mann
kleidende
Lesbe
Translation rus
(
прост
.)
служанка
; (
ср
.)
なべ
屁
JMdict 200217
Word
屁
Reading
おなら
; へ
Translation dut
wind
;
windje
;
buikwind
;
darmgas
(
sen
) ;
veest
;
poep
;
scheet
{volkst
.} ;
{Barg
. ;
volkst
.}
ruft
;
muf
;
flatus
;
flors
{veroud
.} ;
flort
{veroud
.} ;
broekhoest
{gew
.} ;
dreet
{gew
.} ;
prot
{gew
.} ;
bout
{Barg
.}
Translation hun
benzin
;
halandzsa
;
süket
duma
;
üzemanyag
;
vaker
Translation spa
pedo
;
flatulencia
;
ventoseo
Translation swe
fis
;
fjärt
;
prutt
Translation eng
wind
;
gas
;
fart
;
something
worthless
;
something
not
worth
considering
Translation ger
Magenwind
;
Furz
Translation fre
pet
Translation rus
(
прост
.)
газы
;
屁を放
{~をする}
, ; ヒ ; る(
こく
)
портить
воздух
,
испускать
газы
; (
прост
.)
ветры
,
газы
屁
JMdict 200217
Word
屁
Reading
おなら
; へ
Translation dut
wind
;
windje
;
buikwind
;
darmgas
(
sen
) ;
veest
;
poep
;
scheet
{volkst
.} ;
{Barg
. ;
volkst
.}
ruft
;
muf
;
flatus
;
flors
{veroud
.} ;
flort
{veroud
.} ;
broekhoest
{gew
.} ;
dreet
{gew
.} ;
prot
{gew
.} ;
bout
{Barg
.}
Translation hun
benzin
;
halandzsa
;
süket
duma
;
üzemanyag
;
vaker
Translation spa
pedo
;
flatulencia
;
ventoseo
Translation swe
fis
;
fjärt
;
prutt
Translation eng
wind
;
gas
;
fart
;
something
worthless
;
something
not
worth
considering
Translation ger
Magenwind
;
Furz
Translation fre
pet
Translation rus
(
прост
.)
газы
;
屁を放
{~をする}
, ; ヒ ; る(
こく
)
портить
воздух
,
испускать
газы
; (
прост
.)
ветры
,
газы
御粧し
JMdict 200217
Word
お粧し
;
御粧し
Reading
おめかし
Translation eng
dressing
up
Translation rus
(
прост
.)
косметика
;
наряды
御巡りさん
JMdict 200217
Word
お巡りさん
;
御巡りさん
Reading
おまわりさん
Translation dut
politieagent
;
politieman
;
diender
;
agent
;
schrandere
{Barg
.} ;
aanspreekvorm
(
yobikake
呼び掛け
)}
mijnheer
de
agent
{als
Translation hun
közrendőr
;
rendőr
Translation slv
policaj
(
vljudno
)
Translation spa
agente
policíaco
;
esbirro
Translation eng
police
officer
Translation ger
Polizist
;
Streifenpolizist
(
informeller
,
freundlicher
Ausdruck
)
Translation fre
policier
Translation rus
(
прост
.)
полицейский
Crossref
巡査
お上りさん
JMdict 200217
Word
お上りさん
Reading
おのぼりさん
Translation eng
countryside
people
(
in
town
) ;
visitor
from
the
country
;
out-of-towner
;
country
bumpkin
(
visiting
the
big
city
) ;
yokel
Translation ger
Provinzler
Translation rus
(
прост
.)
провинциал
столице}
{в
御袋
JMdict 200217
Word
お袋
;
御袋
;
お母
Reading
おふくろ
;
オフクロ
Translation dut
moeder
;
mamma
;
mama
;
mam
;
oude
vrouw
;
oudje
Translation spa
(
mi
)
madre
;
madre
;
mamá
;
mi
vieja
Translation eng
one's
mother
Translation ger
meine
Mutter
Translation fre
sa
propre
mère
Translation rus
(
прост
.)
мамаша
かつかつ
JMdict 200217
Reading
カツカツ
;
かつかつ
Translation hun
alig
;
éppen
csak
Translation spa
por
los
pelos
;
muy
justo
; a
punto
de
;
por
poco
;
al
borde
de
;
rayando
Translation eng
barely
;
scraping
by
Translation ger
klappern
;
knapp
;
gerade
so
Translation rus
(
прост
.)
едва
,
еле{-еле}
, с
трудом
がらんどう
JMdict 200217
Reading
がらんどう
Translation hun
üresség
;
űr
;
érvénytelen
;
üres
Translation spa
completamente
vacío
Translation eng
empty
;
hollow
;
bare
;
vacant
;
deserted
Translation ger
hohl
;
leer
;
Hohlheit
;
Leerheit
Translation rus
(
прост
.)
пустой
(о
помещении
);
полый
; :
{~の}
(
прост
.)
пустой
(о
помещении
);
полый
くたばる
JMdict 200217
Reading
くたばる
Translation hun
elapad
Translation spa
estirar
la
pata
;
caer
muerto
Translation eng
to
kick
the
bucket
;
to
drop
dead
;
to
die
;
to
croak
;
to
be
pooped
;
to
be
exhausted
;
to
be
knackered
Translation ger
verrecken
;
krepieren
;
abkratzen
;
den
Löffel
abgeben
;
fertig
sein
;
kaputt
sein
Translation fre
être
épuisé
;
être
claqué
;
crever
Translation rus
(
прост
.)
подыхать
食っ付く
JMdict 200217
Word
くっ付く
;
食っ付く
Reading
くっつく
Translation dut
kleven
;
plakken
;
vastzitten
aan
;
vast
blijven
zitten
aan
;
aanbakken
{鍋に}
;
aankoeken
;
aanzetten
;
vastbakken
;
zich
vastzetten
;
dicht
bij
iets
staan
;
zich
dicht
bij
iets
bevinden
;
tegen
iets
aangeleund
staan
;
dicht
bij
elkaar
staan
;
intiem
worden
;
een
intieme
relatie
aanknopen
met
Translation hun
rátapad
;
ráragad
Translation slv
trdno
se
držati
;
oprijeti
se
;
prilimati
se
Translation spa
tocar
;
estar
en
contacto
Translation eng
to
adhere
to
;
to
stick
to
;
to
cling
to
;
to
keep
close
to
;
to
go
along
with
;
to
get
involved
with
;
to
be
thick
with
;
to
become
intimate
Translation ger
anhängen
;
anhaften
;
kleben
an
… ;
berühren
;
dicht
stehen
an
… ;
Arm
in
Arm
gehen
;
in
ein
intimes
Verhältnis
treten
;
eine
wilde
Ehe
führen
Translation fre
adhérer
à ;
coller
à ;
rester
collé
à ;
s'accrocher
à ;
rester
proche
de
;
accompagner
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
прицепляться
,
приставать
,
прилипать
,
приклеиваться
(к
чему-л
.) ; 2)
прижиматься
;
стоять
вплотную
(к
кому-чему-л
.) ; 3)
сходиться
(
гл
.
обр
. о
мужчине
с
женщиной
)
くっ着ける
JMdict 200217
Word
くっ付ける
;
くっ着ける
;
食っ付ける
Reading
くっつける
Translation dut
vastmaken
;
bevestigen
;
vasthechten
;
aanhechten
;
aanvoegen
;
vastlijmen
;
aanlijmen
;
vastkleven
;
vastplakken
;
aanplakken
;
aaneenplakken
Translation hun
fűződik
;
hozzáköt
;
letartóztat
;
ráköt
Translation slv
pritrditi
;
prilepiti
;
zlepiti
;
spojiti
Translation spa
pegarse
;
adjuntarse
;
anexarse
Translation eng
to
attach
;
to
stick
together
;
to
paste
;
to
glue
;
to
place
together
;
to
put
side-by-side
;
to
make
someone
get
married
;
to
get
someone
hitched
Translation ger
ankleben
;
etw
.
aneinander
befestigen
;
auf
die
eigene
Seite
ziehen
;
zum
Verbündeten
machen
;
zusammenbringen
;
verkuppeln
(
einen
Mann
und
eine
Frau
)
Translation fre
attacher
;
coller
;
fixer
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
соединять
;
скреплять
;
связывать
;
прикреплять
;
привязывать
;
приделывать
; 2)
приклеивать
グル
JMdict 200217
Reading
ぐる
;
グル
Translation hun
bűnrészes
;
cinkos
Translation eng
accomplice
;
cohort
Translation ger
Verschwörung
;
Komplott
;
Komplize
;
Spießgeselle
;
Kumpan
;
Guru
;
religiöser
Lehrer
(
im
Hinduismus
)
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
сговор
; 2)
сообщник
;
стакнуться
,
сговориться
,
быть
заодно
{~になる}
げろ
JMdict 200217
Reading
ゲロ
;
げろ
Translation dut
braken
;
overgeven
;
kotsen
;
braaksel
;
overgeefsel
;
kots
;
spuugsel
;
spuug
;
bekentenis
Translation spa
vómito
Translation eng
vomit
;
spew
;
puke
;
vomiting
;
confessing
Translation ger
sich
erbrechen
;
kotzen
;
ausspucken
;
ausplaudern
;
Erbrochenes
;
Kotze
;
Geständnis
Translation rus
(
прост
.)
блевотина
コソ泥
JMdict 200217
Word
こそ泥
;
コソ泥
Reading
こそどろ
;
コソどろ
Translation dut
kruimeldief
;
krabbedief
;
insluiper
;
jatmoos
;
kruimeldiefstal
;
krabbedieverij
;
gegap
Translation eng
sneak
thief
;
petty
thief
;
cat
burglar
Translation ger
Gelegenheitsdieb
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
{мелкий}
воришка
; 2)
мелкое
воровство
Crossref
こそこそ泥棒
ごちゃ
JMdict 200217
Reading
ごちゃごちゃ
;
ごちゃ
;
ごっちゃ
;
ごちゃくちゃ
;
ゴチャゴチャ
;
ゴチャ
;
ゴッチャ
;
ゴチャクチャ
Translation hun
zagyvalék
Translation spa
revuelto
;
desordenado
;
embrollado
;
embarullado
Translation eng
messy
;
confused
;
chaotic
;
disorderly
;
mixed-up
;
jumbled
up
;
complaining
about
various
things
Translation ger
durcheinander
;
verwirrt
;
unaufgeräumt
;
durcheinander
;
unordentlich
;
unaufgeräumt
;
chaotisch
;
drunter
und
drüber
;
kunterbunt
;
konfus
;
verworren
;
verwickelt
;
kompliziert
;
meckernd
;
nörgelnd
;
mäkelnd
;
durcheinander
;
unordentlich
;
unaufgeräumt
;
chaotisch
;
konfus
;
verworren
;
verwickelt
;
kompliziert
;
Durcheinander
;
Tohuwabohu
;
Mischmasch
Translation rus
(
см
.)
ごっちゃ
;
перепутанный
,
смешанный
; (
ономат
.:) ; (
прост
.)
смешивать
,
спутывать
{~にする}
;
перепутанный
,
смешанный
{~の}
先
JMdict 200217
Word
先
Reading
さっき
Translation dut
pas
;
net
;
daarnet
;
zoëven
;
zojuist
;
zonet
;
zopas
;
zostraks
;
korte
tijd
geleden
;
geen
vijf
minuten
geleden
Translation spa
hace
un
momento
;
hace
un
rato
;
ahora
mismo
;
hace
muy
poco
Translation eng
a
short
while
ago
; a
moment
ago
;
just
now
;
some
time
ago
Translation ger
vorhin
;
gerade
;
vor
Kurzem
Translation fre
il
y a
un
moment
;
tout
à
l'heure
; à
l'instant
Translation rus
(
прост
.)
недавно
,
только
что
;
ещё
раньше
;
уже
давно
{~から}
しぶとい
JMdict 200217
Reading
しぶとい
Translation dut
koppig
;
halsstarrig
;
eigenzinnig
;
eigenwijs
;
onverzettelijk
;
hardnekkig
;
stijfkoppig
;
stijfhoofdig
;
onbuigzaam
;
obstinaat
;
moeilijk
te
bestrijden
;
bewerken
;
weerbarstig
;
stug
;
vermetel
;
onversaagd
;
stout
;
brutaal
;
stoutmoedig
;
standvastig
;
volhardend
;
vasthoudend
;
aanhoudend
;
persistent
;
onverdroten
Translation hun
állhatatos
;
ellenálló
;
kitartó
;
makacs
;
csökönyös
;
konok
;
merev
;
nehezen
olvadó
;
nem
hajlítható
;
önfejű
Translation slv
vztrajen
;
trdovraten
;
trmast
;
odločen
Translation spa
insolente
;
descarado
;
obstinado
;
terco
;
tenaz
Translation eng
tenacious
;
tough
;
enduring
;
dogged
;
headstrong
;
stubborn
;
obstinate
;
unyielding
Translation ger
hartnäckig
;
zäh
;
starrköpfig
;
dickköpfig
;
störrisch
;
stur
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
нахальный
,
дерзкий
; 2)
упрямый
,
неподатливый
,
крепкий
じたばた
JMdict 200217
Reading
じたばた
Translation dut
tegenspartelen
;
tegenstribbelen
;
kronkelen
;
worstelen
;
wild
om
zich
heen
slaan
;
felle
weerstand
bieden
;
zich
verzetten
;
luidruchtig
protesteren
;
razen
en
tieren
;
een
scène
maken
;
in
paniek
raken
;
panieken
;
panikeren
{Belg
.N.} ;
de
kluts
kwijtraken
;
van
streek
raken
;
over
z'n
toeren
raken
;
door
het
lint
gaan
;
helemaal
gek
worden
;
flippen
;
tegenspartelend
;
tegenstribbelend
;
kronkelend
;
worstelend
;
wild
om
zich
heen
slaand
;
fel
weerstand
biedend
;
zich
verzettend
;
luidruchtig
protesterend
;
in
paniek
;
totaal
van
de
wijs
;
totaal
van
de
kaart
;
van
streek
;
over
z'n
toeren
Translation hun
igyekezet
;
küzdelem
;
izgés-mozgás
;
tekergőzés
Translation eng
(
kicking
and
)
struggling
;
wriggling
;
floundering
;
flailing
;
to
get
into
a
panic
;
to
make
a
fuss
;
to
make
a
scene
Translation ger
sich
sträuben
;
zappeln
;
sträubend
;
zappelnd
Translation rus
(
прост
.)
биться
,
отбиваться
;
брыкаться
;
барахтаться
; :
{~する}
(
прост
.)
биться
,
отбиваться
;
брыкаться
;
барахтаться
じゃじゃ馬
JMdict 200217
Word
じゃじゃ馬
Reading
じゃじゃうま
Translation eng
restive
horse
;
unmanageable
person
(
esp
. a
woman
) ;
shrew
;
stubborn
tomboy
Translation ger
wildes
Pferd
;
Wilde
;
ungezügeltes
Mädchen
Translation rus
(
прост
.)
норовистая
лошадь
; (
обр
.)
упрямая
баба
,
упрямый
осёл
すっからかん
JMdict 200217
Reading
すっからかん
Translation hun
nincstelen
;
pénztelen
Translation eng
flat
out
(
of
) ;
completely
empty
;
out
of
money
;
penniless
;
broke
Translation ger
Zahlungsunfähigkeit
;
Insolvenz
Translation rus
(
прост
.)
пустой
すっぽかす
JMdict 200217
Reading
すっぽかす
Translation hun
elhanyagol
;
figyelmen
kívül
hagy
;
nem
vesz
figyelembe
Translation eng
to
leave
(
something
)
undone
;
to
neglect
(a
duty
,
task
,
etc
.) ;
to
break
(a
promise
,
appointment
,
etc
.) ;
to
stand
(
someone
)
up
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
бросить
{на
произвол
судьбы}
; 2)
нарушить
обещание
,
подвести
(
кого-л
.)
すると
JMdict 200217
Reading
すると
Translation dut
(
net
;
en
)
toen
; (
net
)
op
dat
moment
;
waarna
;
waarop
;
vervolgens
;
daarop
;
daarna
;
in
dat
geval
;
dus
;
dan
;
mocht
dat
het
geval
zijn
;
in
casu
quo
;
als
dat
zo
is
;
zo
ja
;
alsdan
{arch
.}
Translation hun
azért
;
ennek
következtében
;
erre
Translation slv
nakar
;
nato
;
in
tako
;
in
takrat
;
zato
Translation spa
sobre
eso
;
luego
; a
continuación
Translation eng
thereupon
;
hereupon
Translation ger
dann
;
darauf
;
also
Translation fre
ensuite
;
alors
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
тогда
,
вслед
за
этим
; 2) в
таком
случае
,
значит
せしめる
JMdict 200217
Reading
せしめる
Translation dut
ontfutselen
;
afhandig
maken
;
aftroggelen
;
afvleien
{甘言で}
;
doen
… ;
laten
…
Translation hun
kibulizik
;
kiügyeskedik
Translation eng
to
cheat
someone
out
of
;
to
wangle
;
to
get
;
to
obtain
Translation ger
gewinnen
;
bekommen
;
jmdm
.
etw
.
abluchsen
;
jmdn
.
um
etw
.
bringen
;
jmdn
.
um
etw
.
prellen
Translation rus
(
форма
побудит
.
залога
гл
.)
する
; (
прост
.)
выманивать
(
деньги
);
надувать
какую-л
.
сумму
)
其奴
JMdict 200217
Word
其奴
Reading
そいつ
;
そやつ
Translation dut
die
gozer
;
kerel
;
vent
;
jongen
;
knul
;
hij
;
die
meid
;
zij
;
die
daar
;
dat
daar
;
dat
Translation hun
aki
;
akit
;
amaz
;
ami
;
amit
;
annyira
;
az
;
azért
,
hogy
;
ennyire
;
evégből
;
hogy
Translation eng
that
;
that
one
;
that
thing
;
he
;
she
;
that
person
;
that
guy
;
that
fellow
Translation ger
der
Kerl
;
der
da
;
das
da
;
der
Kerl
;
der
da
;
das
da
(
beleidigend
)
Translation fre
ce
type-là
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
он
,
она
; 2)
оно
,
это
,
эта
вещь
Crossref
此奴・こいつ・2
;
此奴・こいつ・1
そそっかしい
JMdict 200217
Reading
そそっかしい
Translation dut
onbezonnen
;
roekeloos
;
onbesuisd
;
onvoorzichtig
;
onbedacht
(
zaam
) ;
achteloos
;
voorbarig
;
onberaden
;
onoverdacht
;
ondoordacht
;
onoverlegd
;
onbekookt
;
onbedachtelijk
{form
.} ;
doldriest
;
overijld
;
overhaastig
;
te
hard
van
stapel
Translation hun
figyelmetlen
;
gondatlan
;
gondtalan
;
elhamarkodott
;
meggondolatlan
;
szeleburdi
Translation slv
nemaren
;
brezskrben
;
lahkomiseln
Translation spa
descuidado
;
distraído
;
imprudente
Translation eng
careless
;
thoughtless
;
hasty
;
rash
Translation ger
unaufmerksam
;
unachtsam
;
gedankenlos
;
fahrig
;
unvorsichtig
;
unüberlegt
;
leichtsinnig
Translation fre
étourdi
;
distrait
;
imprudent
;
inattentif
Translation rus
(
прост
.)
торопливый
,
опрометчивый
;
рассеянный
高が
JMdict 200217
Word
高が
Reading
たかが
Translation dut
hoogstens
;
hooguit
;
op
z'n
best
;
slechts
;
louter
;
enkel
;
alleen
maar
;
niet
meer
dan
Translation eng
only
;
merely
;
just
;
at
most
;
no
more
than
Translation ger
nur
;
bloß
Translation rus
(
см
.)
たか【高】3
; (
прост
.)
самое
большее
;
всего-навсего
少と
JMdict 200217
Word
些と
;
少と
Reading
ちっと
;
ちと
Translation eng
a
little
bit
; a
little
while
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
немножко
;
крошечку
,
капельку
,
чуточку
; 2)
когда-нибудь
;
кое-когда
ちゃほや
JMdict 200217
Reading
ちやほや
;
ちゃほや
Translation dut
veel
;
overdreven
aandacht
schenken
aan
;
veel
werk
maken
van
;
op
een
voetstuk
plaatsen
;
in
de
watten
leggen
;
naar
z'n
zin
maken
;
tegemoet
komen
aan
;
z'n
zin
geven
;
te
veel
)
toegeven
aan
;
vertroetelen
;
verwennen
;
bederven
;
pamperen
Translation hun
papírpelenka
;
elhordott
föld
;
meddőhányó
;
zsákmány
Translation spa
consentir
;
mimar
Translation eng
to
pamper
;
to
make
a
fuss
of
;
to
spoil
;
to
fawn
over
Translation ger
verwöhnen
;
verhätscheln
;
verwöhnend
;
verhätschelnd
Translation rus
(
прост
.)
обхаживать
(
кого-л
.);
носиться
(с
кем-л
.) с
писаной
торбой}
;
носить
на
руках
,
баловать
(
ребёнка
)
{как
; :
{~する}
(
прост
.)
обхаживать
(
кого-л
.);
носиться
(с
кем-л
.)
{как
с
писаной
торбой}
;
носить
на
руках
,
баловать
(
ребёнка
)
ちゃんちゃん
JMdict 200217
Reading
ちゃんちゃん
Translation dut
gewatteerd
mouwloos
jasje
;
chanchan-kinderkapsel
{Jap
.
gesch
.} ;
ordelijk
;
systematisch
;
met
regelmaat
;
klingelend
{=
geluid
van
zwaardgekletter}
Translation hun
pontosan
;
teljesen
;
azonnal
Translation eng
regularly
;
promptly
;
sound
of
clashing
swords
;
Manchu
queue
;
padded
sleeveless
kimono
jacket
;
Japanese
vest
(
often
for
children
)
Translation rus
(
см
.)
ちゃんちゃんこ
; (
прост
.) ; 1) (
см
.)
ちゃんと
; 2) (
ономат
.)
звон
,
звяканье
(
металлических
изделий
), (
см
.)
ちゃらちゃら
Crossref
ちゃんちゃんこ
;
辮髪
ちゃんと
JMdict 200217
Reading
ちゃんと
Translation dut
netjes
;
fatsoenlijk
;
keurig
;
zoals
het
hoort
;
goed
;
prompt
;
wel
;
degelijk
;
fatsoenlijk
;
terdege
;
deugdelijk
;
behoorlijk
{vaak
door
shita
した
gevolgd}
;
zeker
;
precies
;
exact
;
perfect
Translation hun
helyesen
;
pontosan
Translation slv
kot
je
treba
;
točno
;
natančno
;
pravilno
Translation spa
perfectamente
;
propiamente
;
exactamente
Translation eng
diligently
;
seriously
;
earnestly
;
reliably
;
steadily
;
legitimately
;
perfectly
;
properly
;
exactly
;
orderly
;
punctually
;
regularly
;
sufficiently
;
satisfactorily
;
quickly
Translation ger
ordentlich
;
brav
;
gründlich
;
pünktlich
Translation fre
diligemment
;
sérieusement
;
sincèrement
;
de
manière
fiable
;
constamment
;
légitimement
;
parfaitement
;
correctement
;
exactement
;
de
façon
ordonnée
;
ponctuellement
;
régulièrement
;
suffisamment
;
de
façon
satisfaisante
;
rapidement
;
vite
Translation rus
(
прост
.)
как
как
следует
;
раз
,
вовремя
;
полностью
,
вполне
;
аккуратно
;
аккуратный
,
опрятный
;
постоянный
;
определённый
{~した}
ちょぴり
JMdict 200217
Reading
ちょっぴり
;
ちょぴり
Translation spa
poquito
Translation eng
a
tiny
bit
;
just
a
smidgin
; a
wee
bit
;
very
slightly
Translation ger
ein
kleines
bisschen
;
ein
wenig
Translation fre
un
tout
petit
peu
;
une
pincée
Translation rus
(
прост
.)
чуть-чуть
,
чуточку
ちょび髭
JMdict 200217
Word
ちょび髭
Reading
ちょびひげ
Translation eng
small
mustache
;
short
mustache
Translation ger
Schnurrbärtchen
Translation rus
(
прост
.)
маленькие
усики
Crossref
ちょびっと
チョロい
JMdict 200217
Reading
ちょろい
;
チョロい
Translation hun
egyszerű
;
enyhe
;
fesztelen
;
gondtalan
;
kényelmes
;
könnyed
;
könnyen
;
könnyű
;
laza
;
együgyű
;
mesterkéletlen
Translation eng
easy
;
simple
;
simple
(
way
of
thinking
,
etc
.) ;
simple-minded
;
obvious
(
trick
) ;
soft
;
lax
;
slack
Translation ger
kinderleicht
Translation rus
(
прост
.)
лёгкий
,
простой
ちんぴら
JMdict 200217
Reading
チンピラ
;
ちんぴら
Translation dut
jong
yakuza-bendelid
;
jonge
vandaal
;
kleine
gangster
;
vechtersbaasje
;
nozem
;
rowdy
;
boefje
;
rakker
;
schelm
;
jongmens
met
praatjes
;
opneuker
{vulg
.}
Translation hun
gengszter
Translation spa
gamberro
;
alborotador
;
truhán
;
fanfarron
;
mafiosillo
de
poca
monta
Translation eng
(
young
)
hoodlum
;
delinquent
boy
;
delinquent
girl
;
hooligan
;
punk
;
small-time
yakuza
;
brat
;
little
shit
Translation ger
Halbstarker
;
Grünschnabel
Translation rus
(
прост
.)
мальчишка
,
пацан
,
оголец
;
карапуз
つい
JMdict 200217
Reading
つい
Translation dut
onwillekeurig
;
onbewust
;
onopzettelijk
;
onbedoeld
;
spontaan
;
vanzelf
;
zomaar
;
buiten
z'n
wil
(
om
) ;
ongewild
;
per
ongeluk
;
per
abuis
;
tegen
beter
weten
in
;
zijns
ondanks
;
pas
;
vlak
;
slechts
Translation hun
csak
;
csaknem
;
éppen
most
;
éppen
;
igaz
;
igazságos
;
pártatlan
;
tévedésből
Translation slv
slučajno
;
nehote
;
ravnokar
;
samo
Translation spa
sin
quererlo
;
involuntariamente
Translation eng
just
(
now
) ;
quite
(
near
) ;
unintentionally
;
subconsciously
;
by
mistake
;
against
one's
better
judgement
(
judgment
)
Translation ger
erst
;
eben
erst
;
gerade
erst
;
gerade
jetzt
;
soeben
;
unabsichtlich
;
ohne
Absicht
;
unbewusst
;
unwillkürlich
;
versehentlich
;
ohne
es
zu
wollen
;
aus
Versehen
;
gerade
;
eben
Translation fre
par
erreur
;
plutôt
,
involontairement
,
inconsciemment
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
только
что
,
недавно
;
как
раз
; 2)
невольно
,
нечаянно
デカ
JMdict 200217
Reading
でか
;
デカ
Translation dut
{Barg
. ;
volkst
.}
agent
(
in
burger
) ;
stille
;
speurder
;
rechercheur
;
smeris
;
flik
;
klabak
;
rus
;
juut
;
tuut
;
kip
;
iets
groots
;
groot
ding
;
grote
zaak
;
groterd
;
reus
;
groot
;
omvangrijk
;
groots
;
erg
;
enorm
;
immens
;
heel
;
verwaand
;
opgeblazen
;
hoogmoedig
;
trots
;
deca-
Translation hun
nyomozó
Translation eng
detective
Translation ger
Deca…
;
Dezi…
Translation rus
(
прост
.)
фараон
(о
полицейском
)
でっかい
JMdict 200217
Reading
でかい
;
でっかい
;
デカい
;
デッカい
Translation dut
enorm
;
immens
;
gigantisch
;
reusachtig
;
kolossaal
;
geweldig
;
ontzettend
groot
;
enorm
;
gigantisch
;
reusachtig
;
kolossaal
;
geweldig
;
ontzaglijk
Translation hun
emberfeletti
;
rettentő
nagy
;
roppant
Translation slv
velik
;
ogromen
Translation spa
enorme
;
colosal
Translation eng
huge
;
big
;
gargantuan
Translation ger
groß
;
gigantisch
;
riesig
;
enorm
;
massig
;
ungeheuer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
bedeutend
;
übertrieben
;
groß
;
gigantisch
;
riesig
;
massig
;
ungeheuer
Translation fre
gigantesque
Translation rus
(
диал
.
см
.)
でっかい
; (
прост
.)
огромный
;
большой
степени
,
по
размаху
)
でかでか
JMdict 200217
Reading
でかでか
Translation hun
nagyvonalúan
Translation spa
ostentosamente
Translation eng
in
a
big
way
Translation ger
in
großen
Buchstaben
Translation rus
(
прост
.)
крупными
буквами
,
на
видном
месте
でも
JMdict 200217
Reading
でも
Translation dut
ook
in
;
eveneens
in
;
een
negatieve
verbinding
uit}
{…~}
{drukt
;
dat
een
deelgroep
noemt
en
analogisch
andere
gevallen
laat
afleiden}
zelfs
{…~}
{focuspartikel
;
ook
maar
;
van
toegeving}
al
{…~}
{partikel
;
ook
al
;
zelfs
al
;
een
voorbeeld
uit}
of
zo
{…~}
{drukt
;
of
iets
dergelijks
;
of
zoiets
;
laten
we
zeggen
;
{…なに
;
なん
;
だれ
;
いつ
;
どこ~}
{brengt
een
niet-collectiverend
onbepaald
voornaamwoord
tot
stand}
om
het
even
… ; …
dan
ook
;
gelijk
… ;
onverschillig
… ;
eender
… ;
het
maakt
niet
uit
… ;
het
geeft
niet
… ;
n'importe
… ;
ongeacht
… ;
het
doet
er
niet
toe
… ;
{…だけ~}
{nadrukpartikel}
;
een
een
hypothese
met
toegeving}
al
{…~}
{verbindt
;
ook
al
;
zelfs
al
;
een
een
feit
met
toegeving}
hoewel
toch
{…~}
{verbindt
;
ofschoon
;
terwijl
;
twee
zinnen
waarvan
de
laatste
ingaat
tegen
een
gevolgtrekking
die
logisch
uit
het
voorgaande
volgt}
niettemin
{verbindt
;
desondanks
;
desalniettemin
;
desniettemin
;
toch
;
evenwel
;
echter
;
maar
intussen
;
en
ondertussen
;
desniettegenstaande
;
met
dat
al
;
algelijk
{gew
.} ;
voegwoord
dat
een
excuus
{tegenstellend
;
tegenargument
formuleert}
maar
;
echter
;
nochtans
;
evengoed
;
doch
{form
.} ;
edoch
{arch
.} ;
would-be
{~…}
;
zogenaamd
;
zogenoemd
;
zogeheten
;
quasi
;
pseudo-
;
vals
;
bij-gebrek-aan-beter
…
{~…}
Translation hun
azonban
;
csupán
;
de
;
hanem
;
legalább
;
akárhogyan
;
bármennyire
;
mégis
;
mindamellett
;
éppen
;
lapos
;
sík
Translation slv
toda
;
vendar
;
ampak
Translation spa
pero
;
sin
embargo
;
todavía
;
aún
;
aunque
;
incluso
;
incluso
si
; o
algo
Translation eng
for
lack
of
anything
better
to
do
;
but
;
however
;
though
;
nevertheless
;
still
;
yet
;
even
so
;
also
;
as
well
;
even
;
however
;
no
matter
how
;
even
if
;
even
though
; ...
or
something
;
either
...
or
... ;
neither
...
nor
... ;
pseudo-
;
quack
;
in-name-only
Translation ger
aber
Translation fre
mais
;
cependant
;
pourtant
;
et
pourtant
;
même
(
par
ex
.
même
un
enfant
pourrait
le
soulever
) ;
toutefois
;
peu
importe
comment
;
même
si
; ...
ou
quelque
chose
;
soit
...
ou
... ;
ni
...
ni
... ;
pseudo-
;
charlatan
;
n'a
que
le
nom
de
;
faute
de
mieux
à
faire
Translation rus
(
союз
)
всё
же
,
однако
; (
частица
) ; 1)
даже
; 2)
хотя
бы
,
хоть
; 3) (
не
смешивать
с) で も: ; 4) (
после
вопр
.
мест
.
см
.
самые
местоимения
) ; (
прост
.)
лже…
,
псевдо…
,
выдающий
себя
за
(
кого-л
.); (
см
.)
でもいしゃ
Crossref
でもしか
デレデレ
JMdict 200217
Reading
でれでれ
;
デレデレ
Translation hun
kimerült
Translation eng
idling
;
lazing
;
slovenly
;
flirting
;
philandering
;
womanizing
;
being
lovestruck
;
fawning
;
mooning
Translation ger
Frauen
nachstellen
;
schäkern
;
flirten
;
schlampig
;
flirtend
Translation rus
(
прост
.)
волочиться
женщинами
);
заигрывать
(с
женщинами
) ; :
{~する}
(
прост
.)
волочиться
(
за
женщинами
);
заигрывать
(с
женщинами
) ;
похотливый
{~した}
バレる
JMdict 200217
Reading
ばれる
;
バレる
Translation dut
aan
het
licht
komen
;
uitkomen
;
ontdekt
;
bekend
worden
;
door
de
mand
vallen
;
betrapt
worden
;
van
de
haak
ontglippen
{hengelsp
.} ;
ontsnappen
;
verbroken
worden
{約束事が}
;
afspringen
;
mislukken
;
vulgair
worden
{話が}
;
op
de
platte
toer
gaan
Translation slv
biti
razkrinkano
;
razvedeti
se
;
uhajati
{skrivnost}
;
pronicati
{skrivnost}
Translation spa
filtrarse
(
un
secreto
) ;
descubrir
(
una
mentira
,
un
comportamiento
inapropiado
,
etc
.) (
conducta
)
Translation eng
to
leak
out
(a
secret
) ;
to
be
exposed
(a
lie
,
improper
behaviour
,
etc
.) ;
to
be
found
out
;
to
get
away
(
of
fish
)
Translation ger
herauskommen
;
ans
Licht
kommen
;
an
den
Tag
kommen
;
bekannt
werden
;
auffliegen
;
durchdringen
;
durchsickern
;
vom
Haken
losreißen
;
vom
Haken
springen
;
sich
befreien
(
Fisch
) ;
sich
zerschlagen
;
durchkreuzt
werden
;
platzen
;
nicht
zustande
kommen
;
Anstößiges
erzählen
;
schlüpfrige
Geschichten
erzählen
;
regnen
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
быть
раскрытым
(
разоблачённым
) ; 2)
провалиться
,
потерпеть
неудачу
パンパン
JMdict 200217
Reading
ぱんぱん
;
パンパン
Translation dut
yankeehoer
{=
Japanse
prostituee
die
haar
diensten
verleende
aan
Amerikaanse
soldaten
tijdens
de
bezetting
na
WO
II}
;
pan-pan
{=
SOS-roep}
;
klapklap
{と手を打つ}
;
knetterend
{花火が~}
;
tot
barstens
toe
uitgezet
;
fors
gezwollen
;
op
springen
staand
;
boordevol
Translation hun
pont
;
egyszerre
;
örömlány
;
prostituált
Translation spa
¡bang!
;
¡pam
,
pam!
(
onomatopeya
para
el
sonido
de
disparos
,
etc
.) ;
prostituta
(
esp
.
después
de
la
Segunda
Guerra
Mundial
)
Translation eng
prostitute
(
esp
.
just
after
WWII
) ;
kapow
;
bang
;
slap
;
clap
;
bulging
;
filled
to
bursting
Translation ger
Peng
;
Pistolenknall
;
Klatsch
;
Klopf
;
Klatschen
;
Schlagen
;
Peng
;
Knall
einer
Explosion
;
bis
zum
Platzen
gedehnt
;
Straßenmädchen
;
Prostituierte
(
im
Japan
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
)
Translation rus
(
прост
.)
проститутка
;
содержанка
(у
иностранцев
,
гл
.
обр
. у
американцев
в
период
оккупации
)
Crossref
パンパンガール
ひょっくり
JMdict 200217
Reading
ひょっこり
;
ひょっくり
Translation hun
esetleg
;
esetlegesen
;
történetesen
Translation eng
all
of
a
sudden
;
suddenly
;
by
chance
;
unexpectedly
Translation ger
unerwartet
;
plötzlich
;
zufällig
Translation rus
(
прост
.)
неожиданно
,
случайно
; (
см
.)
ひょっくり
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 333 ms
1
2