ガイドライン
JMdict 100319
クライシス
JMdict 100319
Reading クライシス
Translation eng crisis Translation ger Krise ; ( insbes .) ; Wirtschaftskrise
サンチュール
JMdict 100319
Reading サンチュール
Translation eng belt Translation ger {Kleidung} Gürtel ; ( insbes .) ; Damengürtel Source Language fre ceinture
ジム
JMdict 100319
Reading ジム
Translation eng gym ; gymnasium Translation ger Sportstudio ; Sporthalle ; Turnhalle ; Trainingshalle ; ( insbes .) ; Boxtrainingshalle ; ( von "gymnasium" ; Abk .)
タイツ
JMdict 100319
Reading タイツ
Translation eng tights Translation ger {Kleidung} enganliegende Kleidung ; ( insbes .) ; Trikothose ; (z.B. für Ballett und Turnen ; <Herk .: von engl . "tights"> )
ブロークン
JMdict 100319
Reading ブロークン
Translation eng broken Translation ger gebrochen ; ( insbes .) ; nicht fließend und mit Fehlern
プロポーズ
JMdict 100319
Reading プロポーズ
Translation eng ( marriage ) proposal Translation ger Antrag ; ( insbes .) ; Heiratsantrag Translation fre proposition de mariage
マルシップ
JMdict 100319
マングース
JMdict 100319
Reading マングース
Translation eng mongoose Translation ger {Zool .} Mungos ; ( Mangusten , <wiss . N.: Herpestinae> ) ; ＼＼ ; ( insbes .) ; Indischer Mungo ; ( <wiss . N.: Herpestes edwardsi> ; von drawidisch "mongoose" )
ラップ
JMdict 100319
リキッド
JMdict 100319
Reading リキッド
Translation eng liquid Translation ger Flüssigkeit ; ( insbes .) ; flüssiges Haarpflegemittel
ロータリーエンジン
JMdict 100319
永日
JMdict 100319
Word 永日
Reading えいじつ
Translation eng long spring day Translation ger langer Tag ; ( insbes .) ; langer Frühlingstag ; ein Abschiedsgruß
横文字
JMdict 100319
霞が関
JMdict 100319
賀状
JMdict 100319
Word 賀状
Reading がじょう
Translation eng new year's card Translation ger Gratulationsschreiben ; Glückwunschschreiben ; ( insbes .) ; Neujahrskarte ; Neujahrsgruß Translation fre carte de nouvelle an
改訳
JMdict 100319
Word 改訳
Reading かいやく
Translation eng retranslation ; revision Translation ger Überarbeitung einer Übersetzung ; ( insbes .) ; Neuübersetzung
干し物
JMdict 100319
Word 乾物 ; 干し物 ; 干物 ; 乾し物
Reading ほしもの
Translation eng things dried in the sun , esp . clothes , died cloth , etc . Translation ger etwas in der Sonne Getrocknetes ＼＼ ; ( insbes .) ; getrocknete Wäsche Translation fre linge étendu ( sur un fil )
管弦
JMdict 100319
岩床
JMdict 100319
Word 岩床
Reading がんしょう
Translation eng bedrock Translation ger {Geol .} Gesteinsschicht ; ( insbes .) ; Sill
気前
JMdict 100319
Word 気前
Reading きまえ
Translation eng generosity Translation ger Charakter ; Gemütsart ; Natur ; Naturell ; Temperament ; ( insbes .) ; Freigiebigkeit ; Großzügigkeit ; Gastfreundlichkeit Translation fre generositie
疑獄
JMdict 100319
Word 疑獄
Reading ぎごく
Translation eng scandal ; graft case Translation ger schwer zu entscheidender Kriminalfall ; ( insbes .) ; ein Skandal od . eine Affäre um Bestechlichkeit ; Korruptionsskandal Translation fre "affaire" ; scandale
慶事
JMdict 100319
故老
JMdict 100319
Word 古老 ; 故老
Reading ころう
Translation eng old people ; seniors ; elders ; old-timer Translation ger alter Mensch ; ( insbes .) ; alter Experte ; alter Hase
五線
JMdict 100319
Word 五線
Reading ごせん
Translation eng staff ( music ) Translation ger fünf Linien ; ( insbes .) ; die fünf Notenlinien
口減らし
JMdict 100319
向こう疵
JMdict 100319
Word 向こう疵
Reading むこうきず
Translation eng frontal wound Translation ger Wunde auf der dem Feind zugekehrten Seite ; ( insbes .) ; Stirnwunde
考え事
JMdict 100319
Word 考え事
Reading かんがえごと
Translation eng ( deep ) thinking Translation ger Gedanken ; Nachdenken ＼＼ ; ( insbes .) ; etw ., das einem zu denken gibt
合歓
JMdict 100319
Word 合歓
Reading ごうかん
Translation eng enjoying pleasure together Translation ger gemeinsame Vergnügungen ; ( insbes .) ; Beischlaf
黒船
JMdict 100319
査閲
JMdict 100319
Word 査閲
Reading さえつ
Translation eng inspection ; examination Translation ger Leistungsprüfung ; ( insbes .) ; Prüfung der Leistungen in der Militärerziehung
再臨
JMdict 100319
Word 再臨
Reading さいりん
Translation eng second coming ; second advent Translation ger Wiederkunft ; ( insbes .) ; Wiederkunft Christi
祭司
JMdict 100319
Word 祭司
Reading さいし
Translation eng priest Translation ger {Rel .} Priester ; ( insbes .) ; jüdischer Hoher Priester
三体
JMdict 100319
七十路
JMdict 100319
Word 七十路
Reading ななそじ
Translation eng age seventy ; one's seventies Translation ger 70 ; siebzig ; ( insbes .) ; Alter von siebzig Jahren
首都圏
JMdict 100319
住み替える
JMdict 100319
Word 住み替える
Reading すみかえる
Translation eng to change one's residence Translation ger umziehen ; ( insbes .) ; zu einer neuen Herrschaft ziehen ; (z.B. Diener )
十三夜
JMdict 100319
Word 十三夜
Reading じゅうさんや
Translation eng 13th day ( of the moon ) ; the night of the 13th day of 9th lunar month Translation ger dreizehnte Nacht eines Monats ; ( nach dem Mondkalender ) ; ( insbes .) ; die 13 . Nacht des 9. Monats
祝祭日
JMdict 100319
Word 祝祭日
Reading しゅくさいじつ
Translation eng national holiday Translation ger Festtag ; Feiertag ; ( insbes .) ; nationaler Feiertag
祝日
JMdict 100319
Word 祝日
Reading しゅくじつ
Translation eng national holiday Translation ger Festtag ; Feiertag ; ( insbes .) ; nationaler Feiertag Translation fre fête ; jour férié Translation rus праздничный день
初夜
JMdict 100319
Word 初夜
Reading しょや
Translation eng first night ; first watch of the night ; bridal night Translation ger erste Nacht ; ( insbes .) ; Hochzeitsnacht ; frühe Nacht Translation rus (1) пе́рвая ночь ; (2) нача́ло ночи ; (3) бра́чная ночь
申告
JMdict 100319
Word 申告
Reading しんこく
Translation eng report ; statement ; filing a return ; notification Translation ger Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration ＼＼ ; ( insbes .) ; Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus заявление
神宮
JMdict 100319
Word 神宮
Reading じんぐう
Translation eng Shinto shrine Translation ger {Rel .} ( großer ) ; Shintô-Schrein ; ( insbes .) ; der Groß-Schrein von Ise Translation fre Temple Shintoïste Translation rus синтоистский храм
仁義
JMdict 100319
生育
JMdict 100319
Word 生育
Reading せいいく
Translation eng growth ; development ; breeding Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Entwicklung ; ( insbes .) ; Geborenwerden und Aufwachsen Translation fre croissance ; développement
聖典
JMdict 100319
Word 聖典
Reading せいてん
Translation eng scriptures Translation ger heiliges Buch ; heilige Schrift ＼＼ ; ( insbes .) ; Koran
説話
JMdict 100319
Word 説話
Reading せつわ
Translation eng tale ; narrative Translation ger Erzählung ; Geschichte ; ( insbes .) ; Volkslegende ; Legende
鼠鳴き
JMdict 100319
Word 鼠鳴き
Reading ねずみなき
Translation eng whistling of a prostitute ( to attract customers ) Translation ger ( ugs .) ; Pfeifen wie einer Maus ; ( insbes .) ; Pfeifen der Prostituierten , um Kunden anzulocken
叢林
JMdict 100319
Word 叢林
Reading そうりん
Translation eng Zen monastery Translation ger dichter Wald ; {Buddh .} buddhistischer Tempel ; ( insbes .) ; Zen-Tempel
大戦
JMdict 100319
Word 大戦
Reading たいせん
Translation eng great war ; great battle Translation ger großer Krieg ; ( insbes .) ; Weltkrieg Translation fre grande bataille ; grande guerre
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 403 ms