学生寮
JMdict 200217
学寮
JMdict 200217
寛ぐ
JMdict 200217
Word 寛ぐ
Reading くつろぐ
Translation dut zich ontspannen ; relaxen ; {Belg .N. ; niet alg .} relaxeren ; zich verpozen ; het zich naar z'n zin maken ; z'n gemak nemen ; doen alsof men thuis is ; zich uitgebreid installeren {scherts .} ; chillen Translation hun elernyeszt ; enyhít ; kikapcsolódik ; kipiheni magát ; fesztelenül érzi magát ; otthonosan érzi magát Translation slv sprostiti se ; udobno se počutiti ; lagodno se počutiti ; odpočiti se ; počutiti se kot doma Translation spa relajarse ; ponerse cómodo
Translation eng to relax ; to feel at home Translation ger es sich bequem machen ; sich entspannen Translation fre faire comme chez soi ; se détendre Translation rus чувствовать себя свободно ( как дома ); уютно располагаться , устраиваться поудобнее ; чувствовать себя непринуждённо ; отдыхать {душой}
慣例
JMdict 200217
管理者
JMdict 200217
寄宿
JMdict 200217
Word 寄宿
Reading きしゅく
Translation dut logies ; inwoning ; huisvesting ; kosthuis {verk .} ; pension ; tehuis ; hospitium ; internaat ; studentenhuis {i .h.b.} ; slaaphuis ; {Belg .N. ; studentent .} peda ; studentenhome ; logeren ; inwonen ; op kamers wonen ; gehuisvest zijn Translation hun bérlemény Translation spa hospedaje ; alojamiento
Translation eng boarding house ; school dormitory ; lodging ; boarding Translation ger Wohnen ( bei jmdm ., in einem Internat etc .) ; wohnen ( bei jmdm ., in einem Internat etc .) Translation rus : {～する} жить (у кого-л ., с кем-л .); жить в общежитии ( интернате , меблированных комнатах ) ; жить (у кого-л ., с кем-л .); жить в общежитии ( интернате , меблированных комнатах )
Crossref 寄宿舎
寄宿舎
JMdict 200217
Word 寄宿舎
Reading きしゅくしゃ
Translation dut kosthuis ; pension ; tehuis ; hospitium ; internaat ; studentenhuis {i .h.b.} ; slaaphuis ; {Belg .N. ; studentent .} peda ; studentenhome Translation hun családi otthon ; családi penzió ; családi vendégotthon
Translation eng boarding house ; school dormitory Translation ger Wohnheim ; Pension ; Unterkunft Translation fre dortoirs ( école ) ; pension Translation rus общежитие ; пансион ; номера
気が短い
JMdict 200217
規約
JMdict 200217
欺く
JMdict 200217
Word 欺く
Reading あざむく
Translation dut bedriegen ; misleiden ; beduvelen ; bedotten ; wijsmaken ; om de tuin leiden ; voor de gek houden ; beetnemen ; bij de neus nemen ; erin luizen ; bedonderen ; foppen ; duperen ; verschalken ; te slim af zijn ; in de maling nemen ; voor het lapje houden ; beguichelen ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; neppen {inform .} ; verlakken {inform .} ; vernachelen {inform .} ; verneuriën {inform .} ; verneuken {inform .} ; kullen {inform .} ; vernichelen {inform .} ; vernikkelen {inform .} ; piepelen {inform .} ; beseibelen {inform .} ; op teil nemen {inform .} ; vernaaien {volkst .} ; opnaaien {volkst .} ; {uitdr . ; gew .} iem . een tand trekken ; fucken {vulg .} ; in de zeik nemen {vulg .} ; bezeiken {vulg .} ; betoppen {gew .} ; betrekken {gew .} ; verpieren {gew .} ; {Belg .N. ; uitdr .} iem . op flessen trekken ; {Barg . ; uitdr .} iem . een voertje zetten ; een kunstje flikken {Barg .} ; niet onderdoen voor {…を～} ; evenaren ; als ware het ; ridiculiseren ; spotten met ; de spot drijven met ; belachelijk maken ; uitlachen ; hekelen ; bekritiseren ; kritiseren ; berispen ; laken ; verwijten ; bezingen ; roemen ; zich vermeien in Translation hun becsap ; megcsal Translation spa engañar
Translation eng to deceive ; to delude ; to trick ; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day" , "as beautiful as a rose" ) Translation ger betrügen ; täuschen ; hintergehen ; prellen ; übervorteilen ; verwechseln lassen ; verwirren ; belügen ; beschwindeln ; ohne Furcht anfassen ; geringschätzen ; verachten ; missachten Translation fre tromper Translation rus обманывать , надувать ; вводить в заблуждение
議員
JMdict 200217
居心地のよい
JMdict 200217
Word 居心地の良い ; 居心地のよい
Reading いごこちのよい
Translation dut knus ; gezellig ; behaaglijk ; huiselijk ; gemakkelijk ; comfortabel ; {Belg .N. ; niet alg .} stemmig Translation hun barátságos zug ; barátságos ; csinos kis ; egyszerű vonalú ; eléggé jövedelmező ; éppen beleillő ; éppen hozzásimuló ; gondozott ; jól védett ; kényelmes ; kényelmesen elegendő ; kuckó ; meleg fészek ; nem nagy , de elegendő ; otthonos ; puha fészek ; rendes megélhetést biztosító ; rögzítő pecek ; szép formájú ; tisztességes megélhetést biztosító ; viharra felkészült ; viharra jól előkészített ; viharra jól felkészített Translation spa confortable ; cómodo ; acogedor ; agradable
Translation eng comfortable ( to live in ) ; snug ; cozy ; cosy Translation ger behaglich ; angenehm ; bequem ; gemütlich ; wohnlich
狂犬病
JMdict 200217
Word 狂犬病
Reading きょうけんびょう
Translation dut hondsdolheid {geneesk .} ; rabiës ; lyssa ; watervrees ; hydrofobie {veroud .} ; {Belg .N. ; niet alg .} razernij Translation hun veszettség ; víziszony Translation spa rabia
Translation eng rabies ; hydrophobia Translation ger Tollwut ; Hundswut ; Rabies ; Lyssa Translation rus ( мед .) бешенство , водобоязнь
愕く
JMdict 200217
Word 驚く ; 愕く ; 駭く
Reading おどろく
Translation dut verwonderd zijn ; zich verwonderen ; verbaasd zijn ; versteld zijn ; raar opkijken van ; schrikken ; verschrikken ; opschrikken ; ontstellen ; {Belg .N. ; spreekt .} verschieten ; ontzet zijn ; zeer van streek zijn ; geheel van streek zijn ; verbijsterd zijn ; ontsteld zijn ; ontdaan zijn ; ondersteboven zijn ; in de war zijn ; onthutst zijn ; perplex staan ; achterovervallen Translation slv biti presenečen ; prestrašiti se ; zaprepasti se Translation spa ser sorprendido
Translation eng to be surprised ; to be astonished Translation ger erstaunt sein ; sich wundern ; überrascht sein ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; bestürzt sein ; verwirrt sein ; verblüfft sein ; beeindruckt sein ; bewundern ; mit einem Schrecken bemerken ; aufwachen Translation fre être surpris ; être étonné ; être stupéfait Translation rus 1) изумляться , поражаться , быть изумлённым ( поражённым , потрясённым ) ; 2) пугаться , быть напуганным ; ( ср .) おどろいて , おどろきやすい
局番
JMdict 200217
Word 局番
Reading きょくばん
Translation dut netnummer {telef .} ; kiesnummer ; kengetal ; zonenummer {Belg .N.} ; {Belg .N. ; niet alg .} prefix Translation spa prefijo telefónico
Translation eng telephone exchange number Translation ger Vorwahlnummer ; Vorwahl ; Ortsnetzkennzahl Translation fre indicatif téléphonique
沓
JMdict 200217
Word 靴 ; 沓 ; 履 ; 鞋
Reading くつ
Translation dut schoen ; laars ; bottine ; {Belg .N. ; inform .} bot Translation hun lábbeli Translation slv obutev ; čevelj Translation spa zapatos ; calzado
Translation eng shoe ; shoes ; boots ; footwear ; footgear Translation ger Schuh ; Schuhe ; Schuhwerk ; Fußbekleidung ; Stiefel ; ( übertr .) Lager ; Sockel ; Auflager Translation fre chaussures ; bottes ; souliers Translation rus ( уст .) 沓 , 履 ; обувь ; ботинки , полуботинки ; туфли
靴墨
JMdict 200217
Word 靴墨
Reading くつずみ
Translation dut schoensmeer ; schoencrème ; schoenpoets {inform .} ; cirage ; {Belg .N. ; spreekt .} schoenblink ; blink Translation hun cipőfénymáz ; cipőkenőcs ; cipőkrém
Translation eng shoe polish Translation ger Schuhcreme ; Schuhwichse Translation rus крем {для обуви} , гуталин
携わる
JMdict 200217
Word 携わる
Reading たずさわる
Translation dut betrokken zijn bij ; deelnemen aan ; participeren in ; deel hebben aan ; meewerken aan ; meedoen met ; zich inlaten met ; te maken hebben met ; van doen hebben met ; uit te staan hebben met ; {Belg .N. ; niet alg .} uitstaans hebben met Translation hun hozzájárul ; részt vesz Translation slv ukvarjati se {s čim} ; udeležiti se {česa} ; sodelovati {pri čem , s kom} Translation spa meterse en ; participar ; tomar parte en
Translation eng to engage in ; to participate in ; to take part in ; to be involved in Translation ger sich beschäftigen ; sich befassen ; mit etw . zu tun haben ; sich einmischen ; zusammengehen ; begleiten ; sich beteiligen ; teilnehmen Translation fre faire partie de ; participer Translation rus быть причастным , иметь отношение
検定
JMdict 200217
Word 検定
Reading けんてい
Translation dut homologatie ; sanctie ; erkenning ; autorisatie ; goedkeuring ; certificatie ; certificering ; {Belg .N. ; m.b.t. onderwijs} aggregatie ; inspectie ; onderzoek ; keuring ; test ; toets ; proef ; toetsing ; controle ; verificatie Translation hun megtekintés ; tesztelni ; vizsgálni Translation slv uradna potrditev ; avtorizacija Translation spa prueba ; examen
Translation eng hypothesis testing ; official certification ; official approval ; inspection ; verification ; certification examination ; licensing examination ; proficiency test Translation ger amtlich genehmigen ; amtlich prüfen ; gutheißen ; Genehmigung ; Gutheißung ; Untersuchung ; Prüfung ; Examen für eine staatliche Lizenz ; Staatsexamen ; Hypothesentest ; Überprüfung einer Hypothese Translation fre certification officielle Translation rus официально утверждать ( одобрять ), санкционировать ; 1) официальное утверждение ( одобрение ) ; официально утверждать ( одобрять ), санкционировать {～する} ; 2) испытание , проверка (в целях утверждения ), просмотр
Crossref 仮説検定・かせつけんてい ; 検定試験
見せかけ
JMdict 200217
Word 見せ掛け ; 見せかけ
Reading みせかけ
Translation dut schijnbaar ; ogenschijnlijk ; schijn- ; pseudo- ; voorgewend ; gespeeld ; gesimuleerd ; geveinsd ; gehuicheld ; huichelachtig ; voorkomen ; uiterlijk ; aanschijn ; aanzien ; {Belg .N. ; niet alg .} uitzicht ; schijn ; show ; het voordoen ; komedie ; veinzerij ; huichelarij ; geveins ; gehuichel ; schijnvertoning ; het doen alsof Translation hun pompa ; vállalat ; fondorlat Translation slv navidezen ; dozdeven ; poza ; drža Translation spa apariencia superficial ; disfraz
Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense ; sham ; mock Translation ger scheinbar ; angeblich ; vorgeblich ; Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte Translation rus притворный , показной ; притворство ; притворный , показной {～の}
原則
JMdict 200217
口論
JMdict 200217
Word 口論
Reading こうろん
Translation dut ruziën ; kibbelen ; twisten ; bekvechten ; krakelen ; kijven ; moelvechten {inform .} ; herrebekken {gew .} ; ruzie ; geruzie ; gekibbel ; getwist ; gebekvecht ; woordentwist ; woordenwisseling ; {Belg .N. ; niet alg .} woordenwissel ; woordenstrijd ; krakeel ; kijf ; altercatie ; schermutseling {fig .} Translation hun veszekedés ; vita Translation slv prepirati se ; boriti se ; spor ; prepir ; prerekanja Translation spa pelea ; disputa
Translation eng quarrel ; argument ; row ; ( verbal ) dispute Translation ger einen Wortwechsel haben ; disputieren ; Krach haben ; zanken ; eine Szene haben ; Wortwechsel ; Disput ; Krach ; Szene ; Zank ; Streit ; Wortgefecht Translation fre dispute ; querelle Translation rus спорить , пререкаться ; ссориться ; спор , пререкания ; перебранка ; спорить , пререкаться ; ссориться {～する}
広告
JMdict 200217
Word 広告
Reading こうこく
Translation dut adverteren ; reclame maken ; publiciteit maken ; aankondigen ; wijd bekend maken ; aan een breed publiek bekend maken ; een aanplakbiljet aanbrengen ; een affiche aanbrengen ; een poster aanbrengen ; advertentie ; annonce ; reclame ; publiciteit ; aanplakbiljet ; affiche ; poster ; {Belg .N. ; veroud .} aankondiging Translation hun reklám Translation slv oglas ; reklama Translation spa publicitar ; hacer propaganda ; anunciar ; hacer público ; anuncio publicitario Translation swe annons
Translation eng advertisement ; advertising ; announcement ; notice Translation ger Reklame machen für … ; werben für … ; annoncieren ; bekannt machen ; verbreiten ; Werbung ; Reklame ; Anzeige ; Annonce ; Inserat ; Bekanntmachung ; Verbreitung Translation fre publicité ; réclame Translation rus давать объявление ; расклеивать афиши ; рекламировать ; объявление ; реклама ; афиша ; давать объявление ; расклеивать афиши ; рекламировать {～{を}する}
国会議員
JMdict 200217
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
困難
JMdict 200217
Word 困難
Reading こんなん
Translation dut moeilijkheid ; hindernis ; obstakel ; nood ; ontbering ; beproeving ; beproeving ; moeite ; ongeluk ; bezoeking ; verwarring ; verlegenheid ; het niet goed weten wat men moet doen ; moeilijk ; niet gemakkelijk ; problematisch ; vervelend ; lastig ; hinderlijk ; onaangenaam ; naar ; gênant ; lastig ; verlegen makend ; ongemakkelijk ; ongelukkig ; pijnlijk ; {Belg .N. ; spreekt .} ambetant ; hard ; bitter ; doornig ; vol doornen en distels ; moeilijk ; verdrietelijk Translation hun aggódás ; zálogolás Translation slv težava ; težavnost ; zadrega ; nadloga ; v stiski ; težaven ; težak ; stiska Translation spa problema ; dificultad ; apuro
Translation eng difficulty ; hardship ; trouble ; distress ; infeasibility ; inability ( to carry out ) Translation ger Schwierigkeit ; Problem ; Mühe ; Leid ; Mühsal ; Not ; Verlegenheit ; Bedrängnis ; schwierig ; schwer ; mühsam ; problematisch ; lästig ; unangenehm ; störend ; Schwierigkeit ; Problem ; Mühe ; Leid ; Mühsal ; Not ; Verlegenheit ; Bedrängnis Translation fre difficulté ; obstacle ; contrariété ; détresse Translation rus трудности ; затруднения , сложности ; трудный , затруднительный , сложный {～な} ; быть в трудном положении ; испытывать трудности ; иметь осложнения {～する} ; трудный , затруднительный , сложный ; трудность ( как свойство )
座
JMdict 200217
Word 座
Reading ざ
Translation dut zitplaats ; plaats ( je ) ; zetel ; troon ; stoel ; zitje ; ( maatschappelijke ) positie ; gezelschap {verzameln .} ; aanwezigen ; publiek ; {Belg .N. ; spreekt .} compagnie Translation hun hely ; központ ; testtartás ; ülés
Translation eng counter for theatres , deities , Buddhist images , tall mountains , and satokagura songs ; seat ; place ; position ; status ; gathering ; party ; company ; atmosphere ( of a gathering ) ; stand ; pedestal ; platform ; ( historical ) trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres , cinemas and theatrical troupes Translation ger Platz ; Sitz ; Stuhl ; Status ; Treffen ; Beisammensein ; Podest ; Sockel ; Gilde ; Schauspieltruppe Translation rus 1) место ( для сидения ) ; ( ср .) ざする и ざせき ; 2) подставка , консоль ; цоколь ; подножие ; пьедестал ; ( тех .) гнездо ; 3) собрание , компания , все присутствующие ; 4) труппа ; театр ( гл . обр . после названия )
Crossref 里神楽
坐薬
JMdict 200217
Word 座薬 ; 坐薬
Reading ざやく
Translation dut zetpil {geneesk .} ; suppositorium ; pennetje ; {Belg .N. ; spreekt .} suppo ; {Belg .N. ; spreekt .} suppositoire ; {Belg .N. ; kindert .} poepsnoepje ; steekpil {veroud .} Translation hun fogamzásgátló hüvelylabdacs ; végbélkúp Translation spa supositorio Translation swe stolpiller ; suppositorium
Translation eng suppository Translation ger Zäpfchen ; Suppositorium Translation rus ( фарм .) суппозиторий
再発
JMdict 200217
Word 再発
Reading さいはつ
Translation dut het opnieuw gebeuren ; terugkeer ; wederkeer {form .} ; recurrentie ; wederopkomst ; het weer uitbreken ; heropflakkering {Belg .N.} ; relaps {病気の} ; relapsus {病気の} ; recidive {病気の} ; {Belg .N. ; 病気の} hervalling ; terugkeren ; weer opkomen ; weer uitbreken ; terugkomen {病気が} ; heropflakkeren {Belg .N.} ; {Belg .N. ; 病気が} hervallen Translation hun bevétel ; jövedelem ; megismétlődés ; visszaadás ; visszatérés ; visszatérítés ; újbóli előfordulás Translation slv vrnitev ; ponovitev ; povrnitev Translation spa reaparición ; rebrote
Translation eng return ; relapse ; reoccurrence Translation ger Rückfall ; erneutes Auftauchen ; erneutes Auftreten ( einer Krankheit , eines Unfalls etc .) ; Rezidiv ( im Fall ein Krankheit ) ; Wiedereintreten ; Wiedereintritt ( eines Ereignisses ) ; einen Rückfall haben ; einen neuen Anfall erleiden ; einen neuen Schub erleiden ; wiedereintreten Translation rus вторичная вспышка ; новый приступ ; рецидив ( болезни ) ; возобновляться , повторяться {～する} ; возобновляться , повторяться
散らし
JMdict 200217
Word 散らし
Reading ちらし ; チラシ
Translation dut flyer ; strooibiljet ; strooikaart ; ( reclame ) blaadje ; {Belg .N. ; niet alg .} strooibrief ; chirashi sushi waarbij de de garnituur over ( kom ) rijst uitgestrooid is} {Jap . cul .} {soort Translation spa volante ; folleto
Translation eng sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top ; scattering ; leaflets ; writing in an irregular hand Translation ger Verstreuen ; Verteilen ; Handzettel ; Flugblatt ; Werbung ; Reklame ; Flyer ; mit Sashimi , Gemüse , Nori usw . belegter Sushi-Reis ; mit kleingeschnittenen Beilagen belegter Sushi-Reis ; Streumuster ; unregelmäßiges Muster ; freie Kalligraphie Translation fre éparpillement ; feuillets Translation rus 1) рекламная листовка ; 2) тираси ( варёный рис , приправленный уксусом и посыпанный сверху мелко нарезанными овощами , яйцами , кусочками рыбы и т. п.) ; 3) ( см .) ちらしもよう
Crossref 散らし寿司 ; 散らし書き
産休
JMdict 200217
Word 産休
Reading さんきゅう
Translation dut zwangerschapsverlof ; bevallingsverlof ; ouderschapsverlof ; {Belg .N. ; niet alg .} bevallingsrust Translation hun szülési szabadság Translation slv porodniški dopust Translation spa abandono de maternidad Translation swe mammaledighet
Translation eng maternity leave Translation ger Mutterschaftsurlaub
Crossref 出産休暇・1
支店
JMdict 200217
Word 支店
Reading してん
Translation dut filiaal ; bijkantoor ; hulpkantoor ; succursale ; agentschap ; nevenvestiging ; depotwinkel ; afdeling ; vestiging ; {Belg .N. ; niet alg .} bijhuis ; {Belg .N. ; niet alg .} zetel ; voor filialen {maatwoord ; bijkantoren} Translation slv podružnica Translation spa sucursal ; filial
Translation eng branch office ; branch store Translation ger Zweiggeschäft ; Zweigniederlassung ; Filiale Translation fre filiale ; succursale Translation rus отделение , филиал
Crossref 本店・1
私立
JMdict 200217
Word 私立
Reading しりつ ; わたくしりつ
Translation dut particulier ; privaat- ; privé- ; niet-openbaar ; niet-publiek ; niet-gouvernementeel ; onderwijs} bijzonder {m .b.t. ; {Belg .N. ; m.b.t. onderwijs} vrij Translation hun belépni tilos ; magán- ; magánterület ; nem nyilvános ; privát Translation slv zaseben ; privaten Translation spa privado ( sector )
Translation eng private ( establishment ) Translation ger privat ; Privat… ; nicht öffentlich ; privater Besitz ; privat ( die korrekte Aussprache der Zeichen ist shiritsudas ist jedoch Homonym zu shiritsu = städtischdeshalb wird wegen der Eindeutigkeit manchmal diese Aussprache benutzt ) Translation fre ( établissement ) privé Translation rus частный ( содержащийся на частные средства ) ; : {～{の}} частный ( содержащийся на частные средства )
Crossref 市立・しりつ
至急
JMdict 200217
Word 至急
Reading しきゅう
Translation dut nood ; urgentie ; noodgeval ; noodsituatie ; urgent {attr .} ; dringend {attr .} ; spoedeisend {attr .} ; expres ( se )- {attr .} ; meteen ; onverwijld ; prompt ; stante pede ; zo spoedig mogelijk ; zo gauw mogelijk ; zo snel mogelijk ; zo dra mogelijk {arch .} ; ten spoedigste ; zonder verwijl ; onmiddellijk ; dadelijk ; direct ; zonder tijd te verliezen ; dringend ; onmiddellijk ; direct ; prompt ; meteen ; dadelijk ; onverwijld ; zonder uitstel ; zonder tijd te verliezen ; ijlings ; in allerijl ; spoorslags ; {Belg .N. ; veroud .} vierklauwens ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; spoed- ; snel- ; express- Translation hun halasztást nem tűrő ; mángorlás ; nógatás ; sürgetés Translation spa urgente ; apremiante Translation swe angelägen
Translation eng urgent ; pressing ; immediate ; prompt ; express ; urgently ; promptly ; at once ; right away ; without delay ; as soon as possible Translation ger Dringlichkeit ; dringend ; dringlich ; drängend ; schnellstens ; so schnell wie möglich ; baldmöglichst Translation fre urgent ; pressant Translation rus : {～の} спешный , срочный , неотложный ; спешный , срочный , неотложный
諮問
JMdict 200217
事例
JMdict 200217
Word 事例
Reading じれい
Translation dut voorbeeld ; geval ; casus ; precedent ; {Belg .N. ; niet alg .} voorgaande Translation hun esettanulmány ; precedens ; példa
Translation eng example ; precedent ; case Translation ger Fallbeispiel ; Beispiel ; Präzedenzfall ; Fall ; Kasus ; Sachverhalt Translation rus ( кн .) пример , прецедент
持てる
JMdict 200217
Word 持てる
Reading もてる
Translation dut meegaan ; houdbaar zijn ; geliefd zijn bij ; populair zijn bij ; gezien zijn bij ; bemind zijn bij ; getapt zijn bij ; in trek zijn bij ; de lieveling ; de favoriet ; het idool zijn van ; gevierd zijn bij ; bezittend ; gegoed ; {Belg .N. ; niet alg .} begoed ; bemiddeld ; welgesteld ; in bonis ; met grondbezit {i .h.b.} Translation slv biti popularen ; priljubljen Translation spa ser querido ; ser popular
Translation eng to be able to possess ( hold , get , etc .) ; to be well liked ; to be popular ; to be pampered ( spoiled , doted upon , etc .) ; to be welcomed ; to endure ( the tests of time , the elements , etc .) ; to last ; possessed ; held ; rich ; wealthy ; affluent Translation ger haben können ; besitzen können ; beibehalten ; aufrechterhalten ( eines Zustands ) ; beliebt sein ; populär sein ; gefeiert werden ; willkommen sein ; bevorzugt aufgenommen werden ; warmherzig aufgenommen werden ; besitzen ; begütert sein ; reich sein ; mehr als notwendig besitzen Translation fre être aimé ; être populaire Translation rus ( кн .) имеющий собственность , имущий ; 1) быть популярным ( любимым ); быть желанным ; нравиться ; 2) ( форма потенциального залога гл .) もつ【持つ】
Crossref モテる ; 持つ・2
自転車
JMdict 200217
Word 自転車
Reading じてんしゃ ; じでんしゃ
Translation dut fiets ; rijwiel {form .} ; kar {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} velo ; stalen ros {uitdr .} ; draver {Barg .} Translation hun bicikli ; kerékpár Translation slv kolo Translation spa bicicleta Translation swe cykel
Translation eng bicycle Translation ger Fahrrad ; Bike ; Rad ; ( ugs .) Drahtesel ; ( schweiz .) Velo ; ( obsol .) Veloziped Translation fre bicyclette ; vélo Translation rus велосипед , самокат
自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {～する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を～する} , {…の～をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться
失業者
JMdict 200217
Word 失業者
Reading しつぎょうしゃ
Translation dut werkloze ; {Belg .N. ; spreekt .} dopper ; {euf . ; verzameln .} niet-actieven Translation hun munkanélküli
Translation eng unemployed person Translation ger Arbeitsloser Translation rus безработный
失業手当て
JMdict 200217
質屋
JMdict 200217
Word 質屋
Reading しちや
Translation dut bank van lening ; leenbank ; lommerd ; pandhuis ; pandjeshuis ; pandjeswinkel ; {Belg .N. ; veroud .} berg van barmhartigheid ; beleenbank {w .g.} ; panas {Barg .} ; bankhouder ; lommerdhouder ; pandjesbaas ; ome Jan ; janoom Translation hun zálogház Translation spa casa de empeño Translation swe pantbank
Translation eng pawnshop Translation ger Pfandhaus ; Leihhaus ; Pfandleiher Translation fre bureau de prêts à gages ; mont-de-piété Translation rus 1) ломбард ; 2) содержатель ( владелец ) ломбарда ; 3) ростовщик (с приёмом в заклад )
実験室
JMdict 200217
Word 実験室
Reading じっけんしつ
Translation dut laboratorium ; testruimte ; proefruimte ; lab {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} labo Translation hun kisérleti laboratórium ; laboratórium Translation spa laboratorio Translation swe laborativ
Translation eng laboratory Translation ger Labor ; Laboratorium ; Versuchsraum ; Prüfstand Translation rus лаборатория
社説
JMdict 200217
Word 社説
Reading しゃせつ
Translation dut hoofdcommentaar {journal .} ; hoofdartikel ; redactioneel artikel ; commentaar ; leader {journal .} ; {Belg .N. ; niet alg .} editoriaal Translation hun szerkesztői ; szerkesztőségi ; vezércikk ; reklámcikk Translation spa editorial ; artículo de cabecera Translation swe ledarartikel
Translation eng editorial ; leading article ; leader Translation ger Leitartikel Translation fre éditorial Translation rus передовая {статья} , передовица
謝礼
JMdict 200217
Word 謝礼
Reading しゃれい
Translation dut dank ; dankbetuiging ; bedankje ; {Belg .N. ; niet alg .} bedanking ; beloning ; vergoeding ; remuneratie ; vergelding ; loon ; honorarium ; honorering ; bezoldiging ; ereloon ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning Translation hun ellenszolgáltatás Translation spa gratificación ; recompensa ; paga
Translation eng reward ; honorarium ; remuneration Translation ger Belohnung ; Honorar ; honorieren ; belohnen Translation fre honoraires ; récompense Translation rus 1) благодарность ; благодарить {～する} ; 2) вознаграждение ; гонорар ; вознаграждать ; выплачивать гонорар {～する} ; благодарить ; вознаграждать ; выплачивать гонорар
車庫
JMdict 200217
Word 車庫
Reading しゃこ
Translation dut garage ; autogarage ; autostalling ; stalling ; wagenschuur ; autobox {i .h.b.} ; carport ; autosilo ; wagenkamer {Ind .N.} ; remise ; depot ; wagenloods ; {Belg .N. ; pur .} stelplaats Translation hun garázs Translation spa cochera
Translation eng garage ; carport ; depot ( trains , buses , etc .) Translation ger Garage ; Einstellplatz ; Wagenschuppen ; Depot ( für Omnibusse und Schienenfahrzeuge ) Translation fre garage ; abri pour voiture ; dépôt ( de train , de bus , etc .) Translation rus гараж ; депо , парк
Crossref ガレージ
主管
JMdict 200217
Word 主管
Reading しゅかん
Translation dut beheer ; management ; leiding ; bestuur ; supervisie ; opzicht ; toezicht ; oppertoezicht ; superintendentie ; beheerder ; manager ; leider ; bestuurder ; chef ; supervisor ; hoofdopzichter ; opzichter ; opziener ; oppertoezichthouder ; toezichthouder ; superintendent ; {Belg .N. ; niet alg .} toezichter ; beheren ; managen ; superviseren ; het ( opper ) toezicht hebben over ; toezien op ; surveilleren Translation hun ellenőr
Translation eng supervision ; management ; supervisor ; manager Translation ger Aufsicht ; Verwaltung ; Leitung ; Verwalter ; Leiter ; verwalten ; überwachen ; leiten Translation rus 1) руководство ; руководить ; заведовать ( чем-л .) {～する} ; 2) руководитель ; заведующий ; руководить ; заведовать ( чем-л .)
取違える
JMdict 200217
趣味
JMdict 200217
Word 趣味
Reading しゅみ
Translation dut smaak ; schoonheidszin ; gading ; meug ; {Belg .N. ; spreekt .} goesting ; hobby ; liefhebberij ; stokpaardje {i .h.b.} ; marot {veroud .} ; interesse {i .h.b.} ; belangstelling {i .h.b.} Translation hun kedvezmény Translation slv konjiček ; hobi ; preferenca ; okus Translation spa hobby ; gusto ; preferencia Translation swe hobby ; intresse ; smak
Translation eng hobby ; pastime ; tastes ; preference ; liking Translation ger Hobby ; Interesse ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre passe-temps ; loisir Translation rus 1) прелесть , интерес ( чего-л .) ; имеющий свою прелесть , представляющий интерес {～のある} ; 2) вкус , склонность , интерес (к чему-л .)
受皿
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 133 retrieved in 4277 ms