Search '{gesch' - YuJisho CJK Dictionary

内務省

JMdict 200217

Word 内務省

Reading ないむしょう

Translation dut Jap . tot 1947} ministerie van Binnenlandse Zaken {in ; Vl .} administratie van Binnenlandse Aangelegenheden {in ; {gesch . ; in Nl . ; afk .} BiZa ; Nl . {in ; afk .} BZK Translation spa ministerio del interior

Translation eng Home Ministry ; Department of the Interior ( US , etc .) ; Home Office ( UK ) ; Ministry of Home Affairs ( Japan , pre-1947 ) Translation ger Innenministerium ( 1873-1947 ) Translation rus министерство внутренних дел

宇宙条約

JMdict 200217

Word 宇宙条約

Reading うちゅうじょうやく

Translation dut {gesch . ; ruimtev .} Ruimteverdrag

Translation eng Outer Space Treaty Translation ger Weltraumvertrag ; Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper

ガリア

JMdict 100319

Reading ガリア

Translation eng Gaul Translation ger {Gesch ., Gebietsn .} Gallien ; ( röm . Name Frankreichs ) Source Language lat Gallia

バランスオブパワー

JMdict 100319

Reading バランスオブパワー

Translation eng balance of power Translation ger {Gesch ., Pol .} Balance of Power ; europäisches Gleichgewicht

前立て

JMdict 100319

Word 前立て

Reading まえだて

Translation eng plume ; crest Translation ger {Gesch ., Milit .} Helmschmuck ; ( Abk .)

仏印

JMdict 100319

Word 仏印

Reading ふついん

Translation eng French Indo-China Translation ger {Gesch ., Gebietsn .} Französisch-Indochina ; ( Abk .)

宗教改革

JMdict 100319

Word 宗教改革

Reading しゅうきょうかいかく

Translation eng the Reformation Translation ger {Gesch ., Rel .} Reformation

条里制

JMdict 100319

Word 条里制

Reading じょうりせい

Translation eng system of land subdivision in ancient Japan Translation ger {Gesch ., Messw .} Einheit ; (f) ; zur Landeinteilung aus der Zeit der Taika-Reform ; ( etwa 654qm )

オイルショック

JMdict 100319

Reading オイルショック

Source Language eng oil shock Translation eng oil crisis , es . 1973 OPEC oil crisis Translation ger {Gesch .} Ölkrise ; Ölschock ; ( 1973 und 1978 )

カピタン

JMdict 100319

Reading カピタン

Translation eng capital Translation ger {Gesch .} Kapitän ; ( eines niederl . Schiffes ) ; {Gesch .} Vorstand der niederländischen Faktorei in Nagasaki . Source Language por capitao

キリシタンパテレン

JMdict 100319

Reading キリシタンパテレン

Translation eng Christian priest Translation ger {Gesch .} christlicher Priester ; Padre Source Language por cristao padre

グラスノスチ

JMdict 100319

Reading グラスノスチ

Translation eng glasnost Translation ger {Gesch .} Glasnost ; ( Transparenz bes . in Bezug auf die Zielsetzungen der Regierung ) Translation rus гла́сность Source Language rus

ゲシュタポ

JMdict 100319

Reading ゲシュタポ

Translation eng Gestapo Translation ger {Gesch .} Gestapo ; Geheime Staatspolizei Source Language ger Geheime Staatspolizei Translation rus Гестапо

ココム

JMdict 100319

Reading ココム

Translation eng Coordinating Committee for Export to Communist Area ; COCOM Translation ger {Gesch .} COCOM ; Coordinating Committee for Export ; Kommittee für Exportbeschränkungen in sozialistische Länder ; ( zur Zeit des Kalten Krieges )

コンミューン

JMdict 100319

Reading コミューン ; コンミューン

Translation eng commune Translation ger Kommune ; Gemeinde ; {Gesch .} Kommune ; ( mittelalterlicher republikanisch verfasster Stadtstaat ) ; Volkskommune ; ( in China ) Source Language fre

コミンフォルム

JMdict 100319

Reading コミンフォルム

Translation eng Cominform ; Communist Information Bureau Translation ger {Gesch .} Kominform ; Kommunistisches Informationsbüro

コムソモール

JMdict 100319

Reading コムソモール

Translation eng Komsomol Translation ger {Gesch .} Komsomol ; Leninscher Kommunistischer Allunions-Jugendverband ; ( kommunistische Jugendorganisation in der UdSSR ) Translation rus Комсомол Source Language rus

コメコン

JMdict 100319

Reading コメコン

Translation eng Council for Mutual Economic Assistance ; COMECON Translation ger {Gesch .} Comecon ; Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Translation rus COMECON ; СЭВ ; Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи

シルクロード

JMdict 100319

Reading シルクロード

Translation eng Silk Road Translation ger {Gesch .} Seidenstraße

スターリングブロック

JMdict 100319

Reading スターリングブロック

Translation eng Sterling block Translation ger {Gesch .} Sterlingblock ; ( Länder , deren Währungen mit dem Pfund Sterling zu gemeinsamer Währungs- u. Devisenpolitik verbunden sind ; wurde 1931 begründet u. mit Beginn des Zweiten Weltkrieges institutionalisiert )

ソビエト

JMdict 100319

Reading ソビエト

Translation eng Soviet Union Translation ger {Gesch .} Sowjet ; ( Arbeiter- , Bauern- u. Soldatenrat der russischen Revolutionen ; Behörde od . Organ der Selbstverwaltung in der Sowjetunion ) Translation rus Советский Союз

ヒンドスタン

JMdict 100319

Reading ヒンドスタン

Translation eng Hindustan Translation ger {Gesch .} Hindustan ; Britisch-Indien

フロンティア

JMdict 100319

Reading フロンティア

Translation eng frontier Translation ger {Gesch .} Frontier ; zu erschließende Westen der Vereinigten Staaten ＼＼ ; ( übertr .) ; Neuland ; zu erschließendes Gebiet

ベトナム戦争

JMdict 100319

Word ベトナム戦争

Reading ベトナムせんそう

Translation eng Vietnam war Translation ger {Gesch .} Vietnamkrieg ; ( 1960-1975 )

ペレストロイカ

JMdict 100319

Reading ペレストロイカ

Translation eng perestroika Translation ger {Gesch .} Perestroika ; ( Umbildung des sowjetischen pol . u. wirtsch . Systems ) Translation rus перестро́йка Source Language rus

ホロコースト

JMdict 100319

Reading ホロコースト

Translation eng holocaust Translation ger {Gesch .} Holocaust

マーシャルプラン

JMdict 100319

Reading マーシャルプラン

Translation eng Marshall Plan Translation ger {Gesch .} Marshallplan ; ( zum Weideraufbau Europas nach dem zweiten Weltkrieg )

黄禍

JMdict 100319

Word 黄禍

Reading こうか

Translation eng Yellow Peril Translation ger {Gesch .} die gelbe Gefahr

鎌倉時代

JMdict 100319

Word 鎌倉時代

Reading かまくらじだい

Translation eng Kamakura period ( 1185-1333 CE ) Translation ger {Gesch .} Kamakura-Zeit ; ( 1185 bzw . 1192-1333 )

関白

JMdict 100319

Word 関白

Reading かんぱく

Translation eng chief advisor to the Emperor ( adviser ) Translation ger {Gesch .} Kanpaku ; Berater des Tennô ; Großreichskanzler ; jmd . mit großer Macht und Einfluss

貴族院

JMdict 100319

Word 貴族院

Reading きぞくいん

Translation eng House of Lords Translation ger {Gesch .} japanisches Oberhaus ; ( bis 1947 )

近代

JMdict 100319

Word 近代

Reading きんだい

Translation eng present day ; modern times Translation ger {Gesch .} Neuzeit ; Moderne ; ( in Japan seit der Meiji-Restauration ) Translation fre aujourd'hui ; de nos jours ; temps modernes Translation rus современность ; новейшее время (в Японии с 1868 г.)

元老

JMdict 100319

Word 元老

Reading げんろう

Translation eng elder statesman ; doyen ; old-timer ; authority ; Genro ( member of a pre-WWII body that informally advised the emperor ) Translation ger {Gesch .} kaiserlicher Berater ; Genrô ; Senior Statesman ; Senator Translation fre ancien ( personne détenant l'autorité de par son âge , ancienneté ) ; sénateur

元老院

JMdict 100319

Word 元老院

Reading げんろういん

Translation eng ( Roman ) senate Translation ger {Gesch .} Senat ; ( in der römischen Antike ) ; {japan . Gesch .} Genrôin ; Senat ; ( von 1875 bis 1890 )

抗日

JMdict 100319

Word 抗日

Reading こうにち

Translation eng anti-Japanese Translation ger {Gesch .} antijapanischer Widerstand ; ( insbesondere nach dem "Mandschurischen Zwischenfall" am 18.9 . 1931 )

江戸時代

JMdict 100319

Word 江戸時代

Reading えどじだい

Translation eng Edo period ( 1603-1868 CE ) Translation ger {Gesch .} Edo-Zeit ; Tokugawa-Zeit ; ( 1600 bzw . 1603 bis 1867 )

黒船

JMdict 100319

Word 黒船

Reading くろふね

Translation eng black ships (i.e. Western ships , often painted with tar , that came to Japan in the 16th century ) ; product , person , etc . arriving from the West and disturbing the Japanese market , etc . Translation ger {Gesch .} schwarz gestrichenes Schiff ; ( insbes .) ; die schwarzen Schiffe der Amerikaner und Europäer , die zur Zeit des Endes des Tokugawa-Shôgunats ; ( Mitte des 19 . Jhd .) ; nach Japan gekommen sind

三韓

JMdict 100319

Word 三韓

Reading さんかん

Translation eng Korea Translation ger {Gesch .} Samhan ; drei Länder , die es im Altertum auf der koreanischen Halbinsel gab ; ( Mahan , Chinhan , Pyonhan ) ; {Gesch .} Korea ; ( im Altertum )

三十年戦争

JMdict 100319

Word 三十年戦争

Reading さんじゅうねんせんそう

Translation eng the Thirty Years' War Translation ger {Gesch .} Dreißigjähriger Krieg ; ( 1618-48 )

七道

JMdict 100319

Word 七道

Reading しちどう

Translation eng the seven districts of ancient Japan Translation ger {Gesch .} die sieben Provinzen im alten Japan ; ( Tôkaidô , Tôsandô , Hokurikudô , San'indô , San'yôdô , Nankaidô und Saikaidô )

尺貫法

JMdict 100319

Word 尺貫法

Reading しゃっかんほう

Translation eng old Japanese system of weights and measures Translation ger {Gesch .} Shaku-Kan-System für Maße und Gewichte Translation fre ancien système de poids et mesures japonais

十月革命

JMdict 100319

Word 十月革命

Reading じゅうがつかくめい

Translation eng October Revolution Translation ger {Gesch .} Oktoberrevolution ; russische Revolution ; ( am 7. November 1917 ; nach damaligem russ . Kalender der 25 . Oktober )

将軍

JMdict 100319

Word 将軍

Reading しょうぐん

Translation eng general ; shogun Translation ger {Gesch .} Shôgun ; ( eigentl . "Seii Taishôgun" = "Großmarschall zur Unterwerfung der Barbaren" ; urspr . ein im 8. Jhd . erstmals verliehener militär . Titel für den Oberbefehlshaber der Truppen im Kampf mit den Ainu ; dann erblicher Titel des Kronfeldherrn , der von 1192 bis 1867 anstelle des machtlosen Kaisers regierten ) ; {Milit .} General Translation fre général ; shogun Translation rus генера́л ; сёгун ( kj )

上古史

JMdict 100319

Word 上古史

Reading じょうこし

Translation eng ancient history Translation ger {Gesch .} Frühgeschichte

枢軸

JMdict 100319

Word 枢軸

Reading すうじく

Translation eng axle ; pivot Translation ger ( schriftspr .) Achse ; Angelpunkt ; Welle ; Zapfen ; Mittelpunkt ; Zentrum ; {Gesch .} Achse ; Achse Berlin-Rom ; Achse Berlin-Rom-Tokio Translation fre axe ; pivot

青銅器時代

JMdict 100319

Word 青銅器時代

Reading せいどうきじだい

Translation eng Bronze Age Translation ger {Gesch .} Bronzezeit

摂政

JMdict 100319

Word 摂政

Reading せっしょう

Translation eng regent ; regency Translation ger {Gesch .} Regent ; Sesshô ; ( der die Regierungsgeschäfte anstelle eines unmündigen oder weiblichen Tennô führt ) ; Regentschaft Translation fre régence ; régent

先払い

JMdict 100319

Word 先払い

Reading さきばらい

Translation eng advance payment ; payment on delivery ; forerunner Translation ger Vorausbezahlung ; Nachnahme ; {Gesch .} Freimachen des Weges für einen Adligen ; jmd ., der für einen Adligen den Weg frei macht

千人針

JMdict 100319

Word 千人針

Reading せんにんばり

Translation eng 1000-stitch belt ( soldier's charm ) Translation ger {Gesch .} Senninbari ; ( Leibbinde für Krieger an der 1000 Frauen je einen Stich mit einem roten Faden genäht haben )

千石船

JMdict 100319

Word 千石船

Reading せんごくぶね

Translation eng large junk Translation ger {Gesch .} großes Frachtschiff ; ( Edo-Zeit )

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 697 ms