YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
プロデュース
JMdict 200217
Reading
プロデュース
Translation dut
{theat
. ;
filmk
. ;
muz
.}
het
produceren
;
productie
;
{theat
. ;
filmk
. ;
muz
.}
uitbrengen
;
produceren
Translation hun
termény
;
termés
Translation swe
producera
Translation eng
production
;
creation
;
design
;
to
produce
(e.g.
movie
,
play
,
show
,
event
,
musical
recording
,
etc
.) ;
to
design
(e.g.
new
commercial
product
,
restaurant
concept
,
etc
.) ;
to
create
Translation ger
Produktion
(
insbes
.
eines
Filmes
,
Theaterstückes
oder
Fernsehprogrammes
) ;
produzieren
(
einen
Film
etc
.)
Crossref
プロデュース料・プロデュースりょう
櫻
JMdict 200217
Word
桜
;
櫻
Reading
さくら
;
サクラ
Translation dut
kersenboom
;
kerselaar
{Belg
.N.} ; (
Japanse
)
kers
;
sierkers
;
Prunus
spp
.
{Lat
.} ;
bloemkers
{gew
.} ;
kersenhout
;
kersenbloesem
;
lichtroze
{=
de
kleur
█}
;
paardenvlees
;
lokker
;
lokvogel
;
stoepier
;
claqueur
{theat
.} ;
{theat
. ;
verzameln
.}
claque
;
veiling}
aanjager
{m
.b.t.
Translation hun
csalétek
Translation slv
česnja
;
češnjevo
drevo
;
češnjev
cvet
Translation spa
cerezo
;
señuelo
;
cómplice
;
aplaudiente
escondido
Translation swe
körsbärsblomma
;
körsbärsträd
Translation eng
horse
meat
;
cherry
tree
;
cherry
blossom
;
fake
buyer
;
paid
audience
;
shill
;
seat
filler
;
hired
applauder
Translation ger
Claqueur
;
Claque
;
Scheinkäufer
;
Lockvogel
;
Kirschbaum
;
Kirsche
;
Prunus
;
Kirschblüte
;
Kirschfarbe
;
Blassrosa
;
Hellrot
;
Pferdefleisch
Translation fre
leurre
;
faux
acheteur
;
compère
;
applaudisseur
payé
;
viande
de
cheval
Translation rus
1)
сакура
,
вишня
(
дерево
,
гл
.
обр
.
те
виды
,
которые
отличаются
обильным
цветением
,
но
не
плодоносят
); (
ср
.)
べにやまざくら
,
しろやまざくら
,
やまざくら
,
やまとざくら
; 2) (
см
.)
さくらいろ
; 3) (
см
.)
さくらにく
;
сакура
Crossref
桜肉
異化効果
JMdict 200217
Word
異化効果
Reading
いかこうか
Translation dut
{theat
. ;
letterk
.}
vervreemdingseffect
Translation eng
alienation
effect
;
Verfremdungseffekt
Translation ger
Verfremdungseffekt
セッティング
JMdict 100319
Reading
セッティング
Translation eng
setting
Translation ger
Anordnung
;
Arrangement
;
Verteilung
;
{Theat
.,
Film}
Schauplatz
;
Bühnendekoration
;
Frisieren
;
{Badminton}
Setting
.
バーレスク
JMdict 100319
Reading
バーレスク
Translation eng
burlesque
Translation ger
{Theat
.,
Lit
.}
Burleske
悪役
JMdict 100319
Word
悪役
Reading
あくやく
Translation eng
villain
;
baddie
;
the
villain's
part
Translation ger
{Theat
.,
Film}
Schurkenrolle
;
Bösewichtsrolle
殺陣
JMdict 100319
Word
殺陣
Reading
たて
Translation eng
sword
battle
(
staged
for
television
,
etc
.) ;
sword
fight
Translation ger
{Theat
.,
Film}
Fechten
;
Fechtszene
;
Kampfszene
三枚目
JMdict 100319
Word
三枚目
Reading
さんまいめ
Translation eng
comedian
;
actor
who
plays
comic
roles
;
figure
of
fun
;
laughing
stock
Translation ger
{Theat
.,
Film}
Komiker
;
komischer
Schauspieler
;
Farcenschauspieler
;
Narr
;
Idiot
;
Hans
Wurst
初日
JMdict 100319
Word
初日
Reading
しょにち
Translation eng
first
or
opening
day
Translation ger
{Theat
.,
Sumô}
Eröffnungstag
;
Premierentag
Translation fre
jour
d'ouverture
;
premier
jour
Translation rus
пе́рвый
день
義太夫節
JMdict 100319
Word
義太夫節
Reading
ぎだゆうぶし
Translation eng
gidayuu
ballad
drama
(
narrative
accompanied
by
a
shamisen
used
in
the
Bunraku
puppet
theater
)
Translation ger
{Theat
.,
Mus
.}
Gidayû-setsu
; (
Rezitationsgesang
zum
Bunraku-Puppentheaters
)
Crossref
義太夫
義太夫
JMdict 100319
Word
義太夫
Reading
ぎだゆう
Translation eng
gidayuu
(
type
of
reciting
used
in
the
puppet
theater
)
Translation ger
{Theat
.,
Mus
.}
Gidayû
; (
Rezitationsgesang
zum
Bunraku-Puppentheaters
)
Crossref
義太夫節
地謡
JMdict 100319
Word
地謡
Reading
じうたい
Translation eng
Noh
chorus
Translation ger
{Theat
.,
Mus
.}
Nô-Chor
立師
JMdict 100319
Word
殺陣師
;
立師
Reading
たてし
Translation eng
man
who
teaches
actors
or
actresses
how
to
use
swords
Translation ger
{Theat
.,
Film}
Fechtlehrer
点
JMdict 100319
Word
点
Reading
ちょぼ
;
ぼち
;
ぼつ
;
チョボ
Translation eng
dot
;
point
;
mark
;
gidayuu
musicians
(
in
kabuki
)
Translation ger
Punkt
;
{Theat
.}
Gidayu-Begleitung
Crossref
義太夫
アサイド
JMdict 100319
Reading
アサイド
Translation eng
aside
Translation ger
{Theat
.}
"beiseite"
;
Selbstgespräch
einer
Theaterfigur
,
die
das
Publikum
aber
nicht
der
Gesprächspartner
im
Stück
hört
アド
JMdict 100319
Reading
アド
Translation eng
ad
;
advertisement
Translation ger
{Theat
.}
Hauptnebenspieler
im
Nô
und
Kyôgen
Translation rus
рекла́ма
(
en
:
ad
)
エプロンステージ
JMdict 100319
Reading
エプロンステージ
Translation eng
apron
stage
Translation ger
{Theat
.}
Vorbühne
カーテンコール
JMdict 100319
Reading
カーテンコール
Translation eng
curtain
call
Translation ger
{Theat
.}
Vorhang
;
Ruf
vor
den
Vorhang
ギニョール
JMdict 100319
Reading
ギニョール
Translation eng
guignol
Translation ger
{Theat
.}
Guignol
; (
Figur
im
franz
.
Puppentheater
;
Puppentheater
;
aus
d.
Franz
.)
Source Language fre
コント
JMdict 100319
Reading
コント
Translation eng
tale
;
short
story
;
comic
or
light-hearted
short
play
Translation ger
Kurzgeschichte
;
{Theat
.}
kurzes
Theaterstück
.
Source Language fre
conte
セット
JMdict 100319
Reading
セット
Translation eng
set
;
set
meal
Translation ger
Satz
;
Garnitur
;
Service
;
{Tennis
,
Volleyball
etc
.}
Satz
;
Gerät
;
Apparat
;
Anlage
;
Set
;
{Theat
.}
Bühnenausstattung
;
Bühnenbild
\\
;
{Film}
Dekorationsbauten
;
Frisieren
;
Festsetzen
von
etw
.
Translation fre
ensemble
;
jeu
(
groupe
de
) ;
manche
(
set
au
tennis
) ;
série
Crossref
ビッグマックセット
パントマイム
JMdict 100319
Reading
パントマイム
Translation eng
pantomime
Translation ger
{Theat
.}
Pantomime
ファース
JMdict 100319
Reading
ファース
Translation eng
farce
Translation ger
{Theat
.}
Farce
プロンプター
JMdict 100319
Reading
プロンプター
Translation eng
prompter
Translation ger
{Theat
.}
Souffleur
;
Teleprompter
.
ワンマンショウ
JMdict 100319
Reading
ワンマンショー
;
ワンマンショウ
;
ワンマン・ショー
Translation eng
one-man
show
Translation ger
{Theat
.}
One-Man-Show
;
Ein-Mann-Show
悪方
JMdict 100319
Word
悪形
;
悪方
Reading
あくがた
Translation eng
villain's
part
Translation ger
{Theat
.}
Rolle
des
Schurken
独り芝居
JMdict 100319
Word
一人芝居
;
独り芝居
Reading
ひとりしばい
Translation eng
one
man
show
;
performing
solo
;
monodrama
Translation ger
{Theat
.}
Einpersonenstück
;
Monodrama
;
One-Man-Show
一幕
JMdict 100319
Word
一幕
Reading
ひとまく
Translation eng
one
act
Translation ger
{Theat
.}
Akt
;
Szene
;
Vorhang
引き幕
JMdict 100319
Word
引き幕
Reading
ひきまく
Translation eng
draw
curtain
Translation ger
{Theat
.}
Zugvorhang
;
Theatervorhang
; (
der
zum
Öffnen
und
Schließen
nach
recht
und
links
gezogen
wird
)
下手
JMdict 100319
Word
下手
Reading
しもて
Translation eng
lower
part
;
foot
;
lower
direction
;
left
part
of
the
stage
(
audience's
or
camera's
POV
) ;
stage
right
(
actor's
POV
)
Translation ger
unterer
Teil
;
Unterlauf
;
{Theat
.}
linker
Teil
der
Bühne
; (
vom
Publikum
aus
gesehen
)
歌舞伎
JMdict 100319
Word
歌舞伎
Reading
かぶき
Translation eng
kabuki
;
Japanese
classical
drama
Translation ger
{Theat
.}
Kabuki
;
Kabuki-Theater
; (
Anfang
des
17
.
Jhd
.
aus
Musik
,
Schauspiel
und
Tanz
entwickeltes
Theater-Genre
,
das
anfänglich
z.T.
recht
drastisch
und
in
übersteigertem
Stil
seine
Themen
dem
Samurai-
und
Großstadtleben
entnahm
.
Es
wurde
vom
Dramatiker
Chikamatsu
Monzaemon
,
1653-1725
,
zu
literarisch
anspruchsvoller
Schaukunst
geführt
)
Translation fre
kabuki
(
théâtre
traditionnel
japonais
)
Translation rus
кабу́ки
(
японский
классический
театр
)
間狂言
JMdict 100319
Word
間狂言
Reading
あいきょうげん
Translation eng
comic
interlude
(
in
Noh
)
Translation ger
{Theat
.}
Aikyôgen
;
heiteres
Zwischenspiel
im
Nô
丸本
JMdict 100319
Word
丸本
Reading
まるぼん
;
まるほん
Translation eng
reciter's
book
;
complete
set
of
books
Translation ger
kompletter
Satz
der
Werke
; (
eines
Autoren
) ;
{Theat
.}
kompletter
Text
eines
Jôruri
伎楽
JMdict 100319
Word
伎楽
Reading
ぎがく
Translation eng
ancient
music
Translation ger
{Theat
.}
Gigaku
; (
archaisches
Maskenspiel
mit
Musikbegleitung
)
伎女
JMdict 100319
Word
伎女
Reading
ぎじょ
Translation eng
woman
entertainer
Translation ger
{Theat
.}
Gigaku-Schauspielerin
;
Tänzerin
;
Geisha
喜歌劇
JMdict 100319
Word
喜歌劇
Reading
きかげき
Translation eng
comic
opera
Translation ger
{Theat
.}
komische
Oper
;
Operette
寄席
JMdict 100319
Word
寄席
Reading
よせ
Translation eng
musical
hall
;
vaudeville
Translation ger
{Theat
.}
Yose
; (n) ;
japanisches
Brettlvarieté
; (n)
旧劇
JMdict 100319
Word
旧劇
Reading
きゅうげき
Translation eng
classical
drama
Translation ger
{Theat
.}
Kabuki
;
Theater
im
klassischen
Stil
狂言
JMdict 100319
Word
狂言
Reading
きょうげん
Translation eng
kyogen
(
farce
played
during
a
Noh
cycle
) ;
play
;
drama
;
make-believe
;
ruse
;
trick
Translation ger
{Theat
.}
Kyôgen
;
heiteres
Zwischenspiel
beim
Nô
;
{Theat
.}
Schwank
;
Posse
;
Stück
;
Drama
;
Streich
;
Theater
;
Betrug
Translation fre
drame
;
pièce
(
kabuki
) ;
simulation
鏡板
JMdict 100319
Word
鏡板
Reading
かがみいた
Translation eng
panel
;
scene-panel
Translation ger
Tafelbrett
;
{Theat
.}
Kagamiita
;
Bühnenhinterwand
剣劇
JMdict 100319
Word
剣劇
Reading
けんげき
Translation eng
sword
play
;
samurai
drama
Translation ger
{Theat
.}
Samurai-Drama
mit
Schwertkampfeinlagen
;
Samuraifilm
mit
vielen
Kampfszenen
Translation fre
pièce
d'épée
(
sans
cape
...) ;
théâtre
de
samurai
作り物
JMdict 100319
Word
作り物
Reading
つくりもの
Translation eng
artificial
product
;
decoration
;
fake
;
crop
Translation ger
künstliches
Produkt
;
Feldprodukte
;
Feldfrüchte
;
{Theat
.}
Bühnenausstattung
; (
im
Nô
)
為手
JMdict 100319
Word
仕手
;
為手
Reading
して
Translation eng
doer
;
performer
;
protagonist
(
in
noh
or
kyogen
) ;
hero
;
leading
part
;
main
character
;
speculator
(
in
trading
)
Translation ger
jmd
.,
der
etw
.
Bestimmtes
tut
;
{Theat
.}
Hauptdarsteller
; (
im
Nô
usw
. ; i.
Allg
.
in
Katakana
geschrieben
) ;
{Aktien}
Spekulant
Translation fre
héros
;
protagoniste
史劇
JMdict 100319
Word
史劇
Reading
しげき
Translation eng
historical
drama
Translation ger
{Theat
.}
historisches
Drama
思い入れ
JMdict 100319
Word
思い入れ
Reading
おもいいれ
Translation eng
a
meditative
pose
;
posing
for
effect
Translation ger
tiefes
Nachdenken
;
{Theat
.}
Geste
;
Gebärde
重
JMdict 100319
Word
主
;
重
Reading
おも
Translation eng
chief
;
main
;
principal
;
important
;
main
secondary
or
supporting
role
(
in
kyogen
)
Translation ger
Haupt
... ;
hauptsächlich
;
{Theat
.}
erster
Kyôgen-Spieler
Translation fre
important
;
principal
Crossref
重あど
;
主な
;
主に
所作
JMdict 100319
Word
所作
Reading
しょさ
Translation eng
conduct
;
gesture
Translation ger
Handlung
;
Gebärde
;
Tanz
;
{Theat
.}
Tanz
mit
Musik
場
JMdict 100319
Word
場
Reading
ば
Translation eng
place
;
occasion
;
situation
;
field
(
physics
)
Translation ger
Platz
;
Stelle
;
Ort
;
Raum
;
Platz
;
Sitzplatz
;
{Theat
.}
Szene
;
Auftritt
;
Feld
;
Gebiet
;
Sitzung
Translation fre
emplacement
;
endroit
;
espace
;
lieu
;
place
Crossref
その場
真打ち
JMdict 100319
Word
真打
;
真打ち
;
心打
;
心打ち
Reading
しんうち
Translation eng
star
performer
;
headliner
Translation ger
{Theat
.}
Star
einer
Yose-Vorstellung
,
der
als
letzter
auftritt
青い鳥
JMdict 100319
Word
青い鳥
Reading
あおいとり
Translation eng
bluebird
(
Sialia
spp
.)
Translation ger
Vogel
des
Glücks
;
Glück
;
{Theat
.}
"Der
blaue
Vogel"
; (
Theaterstück
von
Maurice
Maeterlinck
)
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 229 ms
1
2