プラスマイナス
JMdict 100319
Reading プラスマイナス
Translation eng plus-minus ; +- Translation ger plus-minus ; ± ; +＼-
となりの芝生は青い
JMdict 200217
印度支那
JMdict 200217
Word 印度支那
Reading インドシナ
Translation dut Indo-China ; ± Achter-Indië ; Indochine Translation spa Indo-China ; Indochina
Translation eng Indochina Translation ger Indochina ( ehem . französisches Gebiet in Südost-Asien ) Translation rus ( п-в ) Индокитай
エーカー
JMdict 200217
Reading エーカー
Translation dut acre ; ± akker ; ± morgen {= 4046 , 86 m²} ; Eaker Translation hun hold föld Translation spa acre ; unidad de superficie de terrenos ( 4046 , 856 metros cuadrados ) Translation swe tunnland
Translation eng acre Translation rus (( англ .) acre ) акр
エーカー
JMdict 200217
Reading エーカー
Translation dut acre ; ± akker ; ± morgen {= 4046 , 86 m²} ; Eaker Translation hun hold föld Translation spa acre ; unidad de superficie de terrenos ( 4046 , 856 metros cuadrados ) Translation swe tunnland
Translation eng acre Translation rus (( англ .) acre ) акр
エレクトーン
JMdict 200217
Reading エレクトーン
Translation dut elektronisch orgel {muz .} ; ± synthesizer Translation spa Electone ; órgano eléctrico
Translation eng Electone ; electronic organ Translation ger Elektroorgel ( Wz .)
クラン
JMdict 200217
Reading クラン
Translation dut clan ; Ku-Klux-Klan ; Kelang ; Klang ; Craon ; myth .} Culann {Ierse ; Culainn ; Klein ; cran ; ± kantje {= maat voor verse haring ; ± 170 liter} Translation hun klán ; skót törzs Translation swe klan
Translation eng clan Translation ger Clan ; Klan Translation rus клан
サービス・エリア
JMdict 200217
スコンク
JMdict 200217
スポーツ・カー
JMdict 200217
Reading スポーツカー ; スポーツ・カー
Translation dut sportwagen ; sportauto ; sportkar ; ± sportcoupé Translation hun sportkocsi Translation slv športni avtomobil Translation spa ( eng : sports car ) auto deportivo Translation swe sportbil ; sportvagn
Translation eng sports car Translation ger Sportwagen Translation rus (( англ .) sports car ) спортивный автомобиль
ジェリー
JMdict 200217
Reading ゼリー ; ジェリー ; ジェリィ
Translation dut gelei ; dril ; ± gelatine ; Gerry ; Jerry ; gelei ; dril ; ± gelatine Translation hun kocsonya ; zselé ; lekvár ; csapszék ; csárda ; ivó ; német katona ; német ; kocsonya ; zselé Translation slv želatina ; žolca ; hladetina ; žele Translation spa gelatina ( eng : jelly )
Translation eng jello ; gelatin dessert ; jelly ; gel ; jelly Translation ger Gelee ; Götterspeise Translation rus (( англ .) jelly ) желе ; ( см .) ジェリー
ジェリー
JMdict 200217
Reading ゼリー ; ジェリー ; ジェリィ
Translation dut gelei ; dril ; ± gelatine ; Gerry ; Jerry ; gelei ; dril ; ± gelatine Translation hun kocsonya ; zselé ; lekvár ; csapszék ; csárda ; ivó ; német katona ; német ; kocsonya ; zselé Translation slv želatina ; žolca ; hladetina ; žele Translation spa gelatina ( eng : jelly )
Translation eng jello ; gelatin dessert ; jelly ; gel ; jelly Translation ger Gelee ; Götterspeise Translation rus (( англ .) jelly ) желе ; ( см .) ジェリー
ドア・マン
JMdict 200217
Reading ドアマン ; ドア・マン
Translation dut portier ; ± conciërge Translation hun kapus
Translation eng doorman Translation ger Portier Translation rus (( англ .) doorman ) швейцар
プラス・マイナス
JMdict 200217
マジック・インキ
JMdict 200217
ミックス・ジュース
JMdict 200217
ラスク
JMdict 200217
Reading ラスク
Translation dut beschuit {cul .} ; scheepsbeschuit ; harde biscuit ; ± rotje Translation swe skorpa ; bakverk
Translation eng rusk Translation ger Zwieback Translation rus (( англ .) rusk ) сухарики ; гренки
阿多福
JMdict 200217
Word お多福 ; 阿多福 ; 於多福
Reading おたふく
Translation dut rond vrouwengezicht met een hoog voorhoofd ; bolle kaken en een kleine neus ; ± vollemaansgezicht {verk . van お多福面} ; lelijke ; onknappe vrouw ; vogelverschrikker ; draak Translation spa cara de bola ; cara de pan ; cara fea y regordeta ; rostro mofletudo ; mujer con cara de luna ; mujer sin atractivo
Translation eng homely woman ( esp . one with a small low nose , high flat forehead , and bulging cheeks ) ; plain woman Translation ger hässliches Gesicht ; flaches Gesicht ; Gesicht mit Mondgesicht , hohen Wangen und flacher Nase ; Frau mit hässlichem Gesicht ; Maske einer flachgesichtigen , hässlichen Frau ; Mumps ; Ziegenpeter Translation rus 1) ( см .) おかめ【阿亀】 ; 2) ( см .) ぜにたなご
Crossref お多福面
尉
JMdict 200217
Word 尉
Reading じょう
Translation dut ± luitenant {ritsuryō} ; inspecteur ; oude man {nō-jargon} ; masker van een oude man {i .h.b.} ; witte as van houtskool Translation hun állomáson levő taxik ; áporodott szagú ; buja ; buján tenyésző ; burjánzó ; gusztustalan ; nagyon termékeny ; orrfacsaró ; pazar ; társadalmi rend ; tökéletes ; undorító ; utálatos ; visszaszító ; visszataszító ; csapattiszt Translation spa carcelero ; anciano ; rango ; oficial de compañía
Translation eng inspector ( third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system ) ; ( noh ) old man ; white ash ( of charcoal ) Translation ger alter Mann ; weiße Asche von Holzkohlenfeuer ; dritter Offiziersrang ( der Torwache und Leibgarde , der kaiserlichen Garde etc .) Translation rus 1) ( см .) はんがん【判官】 ; 2) ( театр .) старец ; 3) побелевший пепел ; 4) ( см .) ぞう【尉】
Crossref 翁・おきな・1 ; 判官・はんがん・2
衣食住
JMdict 200217
井の中の蛙大海を知らず
JMdict 200217
一挙両得
JMdict 200217
一刻千金
JMdict 200217
Word 一刻千金
Reading いっこくせんきん
Translation dut ± tijd is geld Translation hun az idő pénz Translation spa cada momento es precioso ; tiempo es dinero ; tiempo precioso
Translation eng every moment is precious ; time is money ; precious time Translation ger Augenblicke , die tausend Geldstücke wert sind ; Zeit ist Geld
一寸法師
JMdict 200217
Word 一寸法師
Reading いっすんぼうし
Translation dut ± Klein Duimpje ; kleinduimpje ; dwerg ; pygmee ; mannetje ; lilliputter Translation hun törpe ; apró Translation spa enano ; miniatura
Translation eng dwarf ; midget ; elf ; Tom Thumb ; Jack Sprat ; Issun-boshi ( Japanese fairytale ) Translation ger Däumling ( insbes . die Märchengestalt ) ; Liliputaner ; Zwerg ; Pygmäe Translation rus лилипут , мальчик с пальчик
一姫二太郎
JMdict 200217
一姫二太郎
JMdict 200217
１分
JMdict 200217
Word 一分 ; １分
Reading いちぶ
Translation dut één tiende van een sun {= ± 3, 03 cm} ; een percent ; procent ; één honderdste ; een tiende ; een fractie ; kwart van een ryō-goudstuk {muntw .} ; kwart van een ryō-zilverstuk {muntw .} ; ± documentalist {ritsuryō} Translation spa un décimo ; un centésimo ; uno porciento ; un décimo de un sol ; un cuarto de ryou ( antigua moneda )
Translation eng one tenth ; one hundredth ; one percent ; one tenth of a sun ; one quarter ryou ( an old coin ) Translation ger eine Minute ; ein Zehntel ; ein Hundertstel ; Viertel eines Ryō ( einer alten Münze ) Translation rus 1) одна десятая ; 2) одна сотая ; один процент ; 3) одна десятая суна ; 4) ( ист .) четверть монеты рё (( см .) りょう【両II】 ); ( ср .) いちぶん【一分】 , いっぷん
一里塚
JMdict 200217
Word 一里塚
Reading いちりづか
Translation dut ± mijlsteen ; mijlpaal ; mijlpaal {fig .} Translation spa piedra miliaria (1 ri de un a la otra )
Translation eng milestone (1 ri apart ) Translation ger Meilenstein ; Wegmal Translation fre une borne ( séparée d'une distance d'un ri , environ 4 km ) Translation rus верстовой столб ; ( перен .) веха
雨降って地固まる
JMdict 200217
雨降って地固まる
JMdict 200217
雲泥の差
JMdict 200217
営団
JMdict 200217
Word 営団
Reading えいだん
Translation dut ± autonoom overheidsbedrijf ; ± parastatale {Belg .N.} Translation hun testület ; vállalat ; alap Translation spa corporación ( fundación ) publica
Translation eng corporation ; foundation Translation ger Gesellschaft ; Korporation ; Körperschaft ; Verband Translation rus корпорация ; товарищество , артель {торговая}
営団
JMdict 200217
Word 営団
Reading えいだん
Translation dut ± autonoom overheidsbedrijf ; ± parastatale {Belg .N.} Translation hun testület ; vállalat ; alap Translation spa corporación ( fundación ) publica
Translation eng corporation ; foundation Translation ger Gesellschaft ; Korporation ; Körperschaft ; Verband Translation rus корпорация ; товарищество , артель {торговая}
猿も木から落ちる
JMdict 200217
猿も木から落ちる
JMdict 200217
猿も木から落ちる
JMdict 200217
椽側
JMdict 200217
Word 縁側 ; 椽側
Reading えんがわ
Translation dut veranda ; waranda ; zonnewaranda ; {Ind .N. ; Sur .N.} galerij ; buitengalerij ; ± loggia ; ± terras ; ± portiek ; ± bordes ; balkon {二階の} Translation hun tornác ; karzat Translation spa corredor que da al exterior en casa japonesa
Translation eng bone at the base of a fin ; meat at the base of a fin ( esp . of a flatfish ) ; veranda ; porch ; balcony ; open corridor Translation ger Veranda ; Vorbau ; Balkon ; Gräte an der Basis einer Fischflosse ; Fleisch an der Basis einer Fischflosse ( gilt als besonders delikat ; ein Fachbegriff der Sushi-Köche ) Translation fre balcon ; corridor extérieur ; véranda Translation rus веранда ; открытый коридор ; энгава ( открытая галерея с двух или трёх сторон яп . дома ) ; ( )
Crossref 担鰭骨 ; 縁・えん・6
椽側
JMdict 200217
Word 縁側 ; 椽側
Reading えんがわ
Translation dut veranda ; waranda ; zonnewaranda ; {Ind .N. ; Sur .N.} galerij ; buitengalerij ; ± loggia ; ± terras ; ± portiek ; ± bordes ; balkon {二階の} Translation hun tornác ; karzat Translation spa corredor que da al exterior en casa japonesa
Translation eng bone at the base of a fin ; meat at the base of a fin ( esp . of a flatfish ) ; veranda ; porch ; balcony ; open corridor Translation ger Veranda ; Vorbau ; Balkon ; Gräte an der Basis einer Fischflosse ; Fleisch an der Basis einer Fischflosse ( gilt als besonders delikat ; ein Fachbegriff der Sushi-Köche ) Translation fre balcon ; corridor extérieur ; véranda Translation rus веранда ; открытый коридор ; энгава ( открытая галерея с двух или трёх сторон яп . дома ) ; ( )
Crossref 担鰭骨 ; 縁・えん・6
椽側
JMdict 200217
Word 縁側 ; 椽側
Reading えんがわ
Translation dut veranda ; waranda ; zonnewaranda ; {Ind .N. ; Sur .N.} galerij ; buitengalerij ; ± loggia ; ± terras ; ± portiek ; ± bordes ; balkon {二階の} Translation hun tornác ; karzat Translation spa corredor que da al exterior en casa japonesa
Translation eng bone at the base of a fin ; meat at the base of a fin ( esp . of a flatfish ) ; veranda ; porch ; balcony ; open corridor Translation ger Veranda ; Vorbau ; Balkon ; Gräte an der Basis einer Fischflosse ; Fleisch an der Basis einer Fischflosse ( gilt als besonders delikat ; ein Fachbegriff der Sushi-Köche ) Translation fre balcon ; corridor extérieur ; véranda Translation rus веранда ; открытый коридор ; энгава ( открытая галерея с двух или трёх сторон яп . дома ) ; ( )
Crossref 担鰭骨 ; 縁・えん・6
椽側
JMdict 200217
Word 縁側 ; 椽側
Reading えんがわ
Translation dut veranda ; waranda ; zonnewaranda ; {Ind .N. ; Sur .N.} galerij ; buitengalerij ; ± loggia ; ± terras ; ± portiek ; ± bordes ; balkon {二階の} Translation hun tornác ; karzat Translation spa corredor que da al exterior en casa japonesa
Translation eng bone at the base of a fin ; meat at the base of a fin ( esp . of a flatfish ) ; veranda ; porch ; balcony ; open corridor Translation ger Veranda ; Vorbau ; Balkon ; Gräte an der Basis einer Fischflosse ; Fleisch an der Basis einer Fischflosse ( gilt als besonders delikat ; ein Fachbegriff der Sushi-Köche ) Translation fre balcon ; corridor extérieur ; véranda Translation rus веранда ; открытый коридор ; энгава ( открытая галерея с двух или трёх сторон яп . дома ) ; ( )
Crossref 担鰭骨 ; 縁・えん・6
縁日
JMdict 200217
鴬
JMdict 200217
Word 鶯 ; 鴬
Reading うぐいす ; ウグイス
Translation dut Japanse struikzanger {dierk .} ; Cettia diphone ; groenbruine kleur ; groenachtig bruin ; ± mispelbruin {= de kleur █} ; zeer mooie stem {fig .} ; zangstem ; nachtegaalsstem {fig .} ; nachtegaal {meton .} ; prikstokje gebruikt bij de wierookceremonie ; bamboepriem {boekdr .} Translation hun fülemüle Translation spa ruiseñor
Translation eng greenish brown ; having a beautiful voice ; Japanese bush warbler ( Horornis diphone ) ; Japanese nightingale Translation ger japanische Nachtigall ; Japanbuschsänger ; Cettia diphone ; Person mit schöner Stimme ; grünliches Braun ; Olivgrün Translation rus ( орнит .) короткохвостая камышевка , Horeites cantans cantans ( Temm . et Schl . ( лучшая певчая птица Японии , откуда традиционный перевод соловей )
Crossref 鶯茶
うぐいす色
JMdict 200217
恩をあだで返す
JMdict 200217
家元
JMdict 200217
果報は寝て待て
JMdict 200217
果報は寝て待て
JMdict 200217
果報は寝て待て
JMdict 200217
海千山千
JMdict 200217
蛙の子は蛙
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 813 ms