ごたごた
JMdict 100319
Reading ごたごた
Translation eng trouble ; confusion Translation ger Durcheinander ; Unordnung ; Ärger ; Schwierigkeiten ; Probleme
火の粉
JMdict 100319
Word 火の粉
Reading ひのこ
Translation eng sparks Translation ger Funke ; unerwartetes Unglück ; Ärger
悔しさ
JMdict 100319
Word 悔しさ
Reading くやしさ
Translation eng chagrin ; bitterness ; frustration ; vexation ; mortification ; regret Translation ger Ärger ; Kränkung ; Trauer ; Kummer
忌諱
JMdict 100319
Word 忌諱
Reading きき ; きい
Translation eng displeasure ; offense ; offence ; disliking Translation ger Ärger ; Missfallen ; Verdruss ; Unwillen
業腹
JMdict 100319
Word 業腹
Reading ごうはら
Translation eng spite ; resentment Translation ger Groll ; Empörung ; Verstimmung ; Zorn ; Abneigung ; Ärger ; Wut
厭がらせ
JMdict 100319
Word 嫌がらせ ; 厭がらせ
Reading いやがらせ
Translation eng harassment ; pestering Translation ger Ärger ; Belästigung
向かっ腹
JMdict 100319
Word むかっ腹 ; 向かっ腹 ; 向っ腹
Reading むかっぱら
Translation eng anger ; passion Translation ger ( ugs .) ; Wut ; Ärger
残念
JMdict 100319
Word 残念
Reading ざんねん
Translation eng deplorable ; bad luck ; regret ; disappointment Translation ger Bedauern ; Enttäuschung ; Ärger Translation fre c'est triste ; déception ; déplorable ; malchance ; quel dommage ! ; regret Translation rus сожаление
怒り
JMdict 100319
Word 怒り
Reading いかり
Translation eng anger ; hatred ; rage ; wrath Translation ger Zorn ; Ärger ; Entrüstung ; Erbitterung ; Verdruss ; Wut Translation fre colère ; emportement ; fureur ; rage Translation rus гнев
怒気
JMdict 100319
Word 怒気
Reading どき
Translation eng anger ; wrath Translation ger ( schriftspr .) ; Zorn ; Ärger Translation fre colère ; fureur Translation rus гнев
頭痛
JMdict 100319
Word 頭痛
Reading ずつう
Translation eng headache Translation ger {Med .} Kopfschmerzen ; Sorgen ; Ärger ; Kopfschmerzen Translation fre mal de tête Translation rus головная боль
不快
JMdict 100319
腹立ち
JMdict 100319
Word 腹立ち
Reading はらだち
Translation eng anger Translation ger Ärger ; Wut ; Zorn
憤慨
JMdict 100319
Word 憤慨
Reading ふんがい
Translation eng indignation ; resentment Translation ger Entrüstung ; Zorn ; Ärger ; Erbitterung ; Aufregung ; Wut ; Unwille Translation fre colère ; indignation
憤激
JMdict 100319
Word 憤激
Reading ふんげき
Translation eng fury Translation ger ( schriftspr .) ; Entrüstung ; Zorn ; Ärger ; Erbitterung ; Wut
無念
JMdict 100319
Word 無念
Reading むねん
Translation eng chagrin ; regret ; free from obstructive thoughts Translation ger Trauer ; Gram ; Groll ; Ärger ; Unmut ; Missmut ; Bitterkeit ; Verdrießlichkeit
Crossref 有念
乱す
JMdict 100319
立腹
JMdict 100319
Word 立腹
Reading りっぷく
Translation eng anger ; offence ; offense ; rage ; taking offense ; taking offence Translation ger ( schriftspr .) ; Ärger ; Wut Translation fre colère ; fureur ; indignation ; rage
癪
JMdict 100319
Word 癪
Reading しゃく
Translation eng spasms ; convulsions ; cause of offense ; cause of offence ; an annoyance ; a peeve Translation ger Krampf ; Magenkrampf ; Anfall ; Ärger ; Verdruss
鬱憤
JMdict 100319
Word 欝憤 ; 鬱憤
Reading うっぷん
Translation eng resentment ; grudge ; anger Translation ger Verdruss ; Groll ; Erbitterung ; Ärger ; Unwille
忿懣
JMdict 100319
Word 憤懣 ; 忿懣
Reading ふんまん
Translation eng anger ; resentment ; indignation ; chagrin ; irritation Translation ger ( schriftspr .) ; Ärger ; Groll ; Zorn
悲憤
JMdict 100319
Word 悲憤
Reading ひふん
Translation eng indignation ; resentment Translation ger ( schriftspr .) ; Ärger ; Empörung ; Entrüstung ; Verdruss
御冠
JMdict 100319
Word お冠 ; 御冠
Reading おかんむり
Translation eng bad temper ; bad mood Translation ger schlechte Laune ; Ärger ; Verdruss ; Missfallen
憤り
JMdict 100319
Word 憤り
Reading いきどおり
Translation eng resentment ; indignation Translation ger ( schriftspr .) ; Entrüstung ; Empörung ; Ärger ; Verdruss ; Wut ; Zorn
事を起こす
JMdict 100319
Word 事を起こす
Reading ことをおこす
Translation eng to cause trouble (a disturbance ) Translation ger Unruhe stiften ; Ärger machen
縺れ
JMdict 100319
哀怒
HanDeDict 100318
Traditional 哀怒 Simplified 哀怒
Pinyin ai1 nu4
Deutsch Ärger und Betrübnis (u.E.) (S)
惱火
HanDeDict 100318
Traditional 惱火 Simplified 恼火
Pinyin nao3 huo3
Deutsch arg (u.E.) ; Ärger (u.E.) (S) ; ärgerlich , unerfreulich (u.E.) ( Adj ) ; vergrätzt (u.E.) ( Adj )
惹麻煩
HanDeDict 100318
Traditional 惹麻煩 Simplified 惹麻烦
Pinyin re3 ma2 fan2
Deutsch Ärger heraufbeschwören (u.E.) (V) ; verärgern (u.E.) (V)
惹事
HanDeDict 100318
Traditional 惹事 Simplified 惹事
Pinyin re3 shi4
Deutsch ( English : cause trouble ) (u.E.) (V) ; Ärger machen (u.E.) (V) ; Unruhe stiften (u.E.) (V) ; für Ärger sorgen (u.E.)
省心
HanDeDict 100318
Traditional 省心 Simplified 省心
Pinyin sheng3 xin1
Deutsch Ärger ersparen (u.E.)
招事
HanDeDict 100318
Traditional 招事 Simplified 招事
Pinyin zhao1 shi4
Deutsch Ärger einhandeln (u.E.) (V) ; Ärger provozieren (u.E.) (V)
作怪
HanDeDict 100318
Traditional 作怪 Simplified 作怪
Pinyin zuo4 guai4
Deutsch Ärger machen (u.E.) (V)
ごたごた
JMdict 200217
火の粉
JMdict 200217
Word 火の粉
Reading ひのこ ; ほのこ
Translation hun átvilágítás ; rádiós ; rádióstiszt ; röntgen ; röntgenezés ; röntgenszoba ; szikratávírász ; távírász
Translation eng sparks Translation ger Funke ; unerwartetes Unglück ; Ärger Translation rus искры
悔しさ
JMdict 200217
忌諱
JMdict 200217
業腹
JMdict 200217
厭がらせ
JMdict 200217
向かっ腹
JMdict 200217
Word むかっ腹 ; 向かっ腹 ; 向っ腹
Reading むかっぱら
Translation hun düh ; dühkitörés ; szerelem
Translation eng anger ; passion Translation ger Wut ; Ärger Translation rus ( связ .:) 向かっ腹を立てる ( разг .) впасть в ярость ; взбеситься
残念
JMdict 200217
Word 残念
Reading ざんねん
Translation dut spijt ; jammer ; spijtig ; zonde ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend ; jammer ; spijtig ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend Translation hun megbánás ; sajnálat ; sajnálkozás ; kiábrándulás Translation slv obžalovanja vreden ; žalosten ; skesan ; spokoren ; razočaran Translation spa deplorable ; mala suerte ; ( una ) pena ; ( una ) lástima ; desilusión ; decepción
Translation eng deplorable ; regrettable ; disappointing ; vexing ; unfortunate Translation ger Bedauern ; Enttäuschung ; Ärger ; bedauerlich ; bedauernswert ; schade ; ärgerlich ; enttäuschend Translation fre déplorable ; dommage ( par ex . quel dommage !) ; malchance ; regret ; déception Translation rus сожаление ; досада ; вызывающий сожаление ; досадный {～な} ; вызывающий сожаление ; досадный
怒り
JMdict 200217
Word 怒り
Reading いかり
Translation dut woede ; boosheid ; toorn ; razernij ; furie ; gramschap ; gram Translation hun harag Translation slv jeza Translation spa ira ; odio ; rabia Translation swe vrede
Translation eng anger ; rage ; fury ; wrath ; indignation Translation ger Zorn ; Ärger ; Entrüstung ; Erbitterung ; Verdruss ; Wut Translation fre colère ; emportement ; fureur ; rage Translation rus гнев ; ярость ; негодование , возмущение
怒気
JMdict 200217
Word 怒気
Reading どき
Translation hun harag Translation swe vredesmod
Translation eng anger ; wrath Translation ger Zorn ; Ärger Translation fre colère ; fureur Translation rus ( кн .) гнев , приступ гнева
頭痛
JMdict 200217
Word 頭痛
Reading ずつう
Translation dut hoofdpijn ; koppijn {inform .} ; cefalalgie {geneesk .} ; hoofdbreken ; kopzorg ; beslommering ; kommernis ; muizenis ; sores ; probleem Translation slv glavobol Translation spa dolor de cabeza Translation swe huvudvärk
Translation eng headache Translation ger Kopfschmerzen ; Sorgen ; Ärger ; Kopfschmerzen Translation fre mal de tête Translation rus головная боль ; ( обр .) забота , беспокойство ; болит голова {～がする}
不快
JMdict 200217
Word 不快
Reading ふかい
Translation dut onaangenaam ; onplezierig ; onbehaaglijk ; ongenoeglijk ; onwelgevallig ; ongevallig ; onprettig ; oncomfortabel ; beroerd ; naar ; akelig ; onaardig ; stuitend ; aanstotelijk ; aanstootgevend ; ongenoegen ; mishagen ; onbehagen ; misnoegen ; onlust ; onaangenaamheid ; onaardigheid ; ongenoeglijkheid ; malaise ; ongesteldheid {geneesk .} ; ongemak ; indispositie ; kwaal ; aandoening ; beroerdheid Translation hun bosszúság Translation slv neprijeten ; neugoden Translation spa desagradable ; desagrado ; descontento
Translation eng displeasure ; discomfort ; unpleasantness ; indisposition ; ailment Translation ger unangenehm ; nicht wohl ; verstimmt ; Missfallen ; Unbehagen ; Verdruss ; Verstimmung ; Ärger ; Krankheit ; Unpässlichkeit ; Zwietracht ; Feindschaft Translation fre déplaisant ; désagréable ; gênant Translation rus неприятный ; 1): {～な} неприятный ; 2) нездоровье , недомогание
腹立ち
JMdict 200217
Word 腹立ち
Reading はらだち
Translation dut woede ; toorn ; boosheid ; razernij ; gramschap ; drift Translation hun méreg Translation slv jeza Translation spa irritación ; exasperación ; furia Translation swe ilska
Translation eng anger Translation ger Ärger ; Wut ; Zorn Translation rus гнев ; возмущение
憤慨
JMdict 200217
Word 憤慨
Reading ふんがい
Translation dut verontwaardigd zijn ; boos zijn ; gebelgd zijn ; verbolgen zijn ; woedend zijn ; aanstoot nemen aan ; zich beledigd voelen ; zich ergeren ; zich opwinden ; zich boos maken ; zich kwaad maken ; gekrenkt zijn ; gepikeerd zijn ; ontstemd zijn ; vertoornd zijn ; vergramd zijn ; verbitterd zijn ; verontwaardiging ; verbolgenheid ; gebelgdheid ; indignatie ; woede ; wrevel ; wreveligheid ; gepikeerdheid ; ressentiment ; ontstemdheid ; verbittering ; verbitterdheid ; vertoorndheid Translation hun felháborodás ; megbotránkozás ; neheztelés Translation slv ogorčenost ; nezadovoljstvo ; užaljenost ; zamera Translation spa indignación ; enfado
Translation eng indignation ; resentment Translation ger sich ärgern ; sich empören ; in Wut geraten ; ergrimmen ; Entrüstung ; Indignation ; Zorn ; Ärger ; Erbitterung ; Aufregung ; Wut ; Unwille Translation fre colère ; indignation Translation rus возмущаться , негодовать ; возмущение , негодование ; возмущаться , негодовать {～する} ; приводить в негодование {～させる}
憤激
JMdict 200217
無念
JMdict 200217
Word 無念
Reading むねん
Translation dut spijt ; verdriet ; teleurstelling ; misnoegen ; gekwetstheid ; verbitterheid ; verbittering Translation hun megbánás Translation slv obžalujoč ; nevolja ; srd ; jeza Translation spa pesar ; dolor ; lamento
Translation eng freedom from obstructive thoughts ; regret ; chagrin ; mortification Translation ger bedauerlich ; Trauer ; Gram ; Groll ; Ärger ; Unmut ; Missmut ; Bitterkeit ; Verdrießlichkeit Translation rus 1) сожаление ; досада ; 2) ( см .) むねんむそう
Crossref 有念
紊す
JMdict 200217
Word 乱す ; 紊す
Reading みだす
Translation dut verstoren ; storen ; in de war brengen ; maken ; in wanorde brengen ; verwarren ; verfomfaaien ; slordig maken ; in verwarring brengen ; van z'n stuk brengen ; confuus maken ; z'n aplomb doen verliezen ; van de wijs brengen ; bederven {風紀を} ; ondermijnen ; verpesten Translation hun zavar Translation spa desordenar ; desorganizar ; desarreglar
Translation eng to throw into disorder ; to disarrange ; to disturb ( order , peace , etc .) ; to corrupt ( public morals ) ; to dishevel ( hair ) Translation ger in Unordnung bringen ; in Verwirrung bringen ; in Unordnung geraten ; stören ; Ärger machen ; durcheinanderbringen ; zerstören Translation fre déranger ; désorganiser ; mettre en désordre Translation rus 1) приводить в беспорядок ; расстраивать ; нарушать ; 2) портить ( напр . нравы ); деморализовать
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2340 ms