Search 'Ärger' - YuJisho CJK Dictionary

立腹

JMdict 200217

Word 立腹

Reading りっぷく

Translation dut woede ; toorn ; boosheid ; kwaadheid ; razernij ; drift ; gramschap ; verbolgenheid ; wrevel ; ongenoegen ; ergernis ; ontstemdheid Translation hun düh ; bűn ; megtámadás ; sérelem ; sértés ; támadás ; vétek ; dühöngés ; mánia ; őrjöngés ; szenvedély

Translation eng anger ; offence ; offense ; rage ; taking offense ; taking offence Translation ger Ärger ; Wut ; sich ärgern ; zornig werden Translation fre colère ; fureur ; indignation ; rage Translation rus гнев ; ярость ; негодование ; сердиться , негодовать ; приходить в ярость {～する} ; сердиться , негодовать ; приходить в ярость

癪

JMdict 200217

Word 癪

Reading しゃく

Translation eng cause of offense ; cause of offence ; annoyance ; peeve ; spasms ; convulsions ; cramps Translation ger ärgerlich ; Krampf ; Magenkrampf ; Anfall ; Ärger ; Verdruss Translation rus 1) спазмы ; конвульсии ; истерика ; 2) раздражение , обида

忿怒

JMdict 200217

Word 憤怒 ; 忿怒

Reading ふんぬ ; ふんど

Translation dut zeer boos worden ; zich woedend maken ; toornig worden ; in toorn ontsteken ; zieden van woede ; driftig worden ; zeer verbolgen raken ; woest worden ; woede ; toorn ; gramschap ; razernij ; furie ; woedende verontwaardiging ; kwaadheid ; verbolgenheid Translation hun düh ; dühöngés ; mánia ; őrjöngés ; szenvedély ; felbőszítés ; felingerlés

Translation eng anger ; rage ; resentment ; indignation ; exasperation Translation ger Grimm ; Ärger ; Zorn ; Ärger ; Zorn ; Entrüstung ; Grimm ; Jähzorn Translation rus быть разгневанным , прийти в ярость ; ( кн . см .) ふんど【憤怒】 ; ( кн .) гнев , ярость ; глубокое возмущение ; быть разгневанным , прийти в ярость {～する}

欝憤

JMdict 200217

Word 鬱憤 ; 欝憤 ; うっ憤

Reading うっぷん

Translation dut opgekropte woede ; gram ; gramschap ; bitterheid ; verbitterdheid ; verbittering ; wrevel ; verbolgenheid ; wrok ; rancune ; ressentiment ; dépit Translation hun megbántódás ; ellenszenv ; irigység ; düh ; indulat Translation spa rencor ; resentimiento ; ira

Translation eng resentment ; grudge ; pent-up anger ; frustration ; bitterness Translation ger Verdruss ; Groll ; Erbitterung ; Ärger ; Unwille Translation rus чувство обиды ; досада ; гнев

忿懣

JMdict 200217

Word 憤懣 ; 忿懣

Reading ふんまん

Translation hun indulat ; ingerültség ; izgatás

Translation eng anger ; resentment ; indignation ; chagrin ; irritation Translation ger Ärger ; Groll ; Zorn Translation rus ( кн .) негодование , возмущение

悲憤

JMdict 200217

Word 悲憤

Reading ひふん

Translation hun felháborodás ; megbotránkozás ; neheztelés

Translation eng indignation ; resentment Translation ger Ärger ; Empörung ; Entrüstung ; Verdruss ; verübeln ; übel nehmen ; sich ärgern ; sich empören ; sich entrüsten Translation rus негодование , возмущение ; негодовать , возмущаться {～する} ; негодовать , возмущаться

御冠

JMdict 200217

Word お冠 ; 御冠

Reading おかんむり

Translation dut slecht humeur ; kwaaie ; chagrijnige ; slechte bui ; ontstemdheid ; indispositie ; verstoordheid ; ongenoegen

Translation eng bad temper ; bad mood Translation ger schlechte Laune ; Ärger ; Verdruss ; Missfallen

しゃくの種

JMdict 200217

Word 癪の種 ; しゃくの種

Reading しゃくのたね

Translation swe retmedel

Translation eng irritant ; cause of irritation ; cause of annoyance Translation ger Grund der Verärgerung ; Ärger ; Verdruss

憤り

JMdict 200217

Word 憤り

Reading いきどおり

Translation dut toorn ; woede ; razernij ; gramschap ; boosheid Translation hun neheztelés ; felháborodás ; megbotránkozás

Translation eng resentment ; indignation ; anger Translation ger Entrüstung ; Empörung ; Ärger ; Verdruss ; Wut ; Zorn Translation rus гнев , ярость ; негодование , возмущение

ことを起こす

JMdict 200217

Word 事を起こす ; ことを起こす

Reading ことをおこす

Translation eng to cause trouble ; to cause a disturbance Translation ger Unruhe stiften ; Ärger machen

縺れ

JMdict 200217

Word 縺れ

Reading もつれ

Translation dut klit ; knoop ; kluwen ; klis ; verwikkeling ; moeilijkheid ; complicatie ; imbroglio Translation hun bonyodalom ; gubanc ; hínár ; kuszaság ; csomó ; baj ; fáradság ; üzemzavar ; bányarém ; bütyök ; kiálló csonk ; kiálló farönk ; kiálló szikla ; rejtett akadály ; ronda nő ; váratlan bökkenő

Translation eng tangle ; entanglement ; snarl ; complication ; difficulties ; trouble ; troubles ; snag Translation ger Gewirr ; Verfilzung ; Verwicklungen ; Verwirrung ; Komplikationen ; Schwierigkeiten ; Ärger Translation rus клубок , узел ; ( обр .) осложнения

トラブる

JMdict 200217

Reading トラブる

Translation dut in moeilijkheden raken ; geraken ; in de problemen komen ; stukgaan ; kapotgaan ; defect raken ; narigheid veroorzaken ; last bezorgen ; ellende ; problemen geven

Translation eng to make trouble ; to break down ; to be out of order Translation ger Ärger bekommen ; Unnannehmlichkeiten bekommen ; kaputtgehen ; defekt werden ; beschädigt werden

事を構える

JMdict 200217

Word 事を構える

Reading ことをかまえる

Translation eng to take an aggressive position ; to stir up trouble Translation ger Ärger machen ; die Situation verschlimmern

省心

HanDeDict 200217

Traditional 省心 Simplified 省心

Pinyin sheng3 xin1

Deutsch Ärger ersparen

惹麻煩

HanDeDict 200217

Traditional 惹麻煩 Simplified 惹麻烦

Pinyin re3 ma2 fan2

Deutsch Ärger heraufbeschwören (V) ; verärgern (V)

惹事

HanDeDict 200217

Traditional 惹事 Simplified 惹事

Pinyin re3 shi4

Deutsch ( English : cause trouble ) (V) ; Ärger machen (V) ; Unruhe stiften (V) ; für Ärger sorgen

哀怒

HanDeDict 200217

Traditional 哀怒 Simplified 哀怒

Pinyin ai1 nu4

Deutsch Ärger und Betrübnis (S)

作怪

HanDeDict 200217

Traditional 作怪 Simplified 作怪

Pinyin zuo4 guai4

Deutsch Ärger machen (V)

手を煩わせる

JMdict 200217

Word 手を煩わせる

Reading てをわずらわせる

Translation eng to cause a person trouble Translation ger Ärger machen ; belästigen

惱火

HanDeDict 200217

Traditional 惱火 Simplified 恼火

Pinyin nao3 huo3

Deutsch arg ; Ärger (S) ; ärgerlich , unerfreulich ( Adj ) ; vergrätzt ( Adj )

招事

HanDeDict 200217

Traditional 招事 Simplified 招事

Pinyin zhao1 shi4

Deutsch Ärger einhandeln (V) ; Ärger provozieren (V)

怒りを買う

JMdict 200217

Word 怒りを買う

Reading いかりをかう

Translation eng to rouse anger ; to provoke wrath ; to offend Translation ger sich Ärger einhandeln ; Ärger provozieren

奰

HanDeDict 100318

Traditional 奰 Simplified 奰

Pinyin bi4

Deutsch Ärger , Zorn (u.E.) (S)

怫

HanDeDict 100318

Traditional 怫 Simplified 怫

Pinyin fei4

Deutsch Ärger , Zorn (u.E.) (S)

愾

HanDeDict 100318

Traditional 愾 Simplified 忾

Pinyin kai4

Deutsch Ärger , Zorn (u.E.) (S)

奰

HanDeDict 200217

Traditional 奰 Simplified 奰

Pinyin bi4

Deutsch Ärger , Zorn (S)

怫

HanDeDict 200217

Traditional 怫 Simplified 怫

Pinyin fei4

Deutsch Ärger , Zorn (S)

愾

HanDeDict 200217

Traditional 愾 Simplified 忾

Pinyin kai4

Deutsch Ärger , Zorn (S)

アルヘリッチ

JMnedict 100319

Reading アルヘリッチ Romaji Argerich

アルゲリッチ

JMnedict 200217

Reading アルゲリッチ Romaji Argerich

アルヘリチ

JMnedict 200217

Reading アルヘリチ Romaji Argerich

アルヘリッチ

JMnedict 200217

Reading アルヘリッチ Romaji Argerich

くさくさ

JMdict 100319

Reading くさくさ

Translation eng feeling depressed Translation ger melancholisch ; unglücklich ; ärgerlich

くしゃくしゃ

JMdict 100319

Reading くしゃくしゃ

Translation eng crumpled ; disheveled ; dishevelled ; feel gloomy Translation ger zerzaust ; zerknittert ; nervös ; ärgerlich Translation fre ébouriffé ; échevelé ; avoir le cafard ; froissé ; sombre ( humeur )

じりじり

JMdict 100319

Reading じりじり

Translation eng running out of patience ; slowly approaching ; scorching sun ; sound of alarm bell Translation ger langsam ; allmählich ; nach und nach ; Schritt für Schritt ; Schrittweise ; im Zeitlupentempo ; ungeduldig ; ärgerlich ; verlegen ; zischendes Geräusch

焦れったい

JMdict 100319

Word 焦れったい

Reading じれったい

Translation eng vexing ; irritating ; impatient Translation ger nervend ; ärgerlich ; ungeduldig

むかつく

JMdict 100319

Reading むかつく

Translation eng to feel sick ; to feel irritated ; to feel offended ; to feel angry Translation ger einen Brechreiz bekommen ; es wird einem schlecht ; ärgerlich werden

むかむか

JMdict 100319

Reading むかむか

Translation eng nausea ; queasy ; surge of anger Translation ger übel ; unwohl ; mulig ; krank ; ärgerlich ; zornig Translation fre nausée ; poussée de colère

剥れる

JMdict 100319

Word 剥れる

Reading むくれる

Translation eng to become angry or sullen ; to take offense ; to be miffed ; to come unstuck from ; to peel off ; to come off ; to be taken off Translation ger ( ugs .) ; ärgerlich werden ; muffig werden

ぷりぷり

JMdict 100319

Reading プリプリ ; ぷりぷり ; ぶりぶり

Translation eng angrily ; in a huff ; in anger ; high on marijuana ; tender ( to chew ) Translation ger erregt ; ärgerlich ; verstimmt ; aufgebracht

ぷんぷん

JMdict 100319

Reading プンプン ; ぷんぷん

Translation eng intense smell ( hanging around ) ; state of being furious or angry Translation ger duften ; riechen ; stinken ; ärgerlich ; unausstehlich ; schlecht aufgelegt Translation fre état furieux ou coléreux ; odeur forte ( pénétrante )

怨む

JMdict 100319

Word 恨む ; 怨む ; 憾む

Reading うらむ

Translation eng to resent ; to curse ; to feel bitter ; to blame ; to bear a grudge ; to regret Translation ger übel nehmen ; ärgerlich sein ; böse sein ; jmdm . grollen ; jmdm . etw . nachtragen ; einen Groll hegen ; beschuldigen ; vorwerfen ; bedauern ; leider so sein Translation fre en vouloir à ; haïr ; maudire

歯がゆい

JMdict 100319

Word 歯痒い ; 歯がゆい

Reading はがゆい

Translation eng impatient ; tantalized ; tantalised ; irritated ; chagrined ; chagrinned ; vexed Translation ger ärgerlich sein ; ungeduldig sein Translation fre chagriné ; impatient ; trop lent ( travail ) ; vexé

小憎らしい

JMdict 100319

Word 小憎らしい

Reading こにくらしい

Translation eng provoking ; rather annoying ; ( speaking ironically ) darling Translation ger ärgerlich

怒らす

JMdict 100319

Word 怒らす

Reading いからす

Translation eng to anger someone ; to offend someone Translation ger erzürnen ; ärgern ; ärgerlich machen ; aus dem Häuschen bringen ; aus dem Harnisch bringen ; zornig machen

怒る

JMdict 100319

Word 怒る

Reading おこる ; いかる

Translation eng to get angry ; to get mad ; to tell someone off ; to scold ; to be angular ; to be square Translation ger ( schriftspr .) ; zornig werden ; zürnen ; sich ärgern ; ärgerlich sein ; sich entrüsten ; erbittert sein ; in Zorn geraten ; verdrießlich werden Translation fre se mettre en colère Translation rus серди́ться ; раздража́ться

腹立たしい

JMdict 100319

Word 腹立たしい

Reading はらだたしい

Translation eng irritating Translation ger ärgerlich ; zornig

憤る

JMdict 100319

Word 憤る

Reading いきどおる

Translation eng to be angry ; to resent ; to be enraged ; to be indignant Translation ger ( schriftspr .) ; ärgerlich sein ; wütend werden ; zürnen ; sich entrüsten ; sich empören ; in Harnisch geraten Translation fre s'indigner ; s'offenser ; se mettre en colère

鬱陶しい

JMdict 100319

Word 鬱陶しい

Reading うっとうしい

Translation eng gloomy (e.g. mood ) ; depressing ; heavy ( weather ) ; cloudy ; irritating ; troublesome Translation ger düster ; finster ; bedrückend ; gedrückt ; ärgerlich ; lästig Translation fre couvert ( temps ) ; déprimant ; triste

口惜しい

JMdict 100319

Word 悔しい ; 口惜しい ; 悔やしい

Reading くやしい ; くちおしい

Translation eng regrettable ; mortifying ; vexing Translation ger bedauerlich ; bedauernswert ; beklagenswert ; ärgerlich Translation fre contrariant ; humiliant ; mortifiant ; regrettable ; vexant

Records 51 - 100 of 138 retrieved in 2214 ms