エクステリア
JMdict 100319
Reading エクステリア
Translation eng exterior Translation ger Äußeres ; ( eines Gebäudes , also Terrasse , Garten , Gartenmauer etc . ; <Herk .: von engl . "exterior"> )
外
JMdict 100319
Word 外
Reading そと
Translation eng outside ; exterior ; open air ; other place Translation ger Außenseite ; Äußeres ; Freies ; Exterieur ; anderer Ort Translation fre à l'extérieur ; extérieur Translation rus снаружи ; вне ; на улице
外観
JMdict 100319
Word 外観
Reading がいかん
Translation eng appearance ; exterior ; facade Translation ger Aussehen ; Äußeres ; Anschein ; Aufmachung ; Erscheinung ; Äußerlichkeit Translation fre apparence ; aspect ; extérieur ; façade
外見
JMdict 100319
外面
JMdict 100319
器量
JMdict 100319
見せかけ
JMdict 100319
Word 見せ掛け ; 見せかけ
Reading みせかけ
Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense Translation ger Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte
構え
JMdict 100319
Word 構え
Reading かまえ
Translation eng posture (e.g. in martial arts ) ; pose ; style ; stance Translation ger Struktur ; Bau ; Bauart ; Bauweise ; Aussehen ; Stil ; Äußeres ; Haltung ; Stellung ; Positur
上っ面
JMdict 100319
Word 上っ面
Reading うわっつら
Translation eng surface ; appearances Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein
上辺
JMdict 100319
上面
JMdict 100319
Word 上面
Reading うわつら ; じょうめん
Translation eng surface ; appearances ; top ; exterior Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein
相
JMdict 100319
Word 相
Reading そう
Translation eng appearance ; look ; countenance ; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune ; aspect ; phase (e.g. solid , liquid and gaseous ) Translation ger Physiognomie ; Äußeres ; Aspekt ; Phase Translation fre ( garder , perdre ) contenance ; aspect ; aspect du visage ; phase
Crossref 女難の相
体裁
JMdict 100319
Word 体裁
Reading ていさい
Translation eng decency ; style ; form ; appearance ; show ; get-up ; format Translation ger Aussehen ; Anschein ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Form ; Gestalt ; Typus ; Typ ; Format Translation fre ( se donner des ) airs ; apparence ; décence ( vêtement ) ; forme ; style ; tenue Translation rus (1) вне́шний вид ; нару́жность ; (2) прили́чие
表面
JMdict 100319
風体
JMdict 100319
Word 風体
Reading ふうてい ; ふうたい
Translation eng appearance ; look ; dress Translation ger Aussehen ; ( äußere ) ; Erscheinung ; Äußeres ; Anschein ; Kleidung ; Anzug Translation fre allure ( look ) ; apparence ; tenue Translation rus вид ; вне́шность
見掛け
JMdict 100319
Word 見かけ ; 見掛け
Reading みかけ
Translation eng outward appearance Translation ger äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Schein Translation fre apparence extérieure ; façade
辺幅
JMdict 100319
Word 辺幅
Reading へんぷく
Translation eng edge ; surface appearance ; outer appearance Translation ger äußere Erscheinung ; Äußeres
見てくれ
JMdict 100319
Word 見て呉れ ; 見てくれ
Reading みてくれ
Translation eng appearance ; outward show Translation ger Erscheinung ; Schein ; Anschein ; Äußeres
外構え
JMdict 100319
Word 外構え
Reading そとがまえ
Translation eng outward appearance ( of a house ) Translation ger Außenseite ; Schauseite ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Fassade
外貌
JMdict 100319
外輪
JMdict 100319
Word 外輪
Reading がいりん ; そとわ
Translation eng wheel rim ; paddle wheel Translation ger äußeres Rad ; Radkranz ; Rand eines Rades ; Schaufelrad
面体
JMdict 100319
Word 面体
Reading めんてい
Translation eng face ; looks Translation ger ( schriftspr .) ; Äußeres ; Aussehen ; Gesicht
外囲
JMdict 100319
見付
JMdict 100319
Word 見付
Reading みつけ
Translation eng approach ( to a castle gate ) Translation ger äußeres Burgtor
表裡
HanDeDict 100318
Traditional 表裡 Simplified 表里
Pinyin biao3 li3
Deutsch Äußeres und Inneres (u.E.) (S) ; Denken und Handeln (u.E.) (S) ; Symptome und Ursachen einer Krankheit (u.E.) (S, Med ) ; außen und innen (u.E.) ( Adj ) ; äußerlich und innerlich (u.E.) ( Adj )
門面
HanDeDict 100318
Traditional 門面 Simplified 门面
Pinyin men2 mian4
Deutsch Äußeres (u.E.) (S)
體貌
HanDeDict 100318
Traditional 體貌 Simplified 体貌
Pinyin ti3 mao4
Deutsch Äußeres (u.E.) (S)
外測度
HanDeDict 100318
Traditional 外測度 Simplified 外测度
Pinyin wai4 ce4 du4
Deutsch Äußeres Maß (u.E.) (S)
外耳
HanDeDict 100318
Traditional 外耳 Simplified 外耳
Pinyin wai4 er3
Deutsch äußeres Ohr (u.E.) (S, Med ) ; Ohrmuschel (u.E.) (S, Med )
エクステリア
JMdict 200217
Reading エクステリア
Translation hun külső Translation spa exterior Translation swe exteriör
Translation eng exterior Translation ger Äußeres ; Außen… ( eines Gebäudes , also Terrasse , Garten , Gartenmauer etc .)
果て
JMdict 200217
Word 果て
Reading はて
Translation dut einde ; eind ; end ; uiterste grens ; limiet ; slot ; laatste ; uitkomst ; eindresultaat ; conclusie ; einde van de rouw Translation hun vége Translation slv konec ; ekstremnost ; meja
Translation eng the end ; the extremity ; the limit ; the limits ; the result Translation ger Ende ; Schluss ; Grenze ; Ende der Trauerzeit ; erster Trauertag ; Ziel ; Zielort ; äußeres Ende ; Zustand einer Person oder einer Familie , nachdem einige Zeit vergangen ist ; heruntergekommener Zustand Translation fre l'extrémité ; la fin ; la limite ; le résultat Translation rus 1) конец , край ; 2) конец ; результат ; судьба ; ( ср .) なれのはて ; 3) ( уст .) сорок девятый день после смерти ; годовщина смерти
外
JMdict 200217
Word 外
Reading そと ; と
Translation dut buiten ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten- {attr .} ; eruit {loc .} ; naar buiten {loc .} ; buitenwaarts {loc .} ; uiterlijk {loc .} ; buitenwereld ; openlucht- {attr .} ; outdoor ~ {attr .} ; buitenshuis {loc .} Translation hun kinn ; kívül ; külső ; külszín ; látszat Translation slv zunaj Translation spa afuera ; exterior ; al aire libre ; otro lugar Translation swe ute ; utsida
Translation eng outside ; exterior ; the open ( air ) ; other place ; somewhere else ; outside one's group ( family , company , etc .) Translation ger Außengebiet ; Gebiet außerhalb von etw ; das Freie ; Exterieur ; Außenseite ; Äußeres ; anderer Ort ; Außenwelt Translation fre dehors ; extérieur ; ciel ouvert ; grand air ; autre endroit ; autre lieu Translation rus снаружи ; во вне ; снаружи ; на на на дворе , улице , свежем воздухе {～に}
外観
JMdict 200217
外見
JMdict 200217
Word 外見
Reading がいけん ; そとみ
Translation dut uiterlijk ; uitwendig voorkomen ; schijn ; uiterlijke gedaante ; uiterlijkheden ; uitwendigheid ; buitenaanzicht ; aanzien ; faciës {geneesk .} ; buitenzicht {Belg .N.} ; aanzicht {veroud .} ; uitzicht {gew .} ; uiterlijk ; voorkomen ; schijn ; uiterlijke gedaante ; uiterlijkheden ; uitwendigheid ; buitenaanzicht ; aanzien ; faciës {geneesk .} ; buitenzicht {Belg .N.} ; aanzicht {veroud .} ; uitzicht {gew .} Translation slv zunanjost ; zunanji izgled Translation spa aspecto exterior ; aspecto externo
Translation eng outward appearance Translation ger Aussehen ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Anschein ; Aufmachung ; Gesichtszüge ; Miene ; Aussehen ; äußere Erscheinung Translation fre apparence extérieure Translation rus ( см .) がいかん【外観】 ; ( см .) がいけん【外見】
外耳
JMdict 200217
Word 外耳
Reading がいじ
Translation dut uitwendig oor {anat .} ; oorschelp ; schelp Translation hun fülkagyló ; külső fül Translation spa oído externo
Translation eng external ear ; concha Translation ger äußeres Ohr ; Auris externa Translation rus ( анат .) ушная раковина
外部
JMdict 200217
Word 外部
Reading がいぶ
Translation dut buitenste ; buiten- ; uitwendig ; aan de buitenzijde ; buitenkant ; uiterlijk ; buitengedeelte ; buitenkant ; het externe ; het uitwendige ( deel ) Translation hun felületi ; kül- ; külföldi ; külországi ; külsőleges Translation slv zunanjost Translation spa exterior Translation swe utsida ; utvändig
Translation eng outside (e.g. of a building ) ; exterior ; outside ( of a group , company , etc .) ; outside world Translation ger äußerlich ; außenstehend ; Außen- ; Außenwelt ; Außenseite ; Äußeres ; äußere Welt ; Oberfläche Translation fre extérieur ; dehors ; externe Translation rus внешний , наружный ; : {～から} снаружи , извне ; со стороны ; внешний , наружный {～{の}} , {～的}
外づら
JMdict 200217
Word 外面 ; 外づら
Reading がいめん ; そとづら ; げめん
Translation hun külszín ; látszat ; terület Translation slv zunanjost ; zunanji izgled ; površina Translation spa apariencia exterior
Translation eng outer surface ; outward appearance ; outside ; exterior ; outside ; outer ; outward ; exterior ; external Translation ger Außenfläche ; Außenseite ; Äußeres ; Äußerlichkeit ; Außenfläche ; Außenseite ; ( insbes .) Gesicht ; Gesichtszüge ; Haltung , wie man Fremden entgegentritt Translation fre apparence extérieure ; de surface ; exterieur Translation rus внешняя ( наружная ) сторона ; внешность ; внешний , наружный {～の} ; ( кн .) ; 1) ( см .) がいめん ; 2) выражение лица , лицо ; 1) наружность , наружный вид ; 2) внешность ; ( ср .) うちづら ; внешний , наружный
額面
JMdict 200217
縹緻
JMdict 200217
Word 器量 ; 縹緻
Reading きりょう
Translation dut talent ; vermogen ; capaciteit ; gave ; bekwaamheid ; kaliber ; formaat ; uiterlijk {女性の} ; voorkomen ; looks ; trekken ; gelaatstrekken ; gezicht ; reputatie {男性の} ; verdienste ; eer ; goede naam Translation hun tagoltság Translation spa belleza de rostro ; aptitud ; capacidad ; talento
Translation eng looks ( esp . of a woman ) ; features ; facial appearance ; facial beauty ; ability ; capability ; capacity ; calibre ; caliber ; talent ; ( public ) estimation ( esp . of a man ) ; credit ; dignity ; honour Translation ger Gesichtszüge ; Aussehen ; Äußeres ; Miene ; Talent ; Begabung ; Anlage ; Gabe ; Fähigkeit ; Können ; Ehre ; Wertschätzung Translation rus 1) наружность , внешность , внешний вид ; черты лица ; 2) способности , дарования ; способный , одарённый {～のある} ; 3) достоинство
見せかけ
JMdict 200217
Word 見せ掛け ; 見せかけ
Reading みせかけ
Translation dut schijnbaar ; ogenschijnlijk ; schijn- ; pseudo- ; voorgewend ; gespeeld ; gesimuleerd ; geveinsd ; gehuicheld ; huichelachtig ; voorkomen ; uiterlijk ; aanschijn ; aanzien ; {Belg .N. ; niet alg .} uitzicht ; schijn ; show ; het voordoen ; komedie ; veinzerij ; huichelarij ; geveins ; gehuichel ; schijnvertoning ; het doen alsof Translation hun pompa ; vállalat ; fondorlat Translation slv navidezen ; dozdeven ; poza ; drža Translation spa apariencia superficial ; disfraz
Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense ; sham ; mock Translation ger scheinbar ; angeblich ; vorgeblich ; Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte Translation rus притворный , показной ; притворство ; притворный , показной {～の}
構
JMdict 200217
上っ面
JMdict 200217
Word 上っ面
Reading うわっつら
Translation hun felületi ; külszín ; látszat ; terület
Translation eng surface ; appearances Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein Translation rus ( см .) うわつら
上べ
JMdict 200217
上面
JMdict 200217
Word 上面
Reading うわつら
Translation hun látszat ; terület ; útburkolat ; legjobb ; tető
Translation eng surface ; appearances ; exterior Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein Translation rus ( прост .) вид , видимость
相
JMdict 200217
Word 相
Reading そう
Translation dut voorkomen ; aanblik ; aspect ; uiterlijk ; kenmerk ; kentrek ; eigenschap ; wichelteken ; lakṣaṇa onderscheidend kenmerk} {boeddh .} {= ; nimitta {= teken ; merkteken} ; aspect {spraakk .} ; vorm ; fase {chem .} ; aggregatietoestand {natuurk .} ; aggregaatstoestand ; faciës {geol .} ; voorkomen ; vorm ; wichelarij ; -mantie ; onderling ; wederzijds ; opvolging ; opeenvolging ; provincie Sagami Translation hun külső megjelenés ; megvilágítás ; tekintet ; fázis ; arckifejezés ; támogatás Translation slv pogled ; videz ; vidik ; stanje
Translation eng a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune ; aspect ; phase (e.g. solid , liquid and gaseous ) ; appearance ; look ; countenance Translation ger Physiognomie ; Äußeres ; Aspekt ; Phase Translation fre ( garder , perdre ) contenance ; aspect ; aspect du visage ; phase Translation rus 1) вид , аспект ; черты ; 2) признаки будущего ( при гадании ) ; 3) ( геол .) фация ; 4) ( астр ., хим ., эл .) фаза
Crossref 女難の相
体裁
JMdict 200217
Word 体裁
Reading ていさい ; たいさい
Translation dut schijn ; voorkomen ; uitzicht ; uiterlijk ; uiterlijkheid ; vorm ; format ; stijl ; wijze ; ( schone ) schijn ; fatsoen ; omhaal ; woordenkraam ; woordenkramerij Translation hun fajta ; írásmód ; jelleg ; karcolótű ; mód ; modell ; modor ; alak ; forma ; osztály ; siker ; üzlet Translation slv videz ; zunanjost ; nastop Translation spa apariencias
Translation eng ( outward ) appearance ; ( proper ) format (e.g. of an essay ) ; form ; style ; appearances ; decency ; show ; display ; lip-service ; insincere words ; glib talk Translation ger Aussehen ; Anschein ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Form ; Gestalt ; Typus ; Typ ; Format Translation fre donner des ) airs ; apparence ; décence ( vêtement ) ; forme ; style ; tenue Translation rus вид ; видимость ; приличие {внешний} ; ради видимости ; для приличия {～に}
標徴
JMdict 200217
表面
JMdict 200217
Word 表面
Reading ひょうめん
Translation dut oppervlak ; oppervlakte ; het uitwendige ; het uiterlijke ; het exterieur ; voorkomen ; buitenkant ; buitenzijde ; voorzijde ; voorgrond ; voorkant ; front ; recto Translation hun felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; ábrázat ; él ; homlokzat ; jobb oldal ; lap ; munkahely ; oldallap ; vágóél ; külső megjelenés ; felület Translation spa superficie
Translation eng surface ; face ; outside ; exterior ; appearances ; superficiality Translation ger Oberfläche ; Außenseite ; Vorderseite ; Oberseite ; Gesichtsseite ; Äußeres ; Äußerliches ; Anschein ; Erscheinung ; äußerlich ; auf der Außenseite ; oberflächlich ; scheinbar Translation fre surface ; dehors ; extérieur Translation rus лицевая ( внешняя , наружная ) сторона ; поверхность ( чего-л .) ; а) внешний ; наружный ; б) поверхностный ; в) кажущийся {～の} , {～的} ; а) внешне , наружно ; б) по виду , с виду {～的に} ; а) внешний ; наружный ; б) поверхностный ; в) кажущийся
風体
JMdict 200217
Word 風体
Reading ふうてい ; ふうたい
Translation dut voorkomen ; uiterlijk ; look ; verschijning ; uiterlijke gestalte ; artistieke uitwerking ( van een gedicht ; nō-stuk enz .) Translation hun külső megjelenés ; pillantás ; tekintet ; ruha
Translation eng appearance ; look ; dress Translation ger Aussehen ; ( äußere ) Erscheinung ; Äußeres ; Anschein ; Kleidung ; Anzug Translation fre allure ( look ) ; apparence ; tenue Translation rus внешний вид
見掛け
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 776 ms