開ひ
JMdict 100319
Word 開扉 ; 開ひ
Reading かいひ
Translation eng opening a door Translation ger Öffnen einer Tür ; öffentliches Zeigen ; ( von Tempelheiligtümern ) Translation fre ouverture de la porte
共益
JMdict 100319
Word 共益
Reading きょうえき
Translation eng common profit Translation ger Gemeinnutz ; öffentliches Interesse ; öffentliches Wohl
公益
JMdict 100319
Word 公益
Reading こうえき
Translation eng public ; public good Translation ger Gemeinnutz ; Gemeinwohl ; allgemeines Interesse ; öffentliches Interesse Translation fre intérêt général
公益質屋
JMdict 100319
公共事業
JMdict 100319
公共物
JMdict 100319
Word 公共物
Reading こうきょうぶつ
Translation eng public property Translation ger öffentliches Gut . Gemeingut
公私
JMdict 100319
公衆
JMdict 100319
Word 公衆
Reading こうしゅう
Translation eng the public ; general public Translation ger Offentlichkeit ; Allgemeinheit ; Publikum ; offentliches ... Translation fre public
公衆電話
JMdict 100319
公衆網
JMdict 100319
Word 公衆網
Reading こうしゅうもう
Translation eng public network Translation ger öffentliches Netzwerk
公職
JMdict 100319
Word 公職
Reading こうしょく
Translation eng public office Translation ger öffentliches Amt
公葬
JMdict 100319
Word 公葬
Reading こうそう
Translation eng public funeral Translation ger öffentliches Begräbnis
公判
JMdict 100319
公法
JMdict 100319
Word 公法
Reading こうほう
Translation eng public law Translation ger öffentliches Recht Translation fre le droit public
公約
JMdict 100319
赤電話
JMdict 100319
銭湯
JMdict 100319
Word 銭湯
Reading せんとう
Translation eng bath-house ; public bath Translation ger öffentliches Badehaus ; Badeanstalt Translation fre bains publics
風呂屋
JMdict 100319
Word 風呂屋
Reading ふろや
Translation eng public bathhouse ; bathhouse proprietor Translation ger Badehaus ; öffentliches Bad Translation fre bains publics
公述
JMdict 100319
宣誓式
JMdict 100319
衆望
JMdict 100319
Word 衆望
Reading しゅうぼう
Translation eng public confidence ; popular support Translation ger ( schriftspr .) ; Popularität ; öffentliches Vertrauen
女郎屋
JMdict 100319
Word 女郎屋
Reading じょろうや
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; öffentliches Haus ; Puff
湯屋
JMdict 100319
Word 湯屋
Reading ゆや
Translation eng public bathhouse Translation ger öffentliches Badehaus
高札
JMdict 100319
貸し座敷
JMdict 100319
Word 貸し座敷
Reading かしざしき
Translation eng brothel Translation ger Mietraum ; Mietzimmer ; Freudenhaus ; öffentliches Haus ; Bordell
立ち小便
JMdict 100319
Word 立ち小便
Reading たちしょうべん
Translation eng urinating outdoors Translation ger öffentliches Pissen ; ( im Stehen )
公法
HanDeDict 100318
Traditional 公法 Simplified 公法
Pinyin gong1 fa3
Deutsch öffentliches Recht . öffentlich-rechtlich (u.E.) (S, Rechtsw )
公共財
HanDeDict 100318
Traditional 公共財 Simplified 公共财
Pinyin gong1 gong4 cai2
Deutsch Öffentliches Gut (u.E.) (S, Wirtsch )
公共利益
HanDeDict 100318
Traditional 公共利益 Simplified 公共利益
Pinyin gong1 gong4 li4 yi4
Deutsch öffentliches Interesse (u.E.) (S)
公共品
HanDeDict 100318
Traditional 公共品 Simplified 公共品
Pinyin gong1 gong4 pin3
Deutsch öffentliches Gut (u.E.) (S, Wirtsch )
公共物品
HanDeDict 100318
Traditional 公共物品 Simplified 公共物品
Pinyin gong1 gong4 wu4 pin3
Deutsch öffentliches Gut (S, Wirtsch )
公用事業
HanDeDict 100318
Traditional 公用事業 Simplified 公用事业
Pinyin gong1 yong4 shi4 ye4
Deutsch Öffentliches Versorgungsunternehmen (u.E.) (S, Pol )
公眾利益
HanDeDict 100318
官職
HanDeDict 100318
Traditional 官職 Simplified 官职
Pinyin guan1 zhi2
Deutsch öffentliches Amt , öffentliche Funktion , Regierungsamt (u.E.) (S)
假公濟私
HanDeDict 100318
口碑
HanDeDict 100318
Traditional 口碑 Simplified 口碑
Pinyin kou3 bei1
Deutsch öffentliches Lob (u.E.)
說明會
HanDeDict 100318
Traditional 說明會 Simplified 说明会
Pinyin shuo1 ming2 hui4
Deutsch öffentliches Vorstellungsgespräch (u.E.) (S)
看板
JMdict 200217
Word 看板
Reading かんばん
Translation dut uithangbord ; reclamebord ; naamplaat ; naamplaatje Translation hun jel ; plakát ; jelölőtábla ; kanban Translation slv znak ; izvesek ; napis Translation spa letrero ; cartel ; rótulo Translation swe skylt ; affisch
Translation eng signboard ; sign ; billboard ; hoarding ; doorplate ; draw ; attraction ; feature ; highlight ; spokesman ; figurehead ; reputation ( of a shop ) ; name ; appearance ; look ; show ; closing ( for the day , esp . of a restaurant or bar ) ; closing time Translation ger Schild ; Aushängeschild ; Reklameschild ; Firmenschild ; Büroschild ; Plakat ; Ankündigungsschild ( mit den Namen der Schauspieler und Programm etc .) ; Attraktion ; Aushängeschild ; Person , die eine Organisation oder Firma nach außen vertritt ; kurze Kleidung der Fußsoldaten und Diener mit eingefärbtem Familienwappen ; Geschäftsende einer Bar oder eines Restaurants ; Sperrstunde ; Polizeistunde ; öffentliches Eintreten für etw . ; Kanban ; Bestellbrett ( Tafel bzw . Papierzettel mit den Bestellungen nach dem Kanban-System ; in dieser Bedeutung häufig mit Kana geschrieben ) Translation fre attraction ; moment fort ; porte-parole ; figure de proue ; figure emblématique ; apparence ; allure ; aspect Translation rus 1) вывеска ; доска , табличка ( на двери ); плакат ( рекламный ), реклама ; ( тж . обр . о номинальном руководителе ) ; служить только вывеской {～になる} ; 2) ( перен .) вид , видимость ; 3) ( перен .) главные черты ; главный пункт программы ; ( ср .) いちまいかんばん
共益
JMdict 200217
公益
JMdict 200217
公益質屋
JMdict 200217
公言
JMdict 200217
公私
JMdict 200217
公衆
JMdict 200217
公衆電話
JMdict 200217
公衆網
JMdict 200217
Word 公衆網
Reading こうしゅうもう
Translation eng public network Translation ger öffentliches Netzwerk
公称
JMdict 200217
公職
JMdict 200217
公法
JMdict 200217
Word 公法
Reading こうほう
Translation eng public law Translation ger öffentliches Recht ; ( lat .) Ius publicum Translation fre le droit public Translation rus ( юр .) публичное право
公約
JMdict 200217
Word 公約
Reading こうやく
Translation dut officieel ; publiek beloven ; een verkiezingsbelofte doen {i .h.b.} ; officiële ; publieke belofte ; politieke belofte {i .h.b.} ; verkiezingsbelofte Translation slv javna obljuba ali dolžnost ; ki si jo naložiš ; javna zaobljuba Translation spa promesa ; palabra ; juramento
Translation eng public commitment ; public promise ; campaign pledge ; official vow Translation ger öffentlich versprechen ; sich öffentlich verpflichten ; öffentliches Versprechen ; der Öffentlichkeit gegebenes Wort ; ( insbes .) Wahlversprechen Translation fre engagement public Translation rus давать официальное обязательство ; публично обязываться ( обещать , заверять ) ; официальное обязательство ( обещание , заверение ) ; давать официальное обязательство ; публично обязываться ( обещать , заверять ) {～する}
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2736 ms