溢水
JMdict 100319
Word 溢水
Reading いっすい
Translation eng inundation ; overflow Translation ger Überschwemmung
冠水
JMdict 100319
Word 冠水
Reading かんすい
Translation eng flooding ; submerge Translation ger Überschwemmung ; Überflutung
洪水
JMdict 100319
Word 洪水
Reading こうずい
Translation eng flood Translation ger {Meteor .} Hochwasser ; Überschwemmung ; Flut ; eine Masse Translation fre inondation
浸水
JMdict 100319
Word 浸水
Reading しんすい
Translation eng flood ; inundation Translation ger Überschwemmung Translation fre inondation
水
JMdict 100319
Word 水
Reading みず
Translation eng water ( cold , fresh ) Translation ger Wasser ; kaltes Wasser ; Hochwasser ; Flut ; Überschwemmung ; Flüssigkeit ; {Sumô} Pause Translation fre eau Translation rus вода
水害
JMdict 100319
Word 水害
Reading すいがい
Translation eng water damage ; flood disaster Translation ger Wasserschaden ; Überschwemmung ; Hochwasser Translation fre dégât des eaux ; dégâts d'une inondation
水浸し
JMdict 100319
Word 水浸し
Reading みずびたし
Translation eng flooded out ; submersion Translation ger Überschwemmung ; Überflutung Translation fre être inondé ; être submergé
水没
JMdict 100319
Word 水没
Reading すいぼつ
Translation eng submerge Translation ger Untergehen ; Überschwemmung ; Submersion
大水
JMdict 100319
Word 大水
Reading おおみず
Translation eng flood Translation ger {Meteor .} Hochwasser ; Überschwemmung ; Wasserflut Translation fre déluge ; inondation ; marée
氾濫
JMdict 100319
Word 氾濫
Reading はんらん
Translation eng overflowing ; flood Translation ger Hochwasser ; Überflutung ; Überschwemmung ; ( übertr .) ; Überangebot Translation fre déborder ; débordement ; inondation
出水
JMdict 100319
Word 出水
Reading しゅっすい ; でみず
Translation eng flood ; freshet ; inundation Translation ger ( schriftspr .) ; Hochwasser ; Überschwemmung
水難
JMdict 100319
Word 水難
Reading すいなん
Translation eng drowning ; flood ; shipwreck Translation ger Überschwemmung ; Flut ; Flutkatastrophe ; Ertrinken ; Seenot ; Schiffbruch
水魔
JMdict 100319
大水
HanDeDict 100318
Traditional 大水 Simplified 大水
Pinyin da4 shui3
Deutsch Überfluten , Flut (u.E.) (S) ; Überschwemmung (u.E.) (S)
洚
HanDeDict 100318
Traditional 洚 Simplified 洚
Pinyin jiang4
Deutsch Überschwemmung (u.E.) (S) ; Flut , Überfluten (u.E.) (S)
水災
HanDeDict 100318
Traditional 水災 Simplified 水灾
Pinyin shui3 zai1
Deutsch Überschwemmung (u.E.) (S) ; Hochwasser (u.E.) (S) ; Wassersnot (u.E.) (S)
冠水
JMdict 200217
Word 冠水
Reading かんすい
Translation dut overstroming ; inundering ; inundatie ; onderwaterzetting ; onderstroming ; onder water komen te staan ; onderlopen ; onderstromen ; onder water lopen ; inunderen ; blank komen te staan ; met water bedekt raken ; overstroomd raken Translation spa encharcarse ; anegarse
Translation eng being covered with water (i.e. in a flood ) ; being submerged ; being inundated ; flooding Translation ger Überschwemmung ; Überflutung ; Flutung des Reaktorsicherheitsbehälters aufgrund eines Kühlmittelverluststörfalls ; überschwemmt werden ; unter Wasser stehen Translation rus затопление ; оказываться под водой , быть быть затопленным , залитым водой {～する} ; оказываться под водой , быть затопленным , быть залитым водой
洪水
JMdict 200217
Word 洪水
Reading こうずい
Translation dut overstroming ; vloed ; vloedwater ; overstromingswater Translation hun árvíz Translation slv poplava Translation spa inundación Translation swe översvämning
Translation eng flood ; flooding Translation ger Hochwasser ; Überschwemmung ; Flut ; eine Masse Translation fre inondation Translation rus наводнение , разлив ; ( обр .) поток ( писем , бумаг и т. п.) ; разливаться ; затоплять {～になる}
浸水
JMdict 200217
水
JMdict 200217
Word 水
Reading みず ; み
Translation dut water ; koud water ; kali {volkst .} ; majem {Barg .} ; aqua {scheikunde} ; nat ; het natte element ; {lit .t. ; veroud .} wed ; ganzewijn {scherts .} ; wateren ; overstroming ; watervloed ; inundatie ; vocht ; liquor {geneesk .} ; lichaamsvocht ; leewater ; rust {bij sumō-wedstrijd ; afkorting van mizuiri 水入り} Translation hun ásványvíz ; csapvíz ; felhígított részvények ; felhígított részvénytőke ; gyógyvíz ; háztartásban használt víz ; ivóvíz ; kútvíz ; víz- ; víz ; vízállás ; vízi ; víztisztaság Translation slv voda Translation spa agua ( fría , fresca ) Translation swe vatten
Translation eng water offered to wrestlers just prior to a bout ; water ( esp . cool , fresh water , e.g. drinking water ) ; fluid ( esp . in an animal tissue ) ; liquid ; flood ; floodwaters ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout Translation ger Wasser ; kaltes Wasser ; Hochwasser ; Flut ; Überschwemmung ; Flüssigkeit ; Pause Translation fre eau ( en part . de l'eau fraîche , par ex . de l'eau potable ) ; fluide ( en part . d'un tissu animal ) ; humeur ; liquide ; débordement ( d'une rivière , etc .) ; inondation ; eau offerte aux lutteurs avant un round ; pause accordée aux lutteurs engagés dans un round prolongé Translation rus 1) вода ; холодная вода ; водный ; водяной {～の} ; 2) жидкость
Crossref 水入り ; 力水 ; 湯・ゆ・1
水害
JMdict 200217
Word 水害
Reading すいがい
Translation dut waterschade Translation slv poplava Translation spa desastres naturales ( causados por inundaciones , ciclones , etc )
Translation eng water damage ; flood disaster Translation ger Wasserschaden ; Hochwasserschaden ; Überschwemmung Translation fre dégât des eaux ; dégâts d'une inondation Translation rus наводнение ; ущерб от наводнения
水びたし
JMdict 200217
水没
JMdict 200217
大水
JMdict 200217
Word 大水
Reading おおみず
Translation dut overstroming ; hoogwater ; vloed ; vloedwater ; overstromingswater ; bandjir {Ind .N.} Translation hun árvíz Translation slv poplava Translation spa inundación Translation swe översvämning
Translation eng flood Translation ger Hochwasser ; Überschwemmung ; Wasserflut Translation fre déluge ; inondation ; marée Translation rus наводнение
汎濫
JMdict 200217
Word 氾濫 ; 汎濫 ; はん濫 ; 氾らん
Reading はんらん ; ハンラン
Translation dut overstromen ; overlopen ; overvloeien ; buiten de oevers treden ; blank zetten ; onder water zetten ; inunderen ; onderzetten ; laten onderlopen ; overspoelen ; overstelpen ; overstroming ; watervloed ; overvloeiing ; bandjir {Ind .N.} ; zondvloed {fig .} ; vloed Translation hun árvíz Translation slv poplava ; razlitje Translation spa desbordarse ; inundarse ; inundación ; desborde ; desbordamiento ; desenfreno
Translation eng overflowing ; flood ; inundation ; deluge ; oversupply ; plethora Translation ger Hochwasser ; Überflutung ; Überschwemmung ; Überangebot ; überfluten ; überschwemmen Translation fre déborder ; débordement ; inondation Translation rus разливаться , выходить из берегов ; половодье , паводок ; разлив ; затопление ; разливаться , выходить из берегов {～する}
出水
JMdict 200217
水難
JMdict 200217
Word 水難
Reading すいなん
Translation hun fulladás ; megfulladás
Translation eng drowning ; flood ; shipwreck Translation ger Überschwemmung ; Flut ; Flutkatastrophe ; Ertrinken ; Seenot ; Schiffbruch Translation rus 1) авария , бедствие ( на воде ) ; 2) ( см .) すいがい【水害】
水魔
JMdict 200217
洚
HanDeDict 200217
Traditional 洚 Simplified 洚
Pinyin jiang4
Deutsch Überschwemmung (S) ; Flut , Überfluten (S)
沔
HanDeDict 200217
Traditional 沔 Simplified 沔
Pinyin mian3
Deutsch Überschwemmung (S)
大水
HanDeDict 200217
Traditional 大水 Simplified 大水
Pinyin da4 shui3
Deutsch Überfluten , Flut (S) ; Überschwemmung (S)
水患
HanDeDict 200217
Traditional 水患 Simplified 水患
Pinyin shui3 huan4
Deutsch Überschwemmung (S) ; Wassersucht (S)
水旱
HanDeDict 200217
Traditional 水旱 Simplified 水旱
Pinyin shui3 han4
Deutsch nass und trocken ; Überschwemmung und Dürre (S)
水災
HanDeDict 200217
Traditional 水災 Simplified 水灾
Pinyin shui3 zai1
Deutsch Überschwemmung (S) ; Hochwasser (S) ; Wassersnot (S)
水患
HanDeDict 100318
Traditional 水患 Simplified 水患
Pinyin shui3 huan4
Deutsch Überschwemmung (u.E.) (S) ; Wassersucht (u.E.) (S)
水旱
HanDeDict 100318
Traditional 水旱 Simplified 水旱
Pinyin shui3 han4
Deutsch nass und trocken (u.E.) ; Überschwemmung und Dürre (u.E.) (S)
沔
HanDeDict 100318
Traditional 沔 Simplified 沔
Pinyin mian3
Deutsch Überschwemmung (u.E.) (S)
洪
JMdict 200217
Word 洪
Reading こう
Translation eng Hungary Translation ger Hochwasser ; Überschwemmung ; groß ; Ungarn ( Abk .)
Crossref 洪牙利
洪
HanDeDict 100318
Traditional 洪 Simplified 洪
Pinyin hong2
Deutsch Überschwemmung , Hochwasser , Überflutung , Hochflut (u.E.) (S) ; Hong (u.E.) ( Eig , Fam )
洪澇
HanDeDict 100318
Traditional 洪澇 Simplified 洪涝
Pinyin hong2 lao4
Deutsch Überschwemmung , Überflutung (u.E.) (S)
津水
HanDeDict 100318
Traditional 津水 Simplified 津水
Pinyin jin1 shui3
Deutsch Überschwemmung , Überflutung (u.E.) (S)
津水
HanDeDict 200217
Traditional 津水 Simplified 津水
Pinyin jin1 shui3
Deutsch Überschwemmung , Überflutung (S)
洪
HanDeDict 200217
Traditional 洪 Simplified 洪
Pinyin hong2
Deutsch Überschwemmung , Hochwasser , Überflutung , Hochflut (S) ; Hong ( Eig , Fam )
洪澇
HanDeDict 200217
Traditional 洪澇 Simplified 洪涝
Pinyin hong2 lao4
Deutsch Überschwemmung , Überflutung (S)
恙虫病
JMdict 200217
水害地
JMdict 100319
Word 水害地
Reading すいがいち
Translation eng flood-damaged area ; area subject to flooding Translation ger Überschwemmungsgebiet
水害地
JMdict 200217
水害地域
JMdict 200217
氾濫原
JMdict 200217
Word 氾濫原
Reading はんらんげん
Translation eng flood plain Translation ger Flussaue ; Floodplain ; Überschwemmungsgebiet
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1839 ms