Search 'Übersetzung' - YuJisho CJK Dictionary

トランスレーション

JMdict 100319

Reading トランスレーション

Translation eng translation Translation ger Übersetzung

重訳

JMdict 100319

Word 重訳

Reading じゅうやく

Translation eng retranslation Translation ger Übersetzung aus zweiter Hand ; Übersetzung nicht aus der Originalsprache sondern von einer ersten Übersetzung

対訳

JMdict 100319

Word 対訳

Reading たいやく

Translation eng original text with its translation printed side by side or on opposite page Translation ger Übersetzung mit Gegenüberstellung des Originals

邦訳

JMdict 100319

Word 邦訳

Reading ほうやく

Translation eng translation into Japanese Translation ger ( schriftspr .) ; Übersetzung ins Japanische

訳語

JMdict 100319

Word 訳語

Reading やくご

Translation eng translational equivalent ; gloss ; term (s) used in translation Translation ger Übersetzungswort ; Wort , das für die Übersetzung eines Ausdruckes benutzt wird ; Lehnübersetzung ; Übersetzung eines Wortes

訳書

JMdict 100319

Word 訳書

Reading やくしょ

Translation eng translation Translation ger ( schriftspr .) ; Übersetzung

訳注

JMdict 100319

Word 訳注

Reading やくちゅう

Translation eng translation with notes ; translator's notes Translation ger Übersetzung und Kommentar ; Anmerkung des Übersetzers Translation rus примеча́ние к перево́ду

訳本

JMdict 100319

Word 訳本

Reading やくほん

Translation eng translated book Translation ger Übersetzung

和訳

JMdict 100319

Word 和訳

Reading わやく

Translation eng Japanese translation Translation ger Übersetzung ins Japanische

口語訳

JMdict 100319

Word 口語訳

Reading こうごやく

Translation eng colloquial translation Translation ger Übersetzung in umgangssprachlichem Stil

漢訳

JMdict 100319

Word 漢訳

Reading かんやく

Translation eng a translation into Chinese Translation ger Übersetzung ins Kanbun bzw . ins Chinesisch

訳文

JMdict 100319

Word 訳文

Reading やくぶん

Translation eng a translation ; translated sentence Translation ger Übersetzung

訳業

JMdict 100319

Word 訳業

Reading やくぎょう

Translation eng the translation profession Translation ger Übersetzung ; ( die Arbeit und das Ergebnis )

訳解

JMdict 100319

Word 訳解

Reading やっかい

Translation eng translating and explaining Translation ger Übersetzen und Erläutern ; Übersetzung mit Erläuterungen

和文英訳

JMdict 100319

Word 和文英訳

Reading わぶんえいやく

Translation eng Japanese-English translation Translation ger Übersetzung vom Japanischen ins Englische

手話通訳

JMdict 100319

Word 手話通訳

Reading しゅわつうやく

Translation eng sign-language interpret Translation ger Übersetzung in Gebärdensprache

譯本

HanDeDict 100318

Traditional 譯本 Simplified 译本

Pinyin yi4 ben3

Deutsch Übersetzung (u.E.) (S)

譯文

HanDeDict 100318

Traditional 譯文 Simplified 译文

Pinyin yi4 wen2

Deutsch Übersetzung (u.E.) (S)

トランスレーション

JMdict 200217

Reading トランスレーション

Translation hun fordítás Translation swe översättning

Translation eng translation Translation ger Übersetzung

英訳

JMdict 200217

Word 英訳

Reading えいやく

Translation dut in het Engels vertalen ; omzetten ; een Engelse vertaling maken van ; Engelse vertaling ; Engelse versie Translation spa traducción al inglés

Translation eng English translation Translation ger ins Englische übersetzen ; ins Englische übertragen ; Übersetzung ins Englische ; englische Übersetzung Translation fre traduction en anglais Translation rus переводить на английский ; перевод на английский язык ; переводить на английский {～する}

対訳

JMdict 200217

Word 対訳

Reading たいやく

Translation dut parallelvertaling

Translation eng original text with its translation printed side by side or on opposite page Translation ger kontrastiv übersetzen ; der Übersetzung das Original gegenüberstellen ; Übersetzung mit Gegenüberstellung des Originals Translation rus перевод en regard (с оригиналом напротив )

邦訳

JMdict 200217

Word 邦訳

Reading ほうやく

Translation dut het vertalen in het Japans ; Japanse vertaling

Translation eng translation into Japanese Translation ger Übersetzung ins Japanische Translation rus 1) перевод на родной ( японский ) язык ; 2) переводчик на японский язык

飜訳

JMdict 200217

Word 翻訳 ; 飜訳

Reading ほんやく

Translation dut vertalen ; overzetten ; overbrengen ; translateren {w .g.} ; vertaling ; overzetting ; translatie {veroud .} ; vertaald stuk ; vertaling ; translaat Translation hun fordítás Translation slv prevajati ; prevod ; prevajati ; prevesti Translation spa traducción ; descifrado

Translation eng translation ; deciphering ; decoding ; translation Translation ger übersetzen ; Übersetzung ; Translation ; Kompilierung Translation fre traduction ; déchiffrage ; décryptage ; rendu Translation rus переводить ; перевод ( письменный ) ; расшифровка ; 1) перевод ( письменный ) ; переводить {～する} ; заниматься переводами {～をやる}

訳語

JMdict 200217

Word 訳語

Reading やくご

Translation dut vertaald woord ; vertaling ; equivalent

Translation eng translational equivalent ; equivalent word in translation Translation ger Übersetzungswort ; Wort , das für die Übersetzung eines Ausdruckes benutzt wird ; Lehnübersetzung ; Übersetzung eines Wortes Translation rus перевод ( слова ); японский эквивалент ( иностранного слова )

訳書

JMdict 200217

Word 訳書

Reading やくしょ

Translation hun fordítás Translation spa traducción escrita ; texto de una traducción Translation swe översättning

Translation eng translation Translation ger Übersetzung Translation rus ( кн .) перевод {письменный}

訳注

JMdict 200217

Word 訳注

Reading やくちゅう

Translation dut vertaling met aantekeningen ; noten ; vertaling en annotatie ; vertaald en geannoteerd door

Translation eng translation with notes ; translator's notes Translation ger Übersetzung und Kommentar ; Anmerkung des Übersetzers Translation rus перевод и комментарии

訳本

JMdict 200217

Word 訳本

Reading やくほん

Translation dut vertaling Translation spa libro traducido

Translation eng translated book Translation ger übersetztes Buch ; Übersetzung

漢訳

JMdict 200217

Word 漢訳

Reading かんやく

Translation spa traducción al chino

Translation eng translation into Chinese Translation ger Übersetzung ins Kanbun bzw . ins Chinesisch Translation rus переводить на китайский ; ( уст .) ; 1) перевод на китайский язык ( действие ) ; переводить на китайский {～する} ; 2) перевод на китайский ( книга и т. п.)

訳業

JMdict 200217

Word 訳業

Reading やくぎょう

Translation eng the translation profession Translation ger Übersetzung ( die Arbeit und das Ergebnis )

訳解

JMdict 200217

Word 訳解

Reading やっかい

Translation eng translating and explaining Translation ger übersetzen und erläutern ; Übersetzen und Erläutern ; Übersetzung mit Erläuterungen Translation rus ( кн .) ; 1) комментированный перевод ; 2) расшифровка

翻訳書

JMdict 200217

Word 翻訳書

Reading ほんやくしょ

Translation hun fordítás Translation swe översättning

Translation eng translation Translation ger Übersetzung ; übersetzte Version Translation rus ( см .) ほんやくもの

和文英訳

JMdict 200217

Word 和文英訳

Reading わぶんえいやく

Translation eng Japanese-English translation Translation ger Übersetzung vom Japanischen ins Englische

手話通訳

JMdict 200217

Word 手話通訳

Reading しゅわつうやく

Translation eng sign-language interpreting ; sign-language interpreter Translation ger Übersetzung in Gebärdensprache

訳

JMdict 200217

Word 訳

Reading やく

Translation dut vertaling ; omzetting ; overzetting ; versie ; vertaling in het Japans ; Japanse lezing van Chinese karakters ; overzetting naar kun'yomi Translation hun fordítás Translation spa traducción

Translation eng translation ; version (e.g. "English version" ) Translation ger Übersetzung Translation fre traduction ; version ( par ex . version anglaise ) Translation rus перевод

英文和訳

JMdict 200217

Word 英文和訳

Reading えいぶんわやく

Translation eng English-Japanese translation Translation ger Übersetzung eines englischen Textes ins Japanische

譯文

HanDeDict 200217

Traditional 譯文 Simplified 译文

Pinyin yi4 wen2

Deutsch Übersetzung (S)

譯本

HanDeDict 200217

Traditional 譯本 Simplified 译本

Pinyin yi4 ben3

Deutsch Übersetzung (S)

訳文

JMdict 200217

Word 訳文

Reading やくぶん

Translation dut vertaalde zin ; vertaalde passage ; vertaalde tekst ; vertaling ; in het Japans ( kakikudashibun 書下文 ) herschreven Kanbun-tekst

Translation eng a translation ; translated sentence Translation ger Übersetzung Translation rus перевод ; текст перевода {письменный}

和訳

JMdict 200217

Word 和訳

Reading わやく

Translation dut het vertalen in het Japans ; Japanse vertaling Translation spa traducción japonesa

Translation eng Japanese translation Translation ger Übersetzung ins Japanische ; ins Japanische übersetzen Translation rus перевод на японский {язык} ; переводить на японский {～する} {язык} ; переводить на японский {язык}

重訳

JMdict 200217

Word 重訳

Reading じゅうやく ; ちょうやく

Translation swe nyöversättning

Translation eng indirect translation ; translation of a translation Translation ger Übersetzung aus zweiter Hand ; Übersetzung nicht aus der Originalsprache sondern von einer ersten Übersetzung Translation rus перевод с перевода , двойной перевод

飜訳

JMdict 100319

Word 翻訳 ; 飜訳

Reading ほんやく

Translation eng translation ; de-encryption ; deciphering ; rendering Translation ger Übersetzung Translation fre traduction Translation rus перевод ( письменный ) ; расшифровка

傳動比

HanDeDict 100318

Traditional 傳動比 Simplified 传动比

Pinyin chuan4 dong4 bi3

Deutsch Übersetzung , Eingriffsverhältnis (u.E.) (S)

傳動比

HanDeDict 200217

Traditional 傳動比 Simplified 传动比

Pinyin chuan4 dong4 bi3

Deutsch Übersetzung , Eingriffsverhältnis (S)

翻譯

HanDeDict 200217

Traditional 翻譯 Simplified 翻译

Pinyin fan1 yi4

Deutsch übersetzen ; dolmetschen ; Bsp .: 翻譯句子翻译句子 -- einen Satz übersetzen ; Bsp .: 翻譯文章翻译文章 -- einen Artikel übersetzen ; Bsp .: 把這本書翻譯成中文把这本书翻译成中文 -- das Buch ins Chinesische übersetzen ; Übersetzung ; Bsp .: 機器翻譯机器翻译 -- Computerübersetzung ; Übersetzer ; Dolmetscher ; Bsp .: 英語翻譯英语翻译 -- Dolmetscher für Englisch

ディレクティブ

JMdict 200217

Reading ディレクティブ

Translation eng directive Translation ger Direktive ; Übersetzungsanweisung ; Anweisung

翻訳メモリ

JMdict 200217

Word 翻訳メモリ

Reading ほんやくメモリ

Translation eng translation memory Translation ger Übersetzungsspeicher ; Übersetzungsarchiv ; ( engl .) Translation Memory

通詞

JMdict 200217

Word 通事 ; 通詞 ; 通辞

Reading つうじ

Translation dut het tolken ; tolk ; civielrechtelijke tolk {Jap . jur .} ; agentuur ; makelaardij ; agent ; tussenpersoon ; makelaar Translation hun fordítás

Translation eng court interpreter ; interpreter ( esp . of Dutch and Chinese during the Edo period ) ; interpretation Translation ger Dolmetschen ; Dolmetscher ; amtlicher Dolmetscher ; Übersetzungsbeamter ( in Nagasaki ) ; Gerichtsdolmetscher ( im Zivilprozess ) ; Vermittlung ; Vermittler Translation rus ( уст .) переводчик

Crossref 通訳人

翻譯公司

HanDeDict 100318

Traditional 翻譯公司 Simplified 翻译公司

Pinyin fan1 yi4 gong1 si1

Deutsch Übersetzungsbüro (u.E.) (S) ; Übersetzungsdienst (u.E.) (S)

翻譯公司

HanDeDict 200217

Traditional 翻譯公司 Simplified 翻译公司

Pinyin fan1 yi4 gong1 si1

Deutsch Übersetzungsbüro (S) ; Übersetzungsdienst (S)

誤訳

JMdict 100319

Word 誤訳

Reading ごやく

Translation eng mistranslation Translation ger Übersetzungsfehler ; falsche Übersetzung ; Fehlübersetzung

Records 1 - 50 of 68 retrieved in 1587 ms