監視
JMdict 100319
Word 監視
Reading かんし
Translation eng observation ; guarding ; inspection ; surveillance Translation ger Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung Translation fre garde ; observation ; surveillance
監督
JMdict 100319
観察
JMdict 100319
Word 観察
Reading かんさつ
Translation eng observation ; survey Translation ger Beobachtung ; Betrachtung ; Überwachung Translation fre observation ; surveillance
警戒
JMdict 100319
調節
JMdict 100319
Word 調節
Reading ちょうせつ
Translation eng regulation ; adjustment ; control Translation ger Regulierung ; Einstellung ; Anpassung ; Kontrollieren ; Überwachung Translation fre contrôle ; réglage
鑑査
JMdict 100319
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Besichtigung ; Inspektion ; Revision ; Überwachung Translation fre audit ; examen ; inspection
締付
JMdict 100319
Word 締め付け ; 締付 ; 締付け
Reading しめつけ
Translation eng pressure ; clamping ; tightening ; fastening Translation ger Überwachung ; Kontrolle
警防
JMdict 100319
Word 警防
Reading けいぼう
Translation eng guard Translation ger Wache ; Überwachung ; Bewachung ; Schutz
監察
HanDeDict 100318
Traditional 監察 Simplified 监察
Pinyin jian1 cha2
Deutsch Überwachung (u.E.) (S) ; überwachen (u.E.) (V)
サーベイランス
JMdict 200217
Reading サーベイランス
Translation dut toezicht ; bewaking ; surveillance Translation hun felügyelet Translation spa vigilancia ( eng : surveillance )
Translation eng surveillance Translation ger Überwachung
監視
JMdict 200217
Word 監視
Reading かんし
Translation dut toezien ; bewaken ; in de gaten houden ; letten op ; surveilleren ; in het oog houden ; een oogje houden op ; gadeslaan ; uitkijken ; observeren ; de wacht houden ; op de uitkijk staan ; toezicht ; uitkijk ; wacht ; observatie ; bewaking ; surveillance Translation hun megjegyzés ; őrzés ; megtekintés Translation slv opazovanje ; straženje ; nadzor ; pregled ; preža ; nadziranje ; varovanje Translation spa monitoreo ; supervisión
Translation eng monitoring ; watching ; observation ; surveillance ; guarding ; supervision ; lookout Translation ger unter Kontrolle halten ; patrouillieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; überwachen ; Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung ; Nebenstrafe , um eine Wiederholungstat zu verhindern ( nach dem Vorkriegsstrafrecht ) Translation fre garde ; observation ; surveillance Translation rus держать под надзором ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором ; 1) наблюдение ; надзор ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором {～する} ; 2) полицейский надзор ; держать под надзором {～する}
監督
JMdict 200217
Word 監督
Reading かんとく
Translation dut toezicht ; supervisie ; opzicht ; surveillance ; controle ; film} regie {m .b.t. ; supervisor ; opziener ; opzichter ; surveillant ; voorman ; ploegbaas ; toezichter {Belg .N.} ; film} regisseur {m .b.t. ; sportploeg} manager {m .b.t. ; coach ; trainer ; oefenmeester ; anglicaanse en methodistische kerk tot WO II} bisschop {m .b.t. ; superintendent ; toezicht houden op ; controleren ; regisseren ; leiden ; leiding hebben over Translation hun kormányzás ; ellenőr ; felügyelő ; főellenőr ; főfelügyelő Translation slv nadzor ; kontrola ; režija ; filmski režiser ; nadzorovati Translation spa supervisín ; dirección ; supervisar ; dirigir ; tutelar
Translation eng supervision ; control ; superintendence ; direction ; director ; superintendent ; supervisor ; coach ; foreman ; manager ; overseer ; controller ; boss Translation ger Aufsicht ; Überwachung ; Kontrolle ; Aufseher ; Kontrolleur ; Leiter ; Regie ; Regisseur ; Mannschaftsleiter ; Trainer ; rechtliche Leitung ; Bischof ( in der protestant . Kirche Japans ) ; kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; Regie führen Translation fre surveillance ; contrôle ; surintendance ; direction ; directeur ; surintendant ; superviseur ; entraîneur ; chef d'équipe ; manager ; surveillant ; contrôleur ; patron Translation rus 1) надзор , инспекция ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .) {～する} ; 2) инспектор ; надзиратель ; контролёр ; 3) епископ ; 4) ( кино ) постановка ; 5) ( кино ) постановщик , режиссёр ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) {～する} ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .)
観察
JMdict 200217
Word 観察
Reading かんさつ
Translation dut observeren ; observatie Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat Translation slv ogledovati ; opazovati ; motriti Translation spa observar ; examinar ; estudiar ; analizar ; observación
Translation eng observation ; survey ; watching Translation ger beobachten ; betrachten ; Beobachtung ; Beaufsichtigung ; Überwachung Translation fre observation ; enquête ; regarder Translation rus рассматривать ( напр . вопрос ); оценивать ( напр . положение ) ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) ; 1) наблюдение ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) {～する} ; 2) рассмотрение ; оценка ; рассматривать ( напр . ( напр . вопрос ); оценивать положение ) {～する}
調節
JMdict 200217
Word 調節
Reading ちょうせつ
Translation dut regelen ; afstellen ; reguleren ; bijstellen ; adjusteren ; instellen ; machine enz .} stellen {een ; justeren ; ラジオを} afstemmen {i .c.m. ; 声を} moduleren {i .c.m. ; regeling ; afstelling ; regulatie ; bijstelling ; adjustage ; instelling ; afstemming ; modulatie Translation hun beállítás ; szabályos ; szabályszerű ; behangolás ; beszabályozás ; kormányzás Translation slv usklajevanje ; uravnavanje Translation spa ajuste
Translation eng regulation ; adjustment ; control Translation ger regulieren (z.B. Temperatur ) ; anpassen ; kontrollieren ; Regulierung ; Einstellung ; Anpassung ; Kontrollieren ; Überwachung Translation fre contrôle ; réglage Translation rus регулировать ; настраивать ; налаживать ; соразмерять ; 1) {у}регулирование ; ( муз ., радио ) настройка ; регулировать ; настраивать ; налаживать ; соразмерять {～する} ; 2) артикуляция
鑑査
JMdict 200217
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation dut inspectie ; controle ; nazicht ; accountantsonderzoek {i .h.b.} ; accountantscontrole ; audit ; inspecteren ; controleren ; nazien ; een audit doen {i .h.b.} ; auditen ; auditeren Translation hun könyvvizsgálat ; revízió ; rovancs ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation spa inspección ; auditoría ; sentencia
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Beurteilung ; Begutachtung ; beurteilen ; begutachten ; Überwachung und Überprüfung ; Inspektion ; Revision ; Besichtigung ; Audit ; Rechnungsprüfung ; Wirtschaftsprüfung ; inspizieren Translation fre audit ; examen ; inspection Translation rus надзор , инспекция ; проверка , ревизия ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать {～する} ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать
警防
JMdict 200217
監察
HanDeDict 200217
Traditional 監察 Simplified 监察
Pinyin jian1 cha2
Deutsch Überwachung (S) ; überwachen (V)
警固
JMdict 200217
見かじめ
JMdict 200217
監視カメラ
JMdict 100319
Word 監視カメラ
Reading かんしカメラ
Translation eng surveillance camera Translation ger Überwachungskamera
監視カメラ
JMdict 200217
防犯カメラ
JMdict 200217
Word 防犯カメラ
Reading ぼうはんカメラ
Translation spa cámara de seguridad
Translation eng security camera Translation ger Überwachungskamera ; Sicherheitskamera
監督機構
HanDeDict 100318
Traditional 監督機構 Simplified 监督机构
Pinyin jian1 du1 ji1 gou4
Deutsch Überwachungsorganisation (S)
監督機構
HanDeDict 200217
Traditional 監督機構 Simplified 监督机构
Pinyin jian1 du1 ji1 gou4
Deutsch Überwachungsorganisation (S)
監視プログラム
JMdict 200217
監控台
HanDeDict 100318
Traditional 監控台 Simplified 监控台
Pinyin jian1 kong4 tai2
Deutsch Überwachungspult (u.E.) (S)
監控台
HanDeDict 200217
Traditional 監控台 Simplified 监控台
Pinyin jian1 kong4 tai2
Deutsch Überwachungspult (S)
監控計算機
HanDeDict 100318
Traditional 監控計算機 Simplified 监控计算机
Pinyin jian1 kong4 ji4 suan4 ji1
Deutsch Überwachungsrechner (u.E.)
監控計算機
HanDeDict 200217
監測系統
HanDeDict 100318
Traditional 監測系統 Simplified 监测系统
Pinyin jian1 ce4 xi4 tong3
Deutsch Überwachungssystem (u.E.) (S)
監視系統
HanDeDict 100318
Traditional 監視系統 Simplified 监视系统
Pinyin jian1 shi4 xi4 tong3
Deutsch Überwachungssystem (S)
監視系統
HanDeDict 200217
Traditional 監視系統 Simplified 监视系统
Pinyin jian1 shi4 xi4 tong3
Deutsch Überwachungssystem (S)
監測系統
HanDeDict 200217
Traditional 監測系統 Simplified 监测系统
Pinyin jian1 ce4 xi4 tong3
Deutsch Überwachungssystem (S)
監控閥
HanDeDict 100318
Traditional 監控閥 Simplified 监控阀
Pinyin jian1 kong4 fa2
Deutsch Überwachungsventil (u.E.) (S)
監控閥
HanDeDict 200217
Traditional 監控閥 Simplified 监控阀
Pinyin jian1 kong4 fa2
Deutsch Überwachungsventil (S)
閉路電視錄影帶
HanDeDict 100318
閉路電視錄影帶
HanDeDict 200217
監測中心
HanDeDict 100318
Traditional 監測中心 Simplified 监测中心
Pinyin jian1 ce4 zhong1 xin1
Deutsch Überwachungszentrum (u.E.) (S)
監測中心
HanDeDict 200217
Traditional 監測中心 Simplified 监测中心
Pinyin jian1 ce4 zhong1 xin1
Deutsch Überwachungszentrum (S)
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 407 ms