檣
JMdict 200217
Word 帆柱 ; 檣
Reading ほばしら
Translation dut mast ; scheepsmast Translation hun árboc Translation swe mast ; masta på ; mast
Translation eng mast Translation ger Mast ; Mastbaum ; Penis ; Latte Translation fre mât Translation rus мачта
棒
JMdict 200217
Word 棒
Reading ぼう
Translation dut stok ; staaf ; staak ; stang ; roe ; staf ; roede ; spaak ; spijl ; boom ; knuppel {i .h.b.} ; balk ; spar {Barg .} ; lijn ; streepje ; schrab ; schrap Translation hun 25 ,3 négyzetméter ; 5, 03 méter ; árboc ; borbélycégér ; bot ; elektród ; elektródpólus ; elválasztórúd ; emelőrúd ; evezőrúd ; felső árbocsudár ; fiatal fa törzse ; horgászbot ; kocsirúd ; lengyel ; mérőrúd ; origó ; pólus ; rúd ; sark ; sarok ; suháng ; pálca ; fadarab ; lélektelen ember Translation slv palica Translation spa vara ; bo ( vara japonesa usada como arma ) Translation swe pinne ; stång ; stav
Translation eng pole ; rod ; stick ; baton ; line ; dash Translation ger Stab ; Stock ; Knüppel ; Stock fürs Stockfechten ; Stockfechten ; Strich ; Linie ; Gerade ; Steifheit der Beine (z.B. wegen Überanstrengung ) ; Geradheit ; Vereinfachung ; Fortsetzung ; zur Ermahnung verwendeter Stock ; Ermahnung mit dem Stock Translation fre pôle ; mât ; poteau ; barre ; bâton Translation rus 1) палка ; дубинка ; шест ; 2) черта , линия
極
JMdict 200217
マスト
JMdict 200217
Reading マスト
Translation dut mast ; scheepsmast Translation hun oszlop ; pózna ; árboc ; árboc Translation swe mast ; masta på
Source Language eng must Translation eng necessary ; indispensable ; must-have ; required ; mandatory ; must ; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine Translation ger Mast ; Muss Translation rus (( англ .) mast ) мачта
Crossref マストアイテム ; マストバイ
起重機
JMdict 200217
Word 起重機
Reading きじゅうき
Translation dut hijskraan ; hefkraan ; kraan Translation hun akasztófa ; árbocdaru ; mozgódaru
Translation eng crane ; derrick Translation ger Kran Translation fre grue ( travaux publiques ) Translation rus подъёмный кран ; домкрат
デリック
JMdict 200217
Reading デリック
Translation dut derrickkraan ; derrick ; giek ; bok ; laadboom Translation hun árbocdaru ; oszlopdaru ; derrick ( ガイデリッククレーン )
Translation eng derrick Translation ger Ladebaum ; Derrickkran ; Derrick
スパー
JMdict 200217
キャビネット
JMdict 200217
Reading キャビネット
Translation dut kast ; kabinet ; pronkkast ; televisiemeubel ; radiomeubel Translation hun konyhaszekrény ; árbocfészek ; árboctalapzat ; behordás ; beterelés ; csűrbe hordás ; falhorony ; fészekbe illesztés ; fűtőházba beállítás ; fűtőházba elhelyezés ; garázsba beállítás ; garázsba elhelyezés ; garazsírozás ; gépszínbe beállítás ; gépszínbe elhelyezés ; horonyba illesztés ; kocsiszínbe beállítás ; kocsiszínbe elhelyezés ; lakásépítés ; lebocsátás ; lótakaró ; magtárba hordás ; nyeregtakaró ; remízbe beállítás ; remízbe elhelyezés ; védőberendezés Translation swe konseljen
Translation eng cabinet ; housing ( of equipment ) Translation ger Truhe ; Gehäuse ( eines Radios od . Fernsehers ) ; Schauschrank ; Glasschrank ; Kabinett Translation rus (( англ .) cabinet ) ; 1) ( радио ) ящик {радиоприёмника} ; 2) сейф для бумаг ( ящик )
ハウジング
JMdict 200217
枕
JMdict 200217
Word 枕
Reading まくら
Translation dut hoofdkussen ; kussen ; hoofdsteun ; oorkussen ; peluw {lit .t.} ; hoofdpeluw {veroud .} ; jantje {病院用ベッドの} ; jaapje {病院用ベッドの} ; hoofdeinde ; bering {techn .} ; kussen ; kussenblok {bouwk .} ; stootkussen ; peluw ; proloog {rakugo-jargon} ; voorspel ; aanloop Translation hun ágyazat ; árbocgomb ; csapágybélés ; csipkeverőpárna ; kötélcsisza ; párnafa ; párnakő ; tengelycsapágy ; vánkos ; verőpárna ; zászlógomb ; aljzat ; ászokfa ; nyeregfa Translation slv blazina Translation spa almohada ; almohadón
Translation eng pillow ; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story ) ; lead-in Translation ger Kopfkissen Translation fre oreiller ; traversin ; introduction ( par ex . dans une pièce de rakugo ) ; prologue Translation rus 1) подушка ; валик ( под голову ) ; подкладывать ( класть ) подушку {～をする} ; 2) ( тех .) станина , {под}моторная рама ; 3) вступление (у рассказчика )
末
JMdict 200217
Word 末
Reading すえ
Translation dut uiteinde ; top ; verste punt ; tip ; uithoek ; uiterste ; einde ; end ; slot ; afloop ; toekomst ; nageslacht ; kroost ; posteriteit {form .} ; nazaat ; zaad {bijb .} ; afstammeling ; nakomeling ( schap ) ; nakroost ; telg ; descendent ; spruit ; loot ; jongste kind {i .h.b.} ; laatstgeborene {i .h.b.} ; na ( afloop van ~) ; tot besluit ( van ) ; iets verwaarloosbaars ; iets onbelangrijks ; verval ; decadentie Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; közel ; közeli ; szoros ; szűk ; tartózkodó ; zsugori ; jövendő ; jövő idő ; jövő ; jövőbeli ; tanács ; árbockosár ; csúcs ; fa koronája ; felső ; felszín ; legelső ; legjobb ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb pont ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; orom ; tető ; vezető személyiség Translation slv konec Translation spa fin ; final ; finales ; conclusión ; resultado
Translation eng tip ; top ; end ; close (e.g. close of the month ) ; youngest child ; descendants ; offspring ; posterity ; future ; finally ; trivialities Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre bout ; pointe ; extrémité ; haut ; fin ; clôture ( par ex . clôture du mois ) ; benjamin ; le plus jeune enfant ; descendants ; progéniture ; postérité ; futur ; avenir ; enfin ; finalement ; banalités ; trivialités ; futilités Translation rus последний ; 1) конец ; окончание ; последний {～の} ; 2) в конечном счёте , после того , как… ; 3) пустяки , мелочи ; 4) будущее ; 5) потомки ; 6) младший ребёнок ; ( ср .) すえのよ
Crossref 末っ子 ; 末・うら
滞在
JMdict 200217
Word 滞在
Reading たいざい
Translation dut verblijven ; verblijf houden ; zich ophouden ; logeren ; vertoeven ; toeven ; te gast zijn ; verwijlen {form .} ; verblijf ; oponthoud ; vertoef {veroud .} Translation hun hosszabb idejű tartózkodás ; árbocmerevítő kötél ; kitartás ; támasz ; tartó ; tartóztatás Translation slv začasno bivanje ; bivati krajši čas ; muditi se Translation spa estancia Translation swe sejour
Translation eng stay ; sojourn Translation ger sich aufhalten ; verweilen ; Aufenthalt Translation fre séjour Translation rus останавливаться ( где-л . в пути ); пробыть ( где-л .) ; 1) остановка (в каком-л . городе и т. п.); пребывание ; останавливаться ( где-л . в пути ); пробыть ( где-л .) {～する} ; 2) застой
被い
JMdict 200217
Word 覆い ; 被い ; 蔽い ; 掩い
Reading おおい
Translation dut bedekking ; dek ; hoes ; overtrek ; mantel ; omhulling ; omhulsel ; laag ; kap ; huif ; ( buiten ) bekleding ; scherm ; luifel Translation hun köpeny ; takaró ; terítő ; árbocmerevítő vastag kötés ; árnyékolóköpeny ; burkolat ; csarnak ; fogaskerék-merevítő koszorú ; halotti lepel ; halotti takaró ; lomb ; lombozat ; szemfedél ; szemfedő ; védőborítás ; védőpánt ; vízikerék koszorú
Translation eng cover ; mantle ; shroud ; hood Translation ger Decke ; Hülle ; Bedeckung ; Überzug ; Verhüllung Translation rus покрывало ; покров ; покрышка ; тент , навес ; чехол ; капот ; кожух ; покрывать , закрывать , надевать чехол {～をする}
支索
JMdict 200217
Word 支索
Reading しさく
Translation hun árbocmerevítő kötél ; kitartás ; támasz ; tartó ; tartóztatás Translation swe vistas
Translation eng stay Translation ger Halteseil ; Haltekabel ; Stag Translation rus ( мор .) штаг
ステイ
JMdict 200217
Reading ステイ
Translation hun árbocmerevítő kötél ; kitartás ; támasz ; tartó ; tartóztatás
Translation eng stay Translation ger Aufenthalt
リグ
JMdict 200217
索具
JMdict 200217
Word 索具
Reading さくぐ
Translation dut touwwerk {scheepv .} ; takelwerk ; takelage ; tuigage ; tuig ; want Translation hun árbocozat ; berendezés ; kötélzet ; vitorlázat ; felszerelés ; holmi ; sebességfokozat ; hozzávaló ; kellék ; védő
Translation eng rigging ; gear ; tackle Translation ger Takelage ; Tauwerk Translation rus оснастка , такелаж
踵
JMdict 200217
Word 踵
Reading かかと ; きびす ; くびす ; あくと
Translation dut hiel {anat .} ; hak ; viervoeters} achtervoet {m .b.t. ; verzenen {bijb .} ; schoeisel} hak {m .b.t. ; hiel Translation hun árbocrúd töve ; árboctalp ; falvastagítás lépcsője ; fedélszék alsó része ; griff ; hajó dőlése ; hajó labilis egyensúlya ; kenyérvég ; pata ; rongy alak ; rongyember ; sajtvég ; sercli ; szarufaék ; szél ; tányérnyaló ; undok fráter ; utolsó alak Translation slv peta {noge ali čevlja} Translation spa talón ; talón ( del pie )
Translation eng heel ( of foot , shoe , stocking , etc .) Translation ger Ferse Translation fre talon ( de chaussure ou de personne ) Translation rus ( кн .) ; 1) пятка , пята ; 2) каблук ; 1) пятка , пята ; 2) каблук ; ( кн . см .) くびす
ストリーマ
JMdict 200217
吹き抜
JMdict 200217
吹流し
JMdict 200217
Word 吹き流し ; 吹流し
Reading ふきながし
Translation dut veldteken {Jap . gesch .} ; vaandel met een halvemaanvormige of ronde broeking ; windvaan ; windzak ; op Jongensdag gehesen buisvormige vlag ; kapje waarvan de uiteinden niet vastgeknoopt worden Translation hun árbocszalag ; csücskös zászló ; hullámos papírszalag ; kolumnás címsor ; lobogó ; üstökös farka ; zászló ; zászlócska
Translation eng streamer ; pennant ; windsock Translation ger Wimpel Translation rus вымпел ; флажок (а) с длинным узким полотнищем , перпендикулярным древку ; б) особый флаг в виде узких полосок шёлка , укреплённых на дуге , в свою очередь прикреплённой к древку )
幟
JMdict 200217
住宅
JMdict 200217
Word 住宅
Reading じゅうたく
Translation dut woning ; woonhuis ; huis ; woningpand ; woonvoorziening {verzameln .} ; huizing ; behuizing Translation hun árboctalapzat ; begyűjtés ; behajtás ; behordás ; beterelés ; csűrbe hordás ; falhorony ; fészekbe illesztés ; fűtőházba beállítás ; fűtőházba elhelyezés ; garázsba beállítás ; garázsba elhelyezés ; garazsírozás ; gépszínbe beállítás ; gépszínbe elhelyezés ; horonyba illesztés ; kocsiszínbe beállítás ; kocsiszínbe elhelyezés ; lakásépítés ; lebocsátás ; leeresztés ; lótakaró ; magtárba hordás ; nyeregtakaró ; remízbe beállítás ; remízbe elhelyezés ; szállás ; védőberendezés Translation slv bivališče ; domovanje Translation spa casa ; vivienda
Translation eng residence ; housing ; residential building Translation ger Wohnung ; Wohnhaus ; Häuserblock ; Herrenhaus Translation fre habitation ; résidence ; immeuble résidentiel Translation rus квартира , {жилой} дом
スパイダ
JMdict 200217
蜘蛛
JMdict 200217
締め金
JMdict 200217
Word 締め金
Reading しめがね
Translation hun csat ; csőbilincs ; kapocs ; kihajlás ; árboctámasztó ; befogópofa ; csíptető ; kampó ; ölelés
Translation eng buckle ; clamp ; clasp Translation ger Schnalle Translation rus 1) пряжка , застёжка ; 2) скоба , кольцо
鎹
JMdict 200217
Word 鎹
Reading かすがい
Translation dut sluithaak ; klem ; klamp ; verbindingsstuk {fig .} ; muuranker Translation hun árboctámasztó ; befogópofa ; befogószerkezet ; csőpánt ; csőszorító ; enyvező ; satu ; sebkampó ; sikattyú ; szorítókeret ; alaktalan ; béklyó ; csavaros szorító ; felsőrész-sámfa ; feszélyezett ; kapocsvas ; kétágú derékszögmérő ; sarkos vas szögmérő ; szorult helyzet ; vaskapocs Translation spa grapa ; abrazadera ; yugo ; nexo ; eslabón
Translation eng large staple driven into two pieces of wood to hold them together ; clamp ; cramp ( metal ) ; tie ( metaphorical , e.g. something that binds two people together ) Translation ger Krampe ; Klammer ; Eisenklammer ; Klammer ; Verbindung ; Schließhaken einer Tür Translation rus скрепа ; заклёпка ; скоба ; зажим ; пробой ; застёжка
ショルダー
JMdict 200217
肩
JMdict 200217
Word 肩
Reading かた
Translation dut schouder Translation hun váll ; árbocváll ; betűtest felső lapja ; bevágási padka ; boltváll ; csaphajlat ; csapváll ; dombnyúlvány ; előhegység ; előreugró bérc ; felfekvési felület ; fogó pereme ; hegynyúlvány ; kabátakasztó ; lapocka ; nyél pereme ; osztópárkány ; ruhaakasztó ; támaszpillér ; támasztás ; támfelület ; tengelygyűrű ; töltéspadka ; útpadka ; váll ; vállfa ; válltámasz Translation slv rama Translation spa hombro Translation swe bog ; skuldra ; axel
Translation eng shoulder Translation ger Schulter ; Achsel ; Ansatz der Vorderbeine ; Flügelansatz ; Schulter ; Schulterteil ; Bergschulter ; Anfang der Steigung eines Weges ; oberer Teil von etw ; Wurfkraft ; Tragkraft ; ( übertr .) Verantwortung ; Verpflichtung ; Schicksal ( nach buddhistischen Gottheiten , die auf den Schultern eines Menschen sitzen und dessen Taten protokollieren , um sie dem König der Unterwelt zu berichten ) Translation fre épaule Translation rus 1) плечи ; плечо ; класть на на плечо ; нести плече {～にする} ; 2) плечи ( костюма , платья )
肩先
JMdict 200217
肩部
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1552 ms