其の後
JMdict 200217
Word その後 ; 其の後 ; 其後
Reading そのあと ; そのご ; そののち
Translation dut daarna ; hierna ; nadien ; naderhand ; later ; vervolgens ; daarop ; sindsdien ; sedertdien ; achteraf ; van die tijd af ; latere verloop ; verdere ontwikkelingen Translation hun azután ; attól kezdve Translation slv nato ; potem Translation spa después de eso ; de allí en adelante ; después de eso ; después de eso ; de allí en adelante ; después de eso
Translation eng after that ; afterwards ; thereafter Translation ger die darauf folgende Zeit ; danach ; später ; seither ; seit dieser Zeit Translation fre après cela ; plus tard Translation rus ( см .) そのご ; после этого ; позднее , впоследствии ; спустя некоторое время ; в дальнейшем ; с тех пор ; с того времени ; дальнейший ; последующий {～の}
已後
JMdict 200217
Word 以後 ; 已後
Reading いご
Translation dut voortaan ; hierna ; in het vervolg ; een een meishi dat naar punt in de tijd verwijst} na … {na ; sinds … ; sedert … ; van … af Translation hun mától fogva ; mostantól kezdve ; attól kezdve Translation slv po tem ; od sedaj naprej Translation spa en adelante ; desde ahora ; en lo sucesivo ; en un futuro ; de allí en adelante ; desde ( después de la forma -te del verbo ) ; tras ; desde ( entonces )
Translation eng after this ; from now on ; hereafter ; thereafter ; since ( then ) ; after Translation ger von nun an ; in Zukunft ; zukünftig ; später ; seit … ; von … an ; ab … ; nach …. Translation fre après quoi ; après ça ; à partir de maintenant ; à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; par la suite ; depuis ( verbe ) ( après la forme -te du verbe ) ; après ( un temps ) ; depuis Translation rus 1) ( постпоз .) со времени ( чего-л .), после ( чего-л .) ; 2) впредь ; в дальнейшем ; последующий {～の}
横ぎる
JMdict 200217
Word 横切る ; 横ぎる
Reading よこぎる
Translation dut doorkruisen ; kruisen ; snijden ; ( dwars ) oversteken ; overtrekken ; overgaan ; doortrekken ; dwars doorheen gaan ; doorsteken ; doorsnijden ; doorbreken Translation hun áthalad ; átmegy ; keresztbe tesz ; keresztez ; kereszteződnek ; szembetalálkozik ; akadályoz ; átkel ; áttol ; cáfol ; cikkcakkban halad ; elforgat ; forog ; hosszirányban dolgozik ; hosszirányban mozog ; hosszirányú mozgást végez ; keresztben gyalul ; keresztben megmunkál ; keresztben megy ; keresztülmegy ; kileng ; oldalirányít ; oldalirányzással beirányít ; oldaloz ; sokszögel Translation spa cruzar ; atravesar
Translation eng to cross (e.g. road ) ; to traverse Translation ger queren ; überqueren ; kreuzen (z. B. einen Weg , den Bahnübergang etc .) Translation fre traverser ( par ex . une route ) ; franchir Translation rus пересекать ; переходить , переправляться ( через что-л .)
しかる後
JMdict 200217
Word 然る後 ; しかる後 ; 而後
Reading しかるのち
Translation hun attól kezdve
Translation eng thereafter ; after doing that ; followed by Translation ger dann ; danach ; daraufhin ; zu guter Letzt
それ以来
JMdict 200217
Word それ以来
Reading それいらい
Translation hun azóta ; attól az időtől fogva ; attól az időtől kezdve ; attól fogva ; attól kezdve ; ettől fogva
Translation eng since then ; from that time ; ever since Translation ger seitdem ; seit damals ; seit dieser Zeit Translation rus с тех (с этих ) пор , с того времени
踏み分ける
JMdict 200217
Word 踏み分ける
Reading ふみわける
Translation hun áttolakszik ; előbújik
Translation eng to push through (a crowd , vegetation , etc .) Translation ger sich seinen Weg bahnen Translation rus пробираться ( через заросли , густую траву )
分け入る
JMdict 200217
立て通す
JMdict 200217
Word 立て通す
Reading たてとおす
Translation hun áttolakszik ; előbújik
Translation eng to push through ( an idea ) Translation ger an etw . bis zum Ende festhalten Translation rus хранить до конца ( напр . верность )
掻き退ける
JMdict 200217
斜滑降
JMdict 200217
傾瀉
JMdict 200217
Word 傾瀉
Reading けいしゃ
Translation hun átöntés ; áttöltés ; dekantálás ; iszapolás ; ülepítés
Translation eng decanting
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 499 ms