其のまま
JMdict 100319
Word 其の儘 ; 其のまま
Reading そのまま ; そのまんま
Translation eng without change ; as it is (i.e. now ) Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel
同じ
JMdict 100319
同様
JMdict 100319
Word 同様
Reading どうよう
Translation eng identical ; equal to ; same ( kind ) ; like ; similarity Translation ger gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre du même genre ; identique ; pareil ; semblable
同様に
JMdict 100319
Word 同様に
Reading どうように
Translation eng identically ; in the ( exact ) same way ; similarly Translation ger ebenso ; ähnlich ; desgleichen ; ebenfalls ; auf gleiche Art
若し
JMdict 100319
Word 如し ; 若し
Reading ごとし
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger als ob ; ähnlich aussehen ; ähneln ; erinnern an ; gleichen Translation fre comme ; tel
Crossref 如き
類する
JMdict 100319
Word 類する
Reading るいする
Translation eng to be similar to Translation ger ( schriftspr .) ; ähnlich sein ; ähnlich aussehen ; ähneln ; von ähnlicher Art sein
即
HanDeDict 100318
Traditional 即 Simplified 即
Pinyin ji2
Deutsch ähnlich sein , anfliegen (u.E.) (V) ; nahen , sich nähern , dicht an etw . herankommen , beinahe zu fassen bekommen (u.E.) (V) ; auf Anhieb , auf der Stelle , unmittelbar , sogleich , unverzüglich , sofort , prompt (u.E.) ( Adj ) ; ist nämlich , sei , ist bekanntlich , ist gleich , gleichbedeutend (u.E.) ( Adj ) ; selbst , selbst wenn , wenngleich , wenn auch (u.E.) ( Adj ) ; sobald als , nachdem (u.E.) ( Konj ) ; Ji (u.E.) ( Eig , Fam )
昵
HanDeDict 100318
Traditional 昵 Simplified 昵
Pinyin ni4
Deutsch ähnlich sein , anfliegen (u.E.) ; geläufig , allgemein bekannt (u.E.)
暱
HanDeDict 100318
Traditional 暱 Simplified 暱
Pinyin ni4
Deutsch ähnlich sein , anfliegen (u.E.) ; geläufig , allgemein bekannt (u.E.)
同
HanDeDict 100318
Traditional 同 Simplified 同
Pinyin tong2
Deutsch ähnlich (u.E.) ( Adj ) ; gleich , wie (u.E.) ; zusammen mit (u.E.)
相類
HanDeDict 100318
Traditional 相類 Simplified 相类
Pinyin xiang1 lei4
Deutsch ähnlich (u.E.)
肖
HanDeDict 100318
Traditional 肖 Simplified 肖
Pinyin xiao4
Deutsch ähnlich sein , gleichen (u.E.) (V) ; ähnlich (u.E.) ( Adj )
憶える
JMdict 200217
Word 覚える ; 憶える
Reading おぼえる
Translation dut onthouden ; uit het hoofd leren ; van buiten leren ; memoriseren ; leren ; bestuderen ; over iets} verwerven {kennis ; absorberen {kennis} ; voelen ; aanvoelen ; ervaren ; gewaarworden ; denken dat ; vinden dat ; oordelen dat ; beschouwen als Translation hun gondol ; visszaemlékezik ; visszagondol ; bemagol ; érint ; tapasztal Translation slv zapomniti si ; spomniti se ; naučiti se ; izkusiti ; občutiti Translation spa recordar ; recolectar ; memorizar ; sentir
Translation eng to memorize ; to memorise ; to commit to memory ; to learn by heart ; to bear in mind ; to remember ; to learn ; to pick up ; to acquire ; to feel ; to think ; to regard Translation ger lernen ; erlernen ; auswendig lernen ; einpauken ; einstudieren ; einprägen ; trainieren ; sich erinnern ; sich entsinnen ; wissen ; sich merken ; fühlen ; empfinden ; verspüren ; gewahr werden ; anderen so erscheinen ; bewusst werden ; verstehen ; sich erinnern ; ähnlich sein Translation fre mémoriser ; garder en mémoire ; garder à l'esprit ; apprendre par cœur ; se souvenir ; se rappeler ; apprendre ; acquérir ( savoir , connaissance ) ; sentir ; penser ; considérer Translation rus 1) запоминать ; помнить ; 2) усваивать , понимать ; запоминать ; изучать ; 3) ощущать , чувствовать ; сознавать
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
似る
JMdict 200217
Word 似る
Reading にる
Translation dut lijken op ; eruitzien als ; gelijken op ; gelijkenis vertonen met ; overeenkomst vertonen met ; weg hebben van ; rieken naar {fig .} ; aarden naar {i .h.b.} ; lijkenen {volkst .} Translation hun hasonlít Translation slv biti podoben Translation spa parecerse ; ser semejante ; ser similar
Translation eng to resemble ; to look like ; to take after ; to be similar ( in status , condition , etc .) ; to be close ; to be alike ; to be like Translation ger ähnlich sein ; ähnlich sehen ; ähneln ; erinnern an Translation fre ressembler ; tenir de ; être similaire ( en statut , en condition , etc .) ; être proche ; être semblable ; être pareil ; être analogue ; être apparenté Translation rus быть похожим ; ( ср .) にた , にたりよったり
其のまま
JMdict 200217
Word 其の儘 ; 其のまま
Reading そのまま ; そのまんま
Translation dut zoals het is ; was ; zoals het er ligt ; lag ; in de huidige ; toenmalige situatie ; in zijn huidige ; toenmalige vorm ; intact ; voetstoots ; onveranderd ; onaangeroerd ; ongemoeid ; houen zo! ; net als ; precies ( gelijk ; hetzelfde ) ; zonder meer ; meteen ; prompt Translation hun mivel ez a helyzet ; mivel így áll az ügy Translation spa sin cambios ; tal como es
Translation eng without change ; as it is ; as it was ; just like ; extremely similar ; immediately ; just after ; without a pause Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel ; tout comme ; extrêmement similaire ; extrêmement semblable ; immédiatement ; aussitôt ; juste après ; sans pause ; sans interruption Translation rus как есть ; в том же виде ; быть прежним {～である} ; остаться остаться в том же ( таком же , неизменном ) виде ; нетронутым ( без перемен ) {～になっている}
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
同然
JMdict 200217
同様
JMdict 200217
Word 同様
Reading どうよう
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; 't zelfde schuitje ; idem dito ; dezelfde ; hetzelfde ; ( een ) zelfde ; gelijk ; overeenkomstig ; overeenkomend ; gelijkwaardig ; identiek ; eender ; gelijkend ; dergelijk ; soortgelijk ; gelijksoortig ; vergelijkbaar ; soortverwant ; verwant ; gelijkelijk ; op dezelfde manier ; op een vergelijkbare manier ; net als ; evenzo ; net zo ; alsmede Translation hun azonos ; egyenlő ; egyforma ; ugyanaz ; ugyanúgy ; hajlamos vmire ; hajlandó vmire ; hangulata van vmihez ; hasonló ; hasonlóan vmihez ; hasonmás ; jellemző ; kedve van vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg Translation slv enakost ; istovetnost ; identičnost ; enak {+の} ; podoben kot {+の} Translation spa igual ; semejante ; similar
Translation eng same ; similar ; ( just ) like ; equal Translation ger gleich ; gleichartig ; derselbe ; identisch ; so gut wie ; gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre identique ; égal à ; même ( genre ) ; pareil ; comme ; semblable ; similarité Translation rus такой же , такого же рода ( вида ) ; : {～の} такой же , такого же рода ( вида ) ; так же же таким образом ( способом ) {～に} {как} ,
同様に
JMdict 200217
Word 同様に
Reading どうように
Translation hun hasonlóan
Translation eng identically ; in the ( exact ) same way ; similarly Translation ger ebenso ; ähnlich ; desgleichen ; ebenfalls ; auf gleiche Art Translation rus так же {как} , таким же образом ( способом )
若し
JMdict 200217
Word 如し ; 若し
Reading ごとし
Translation dut van analogie} als … {flexiemorfeem ; zoals … ; gelijkaardig met … ; gelijk aan … ; op de wijze van … ; gelijk … {arch .} ; van illustratie} zoals bijvoorbeeld … {flexiemorfeem ; van onzekere affirmatie} het lijkt wel alsof … {flexiemorfeem Translation hun kedve van vmihez ; ugyanúgy , mint
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger als ob ; ähnlich aussehen ; ähneln ; erinnern an ; gleichen Translation fre comme ; tel Translation rus ( кн .) быть подобным ( чему-л .)
Crossref 如き ; 如く・ごとく
類する
JMdict 200217
相似
HanDeDict 200217
Traditional 相似 Simplified 相似
Pinyin xiang1 si4
Deutsch ähnlich sein , gleich sein (V)
肖
HanDeDict 200217
Traditional 肖 Simplified 肖
Pinyin xiao4
Deutsch ähnlich sein , gleichen (V) ; ähnlich ( Adj )
即
HanDeDict 200217
昵
HanDeDict 200217
Traditional 昵 Simplified 昵
Pinyin ni4
Deutsch ähnlich sein , anfliegen ; geläufig , allgemein bekannt
像
HanDeDict 200217
Traditional 像 Simplified 像
Pinyin xiang4
Deutsch ähnlich wie , in etwa wie ; Bild (S)
同
HanDeDict 200217
Traditional 同 Simplified 同
Pinyin tong2
Deutsch ähnlich ( Adj ) ; gleich , wie ; zusammen mit
暱
HanDeDict 200217
Traditional 暱 Simplified 暱
Pinyin ni4
Deutsch ähnlich sein , anfliegen ; geläufig , allgemein bekannt
相類
HanDeDict 200217
Traditional 相類 Simplified 相类
Pinyin xiang1 lei4
Deutsch ähnlich
來臨
HanDeDict 200217
Traditional 來臨 Simplified 来临
Pinyin lai2 lin2
Deutsch Kontaktaufnahme (S) ; Verzug (S) ; ähnlich sein , anfliegen (V) ; nahen , kurz bevorstehen (V)
みたい
JMdict 200217
類似
JMdict 200217
Word 類似
Reading るいじ
Translation dut gelijkenis ; overeenkomst ; vergelijkbaarheid ; overeenstemming ; lijken ( op ) ; gelijken ( op ) ; overeenkomen ( met ) ; overeenstemmen ( met ) ; vergelijkbaar zijn ( met ) Translation hun ( no ) analóg ; hasonló ; analóg ; hasonló ; rokon Translation spa similitud ; semejanza Translation swe analog
Translation eng resemblance ; similarity ; likeness ; analogy Translation ger Ähnlichkeit ; Analogie ; ähnlich ; analog ; gleichartig ; verwandt ; ähnlich sein ; analog sein ; ähneln ; Ähnlichkeit haben ; erinnern an … ; verwandt sein Translation fre analogue ; similaire Translation rus сходство , сродство ; подобный , похожий , схожий , аналогичный {～の} ; походить , быть похожим ( аналогичным ) {～する} ; подобный , похожий , схожий , аналогичный ; походить , быть похожим ( аналогичным )
同じ様
JMdict 200217
Word 同じよう ; 同じ様
Reading おなじよう
Translation dut op gelijke wijze ; op dezelfde manier ; desgelijks ; net zo Translation hun hasonlóképpen Translation spa similar
Translation eng similar Translation ger ähnlich
相似
JMdict 200217
Word 相似
Reading そうじ
Translation hun hasonlatosság Translation spa resemblanza ; similaridad ; analogía
Translation eng resemblance ; likeness ; similitude ; similarity ; analogy Translation ger ähnlich ; analog ; Ähnlichkeit ; Analogie Translation fre analogie ; ressemblance ; similarité Translation rus подобие , сходство ; аналогия
Crossref 相同
像
HanDeDict 100318
Traditional 像 Simplified 像
Pinyin xiang4
Deutsch ähnlich wie (u.E.)
類似
HanDeDict 100318
Traditional 類似 Simplified 类似
Pinyin lei4 si4
Deutsch Ähnlichkeit (S) ; Gleichheit (S) ; analog ( Adj ) ; ähnlich ( Adj ) ; gleichartig ( Adj ) ; vergleichbar ( Adj )
來臨
HanDeDict 100318
Traditional 來臨 Simplified 来临
Pinyin lai2 lin2
Deutsch Kontaktaufnahme (u.E.) (S) ; Verzug (u.E.) (S) ; ähnlich sein , anfliegen (u.E.) (V) ; nahen , kurz bevorstehen (u.E.) (V)
みたい
JMdict 100319
Reading みたい
Translation eng -like ; sort of ; similar to ; resembling Translation ger wie ; ähnlich wie ; scheinen ; aussehen wie ; wie ; genauso wie ; ebenso wie
同然
JMdict 100319
Word 同然
Reading どうぜん
Translation eng similar to ; same ; right ; proper ; just ; natural Translation ger gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen
似る
JMdict 100319
Word 似る
Reading にる
Translation eng to resemble ; to be similar Translation ger ähnlich sein ; ähnlich sehen ; ähneln ; erinnern an Translation fre ressembler Translation rus быть похо́жим ; походи́ть
類似
HanDeDict 200217
Traditional 類似 Simplified 类似
Pinyin lei4 si4
Deutsch Ähnlichkeit (S) ; Gleichheit (S) ; analog ( Adj ) ; ähnlich ( Adj ) ; gleichartig ( Adj ) ; vergleichbar ( Adj )
仿彿
HanDeDict 100318
Traditional 仿彿 Simplified 仿佛
Pinyin fang3 fu2
Deutsch ähnlich , ziemlich , gleich (u.E.) ; scheinen , als ob , dem Anschein nach (u.E.)
相近似
HanDeDict 100318
Traditional 相近似 Simplified 相近似
Pinyin xiang1 jin4 si4
Deutsch ähnlich , vergleichbar (u.E.) ( Adj )
相仿
HanDeDict 200217
Traditional 相仿 Simplified 相仿
Pinyin xiang1 fang3
Deutsch ähnlich , vergleichbar ( Adj )
仿彿
HanDeDict 200217
Traditional 仿彿 Simplified 仿彿
Pinyin fang3 fu2
Deutsch ähnlich , ziemlich , gleich ; scheinen , als ob , dem Anschein nach
相近似
HanDeDict 200217
Traditional 相近似 Simplified 相近似
Pinyin xiang1 jin4 si4
Deutsch ähnlich , vergleichbar ( Adj )
彿
HanDeDict 200217
Traditional 彿 Simplified 彿
Pinyin fu2
Deutsch ähnlich , gleichartig ( Adj )
似是
HanDeDict 100318
Traditional 似是 Simplified 似是
Pinyin si4 shi4
Deutsch ähnlich ; anscheinend (u.E.)
似是
HanDeDict 200217
Traditional 似是 Simplified 似是
Pinyin si4 shi4
Deutsch ähnlich ; anscheinend
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 1167 ms