Search 'ältester' - YuJisho CJK Dictionary

家老

JMdict 100319

Word 家老

Reading かろう

Translation eng chief retainer ; daimyo's minister Translation ger Burgvogt ; Haushofmeister ; ältester Vasall

総領

JMdict 100319

Word 総領

Reading そうりょう

Translation eng eldest child Translation ger Stammhalter ; Erstgeborener ; Erbe ; ältester Sohn

嫡子

JMdict 100319

Word 嫡子

Reading ちゃくし

Translation eng legitimate child Translation ger ( schriftspr .) Erbe ; ältester Sohn ; Stammhalter ; legitimes Kind ; eheliches Kind Translation fre aîné ; héritier ; enfant légitime

嫡孫

JMdict 100319

Word 嫡孫

Reading ちゃくそん

Translation eng eldest son's descendants Translation ger legitimer Enkel ; ältester Sohn des ältesten Sohnes und Erbe Translation fre enfants du fils aîné

嫡男

JMdict 100319

Word 嫡男

Reading ちゃくなん

Translation eng heir ; eldest son Translation ger Stammhalter ; ältester Sohn Translation fre fils aîné ; héritier ; fils légitime

長男

JMdict 100319

Word 長男

Reading ちょうなん

Translation eng eldest son Translation ger ältester Sohn ; Erstgeborener Translation fre fils aîné Translation rus ста́рший сын

長老

JMdict 100319

Word 長老

Reading ちょうろう

Translation eng eldest ; senior Translation ger Ältester ; Senior ; {Christent .} Kirchenältester ; Gemeinderat ; Presbyter Translation fre aîné ; ancien

惣領

JMdict 100319

Word 惣領

Reading そうりょう

Translation eng government ; administration ( fief ) Translation ger Stammhalter ; Erstgeborener ; Erbe ; ältester Sohn

長兄

JMdict 100319

Word 長兄

Reading ちょうけい

Translation eng eldest brother Translation ger ( schriftspr .) ; ältester Bruder

最長

JMdict 100319

Word 最長

Reading さいちょう

Translation eng the longest ; the oldest Translation ger längster ; ältester ; extremer

長子

JMdict 100319

Word 長子

Reading ちょうし

Translation eng eldest child or son Translation ger ( schriftspr .) ; ältestes Kind ; ältester Sohn

総領息子

JMdict 100319

Word 総領息子

Reading そうりょうむすこ

Translation eng eldest son Translation ger ältester Sohn

最年長

JMdict 100319

Word 最年長

Reading さいねんちょう

Translation eng eldest Translation ger höchstes Alter ; Ältester

阿大

HanDeDict 100318

Traditional 阿大 Simplified 阿大

Pinyin a1 da4

Deutsch Ältester (u.E.) ( Sprachw )

孟

HanDeDict 100318

Traditional 孟 Simplified 孟

Pinyin meng4

Deutsch ältester Bruder (u.E.) (S) ; erster Monat einer Jahreszeit (u.E.) (S); Bsp .: 孟春孟春 -- erster Frühlingsmonat ; Meng (u.E.) ( Eig , Fam )

長子

HanDeDict 100318

Traditional 長子 Simplified 长子

Pinyin zhang3 zi3

Deutsch ältester Sohn (u.E.) (S) ; Zhangzi ( Ort in Shanxi ) (u.E.) ( Eig , Geo )

最年長者

HanDeDict 100318

Traditional 最年長者 Simplified 最年长者

Pinyin zui4 nian2 zhang3 zhe3

Deutsch Ältester Mensch (u.E.) (S)

家老

JMdict 200217

Word 家老

Reading かろう

Translation dut huisoudere {Jap . gesch .} {lett .} ; nauwste raadsman ( van een shōgun ; daimyō ) ; huismeier ; majordomus ; minister ; intendant ( van een koopmansfamilie ) {Jap . gesch .}

Translation eng chief retainer ; daimyo's minister Translation ger Burgvogt ; Haushofmeister ; ältester Vasall Translation rus ( ист .) главный вассал (у даймё )

惣領

JMdict 200217

Word 総領 ; 惣領 ; 總領

Reading そうりょう

Translation hun kormányzat ; adás ; adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; kabinet ; kormány ; közigazgatás ; ügyintézés

Translation eng eldest child ; oldest child ; first-born child ; child who carries on the family name ; pre-ritsuryo official established in key provinces , responsible for administration of his home and surrounding provinces ; head of a warrior clan ( Kamakura period ) Translation ger Stammhalter ; Erbe ; Erstgeborener ; ältester Sohn ; älteste Tochter ; Sippenoberhaupt ( in der Kamakura-Zeit ) Translation rus 1) старший сын {и наследник} ; первенец ; 2) ( ист . сущ .) главноуправляющий ; главный

Crossref 律令制 ; 総領・すべおさ

嫡子

JMdict 200217

Word 嫡子

Reading ちゃくし

Translation dut erfgenaam ; erfopvolger ; opvolger ; stamhouder ; wettig kind ; echt kind Translation spa hijo legítimo

Translation eng legitimate child Translation ger Erbe ; ältester Sohn ; Stammhalter ; legitimes Kind ; eheliches Kind Translation fre aîné ; héritier ; enfant légitime Translation rus законный наследник

嫡孫

JMdict 200217

Word 嫡孫

Reading ちゃくそん

Translation eng eldest son's descendants Translation ger legitimer Enkel ; ältester Sohn des ältesten Sohnes und Erbe Translation fre enfants du fils aîné Translation rus ( кн .) старший внук-наследник

嫡男

JMdict 200217

Word 嫡男

Reading ちゃくなん

Translation dut oudste wettige zoon ; zoon en erfgenaam ; stamhouder Translation hun örökös

Translation eng heir ; eldest son Translation ger Stammhalter ; ältester Sohn Translation fre fils aîné ; héritier ; fils légitime Translation rus ( кн .) старший сын ; законный сын ( наследник )

長男

JMdict 200217

Word 長男

Reading ちょうなん

Translation dut oudste zoon ; eerstgeboren zoon Translation slv prvi sin ; najstarejši sin ; prvorojenec Translation spa hijo mayor

Translation eng eldest son ( may be the only son ) ; first-born son Translation ger ältester Sohn ; Erstgeborener Translation fre fils aîné ( peut être un fils unique ) Translation rus старший сын

長老

JMdict 200217

Word 長老

Reading ちょうろう

Translation dut senior ; grijsaard ; oudste ; deken ; patriarch ; nestor ; doyen ; sthavira {boeddh .} ; overste ; oudste {bijb .} ; ouderling {prot .} ; presbyter ; geront {klass . gesch .} Translation hun idősebb Translation spa anciano mayor

Translation eng elder ; senior ; senior monk ; dean ; presbyter ; patriarch Translation ger Ältester ; Senior ; Kirchenältester ; Gemeinderat ; Presbyter Translation fre aîné ; ancien Translation rus 1) старший , старейшина ; старейший работник ; 2) пресвитер ; 3) председатель конгресса (в Индии )

長兄

JMdict 200217

Word 長兄

Reading ちょうけい

Translation dut oudste broer

Translation eng eldest brother Translation ger ältester Bruder Translation rus старший брат

太子

JMdict 200217

Word 太子

Reading たいし

Translation dut kroonprins ; troonopvolger ; erfprins ; erfopvolger ; erfgenaam ; Shōtoku Taishi {Jap . gesch .} ; taishi-boom {= aromatische boom} ; Taishi {= gemeente in het district Minamikawachi 南河内 ; pref . Ōsaka} ; Taishi {= gemeente in het district Ibo 揖保 ; pref . Hyōgo} Translation swe kronprins

Translation eng crown prince ; Shotoku Taishi Translation ger Kronprinz ; Stammhalter ; ältester Sohn ; Kronprinz Shōtoku-taishi ( 574-622 ) Translation rus кронпринц , наследный принц

長子

JMdict 200217

Word 長子

Reading ちょうし ; えこ

Translation eng eldest child ; oldest child ; first child ; eldest son ; oldest son Translation ger ältestes Kind ; ältester Sohn Translation rus ( кн .) старший сын

Crossref 末子・ばっし

総領息子

JMdict 200217

Word 総領息子

Reading そうりょうむすこ

Translation spa hijo mayor

Translation eng eldest son Translation ger ältester Sohn

最年長

JMdict 200217

Word 最年長

Reading さいねんちょう

Translation eng eldest Translation ger höchstes Alter ; Ältester ; der älteste

丈

JMdict 200217

Word 丈

Reading じょう

Translation eng 3.03 meters ( ten shaku ) ; length ; measure ; Mr . ; Mrs . Translation ger Jō ( Längeneinheit von ca . 3, 03 m = zehn Shaku bzw . im China der Zhou-Zeit : ca . 1,7 m und etwa die Körpergröße eines Mannes ) ; Länge ; Maß ; Stärke ; Robustheit ; Standhaftigkeit ; Senior ; Ältester ; Schwiegervater ; ( genauer ) Vater der Ehefrau ; Herr ; Frau ( Anrede für Kabuki-Schauspieler ) Translation rus ( суф . после имени актёров ) ; 1) ( мера длины = 3, 03 м) ; 2) ( мера для измерения тканей = 3, 78 м) ; 3) длина ; иметь полную ( должную ) длину {～がある} ; = ; 1) 10 сяку = 3, 03 м ; 2) 3, 78 м ( для измерения тканей ).)

Crossref 尺・しゃく・1

孟

HanDeDict 200217

Traditional 孟 Simplified 孟

Pinyin meng4

Deutsch ältester Bruder (S) ; erster Monat einer Jahreszeit (S); Bsp .: 孟春孟春 -- erster Frühlingsmonat ; Meng ( Eig , Fam )

阿大

HanDeDict 200217

Traditional 阿大 Simplified 阿大

Pinyin a1 da4

Deutsch Ältester ( Sprachw )

長男

HanDeDict 200217

Traditional 長男 Simplified 长男

Pinyin zhang3 nan2

Deutsch ältester Sohn

皇太孫

JMdict 200217

Word 皇太孫

Reading こうたいそん

Translation eng eldest grandson of an Emperor in the line of descent Translation ger ältester kaiserlicher Enkelsohn Translation rus старший внук императора ( по прямой линии )

首

JMdict 200217

Word 兄 ; 首 ; 氏上

Reading このかみ

Translation dut oudste zoon ; eerstgeboren zoon ; oudere broer ; zus ; oudere ; ouder iemand ; clanhoofd ; hoofd ; aanvoerder ; leider

Translation eng eldest son ; older brother ; older sister ; older person ; head of a clan ; head of a region ; skilled craftsman Translation ger erstes Kind ; ältestes Kind ; ältester Sohn ; ältester großer Bruder ; Stammhalter ; Ältersein ; Seniorität ; Älterer ; Senior ; ältere Schwester ; älterer Bruder ; Familienoberhaupt ; Sippenoberhaupt ; Oberhaupt ; Anführer ; Bester

Crossref 氏上 ; 長男

最年長者

HanDeDict 200217

Traditional 最年長者 Simplified 最年长者

Pinyin zui4 nian2 zhang3 zhe3

Deutsch Ältester Mensch (S)

老大

HanDeDict 200217

Traditional 老大 Simplified 老大

Pinyin lao3 da4

Deutsch Ältester

大哥

HanDeDict 200217

Traditional 大哥 Simplified 大哥

Pinyin da4 ge1

Deutsch ältester Bruder

長子

HanDeDict 200217

Traditional 長子 Simplified 长子

Pinyin zhang3 zi3

Deutsch ältester Sohn (S) ; Zhangzi ( Ort in Shanxi ) ( Eig , Geo )

最長

JMdict 200217

Word 最長

Reading さいちょう

Translation dut langst ; voortreffelijkst ; uitstekendst ; uitmuntendst ; oudst

Translation eng longest ; oldest Translation ger längster ; ältester ; extremer ; längster ; längste ; längstes ; ältester ; älteste ; ältestes ; extremer ; extreme ; extremes Translation rus : {～の} ( кн .) ; 1) самый длинный ; 2) самый старший ; 3) самый лучший ( выдающийся ) ; ( кн .)

最古参

JMdict 200217

Word 最古参

Reading さいこさん

Translation eng oldest member of a group ; longest-serving member Translation ger Ältester ; Senior ; Rangältester ; Nestor

太

HanDeDict 200217

Traditional 太 Simplified 太

Pinyin tai4

Deutsch höchster ; Bsp .: 太空太空 -- Weltraum ; Weltall ; Kosmos ; ältester ; Bsp .: 太爺爺太爷爷 -- Urgroßvater ; Bsp .: 太奶奶太奶奶 -- Urgroßmutter ; sehr ; außerordentlich ; Bsp .: 太高興了太高兴了 -- sehr erfreut ; Bsp .: 不太好不太好 -- nicht sehr gut ; zu ; allzu ; äußerst ; Bsp .: 太晚太晚 -- zu spät ; Bsp .: 那太過分了！那太过分了！ -- Das geht zu weit! ; ( Nachname ) Tai

大

HanDeDict 200217

Traditional 大 Simplified 大

Pinyin da4

Deutsch groß ; Bsp .: 大蘋果大苹果 -- großer Apfel ; Radikal Nr . 37 = groß , riesig , gewaltig , Alter , sehr ( Sprachw ) ; ältester ; Bsp .: 大哥大哥 -- großer Bruder ; Bsp .: 大姐大姐 -- große Schwester ; Größe ; sehr ; Bsp .: 我不太會說漢語。我不太会说汉语。 -- Ich kann nicht besonders gut Chinesisch sprechen .

Records 1 - 43 of 43 retrieved in 822 ms