自筆
JMdict 100319
書翰
JMdict 100319
Word 書簡 ; 書翰
Reading しょかん
Translation eng letter ; note ; epistle ; correspondence Translation ger ( schriftspr .) ; Brief ; Schreiben Translation fre écrit ; lettre
著書
JMdict 100319
Word 著書
Reading ちょしょ
Translation eng literary work ; book Translation ger ( literarisches ) ; Werk ; Buch ; Schrift ; Monographie Translation fre écrit ; livre ; ouvrage ; script ; travail littéraire
筆記試験
JMdict 100319
Word 筆記試験
Reading ひっきしけん
Translation eng written examination Translation ger schriftliche Prüfung Translation fre écrit ( examen ) ; épreuve écrite
文書
JMdict 100319
Word 文書
Reading ぶんしょ ; もんじょ
Translation eng document ; writing ; letter ; paperwork ; note ; records ; archives Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; {EDV} Dokument Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note
自筆
JMdict 200217
書翰
JMdict 200217
著書
JMdict 200217
Word 著書
Reading ちょしょ
Translation dut boek ; werk ; geschrift Translation hun könyv ; magazin Translation slv literarno delo ; knjiga Translation spa libro ; escrito ; obra escrita
Translation eng ( written ) work ; book ; writings Translation ger ( literarisches ) Werk ; Buch ; Schrift ; Monographie Translation fre écrit ; livre ; ouvrage ; script ; travail littéraire Translation rus произведение , сочинение , труд
筆記試験
JMdict 200217
Word 筆記試験
Reading ひっきしけん
Translation hun írásbeli vizsga ; zárthelyi dolgozat Translation spa examen escrito
Translation eng written examination Translation ger schriftliche Prüfung Translation fre écrit ( examen ) ; épreuve écrite Translation rus письменный экзамен
文書
JMdict 200217
Word 文書
Reading ぶんしょ ; もんじょ ; ぶんじょ
Translation dut document ; ( geschreven ) stuk ; geschrift ; bescheid ; akte ; papier ; papieren ; oorkonde ; schriftuur ; schrift {veroud .} ; paperassen Translation hun vádirat ; elemi fokú ismereteket tanít ; írásmód ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás ; levél ; adóslevél ; figyelem ; hang ; jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; emlékanyag ; hiteles feljegyzések Translation slv spis ; zapis ; dokument ; listina Translation spa documento ; escrito ; carta ; papeleo ; trabajo administrativo ; nota ; registros ; archivos
Translation eng document ; writing ; letter ; papers ; notes ; records ; archives ; document addressed to someone Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; Dokument ; Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note Translation rus документ , бумага ; бумаги , документация ; {официальная} корреспонденция ; послание , нота ; ( см .) ぶんしょ【文書】
掲示
JMdict 200217
Word 掲示
Reading けいじ
Translation dut aanplakbiljet ; affiche ; plakkaat ; poster ; kennisgeving ; bekendmaking ; aankondiging ; aanplakken ; afficheren ; een plakkaat ophangen ; een poster ophangen ; aanslaan ; kennisgeven ; bekendmaken ; aankondigen Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv objava ; obvestilo ; oznanilo Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin ; post ; posting ; placard Translation ger Anschlag ; Aushang ; Plakat ; Bekanntmachung ; Aufgebot ; einen Anschlag machen Translation fre affichage ; affiche ; annonce ; notification ; placard ; écriteau ; pancarte Translation rus объявление ; 掲示を出す давать ( вешать , вывешивать ) объявление {～する} , ; , 掲示を出す давать ( вешать , вывешивать ) объявление
立札
JMdict 200217
Word 立て札 ; 立札
Reading たてふだ
Translation dut aanplakbord ; mededelingenbord ; plakkaat ; bord Translation hun felmondás ; figyelem ; közlemény Translation slv obvestilna tabla Translation spa letrero ; rótulo
Translation eng bulletin board ; notice board ; billboard ; roadside sign ; sign on a post , usu . wooden , esp . containing information about a sight , warning , congratulations , etc . Translation ger Anschlagtafel ; Hinweisschild ; Warnschild ; Schild Translation fre tableau d' affichage ; écriteau Translation rus доска для объявлений
Crossref 高札・1
書き物机
JMdict 100319
Word 書き物机
Reading かきものづくえ
Translation eng writing desk Translation ger Schreibtisch Translation fre écritoire ; bureau
書きもの机
JMdict 200217
Word 書き物机 ; 書きもの机
Reading かきものづくえ
Translation spa escritorio
Translation eng writing desk Translation ger Schreibtisch Translation fre écritoire ; bureau
隨筆
JMdict 100319
文
JMdict 100319
Word 文
Reading ふみ
Translation eng letter ; writings Translation ger ( schriftspr .) Brief ; Buch ; Schrift ; Schriftstück ; {Literaturw .} Epistel ; ( antike literarische Form ) ; ( übertr .) ; Liebesbrief Translation fre écrits ; lettre ( postale )
隨筆
JMdict 200217
書
JMdict 200217
Word 文 ; 書
Reading ふみ
Translation hun levél ; irodalmi művek ; művek
Translation eng letter ; writings Translation ger Brief ; Buch ; Schrift ; Schriftstück ; Epistel ( antike literarische Form ) ; Liebesbrief Translation fre écrits ; lettre ( postale ) Translation rus ( уст .) ; 1) письмо ; любовное послание ; 2) книга ; литература ; наука , просвещение
文
JMdict 200217
Word 文
Reading ぶん
Translation dut geschrift ; opstel ; tekst ; stijl ; literatuur ; letteren ; de pen {i .h.b.} ; zin ; voor zinnen} {maatwoord Translation hun mondat Translation slv stavek ; tekst Translation spa frase Translation swe mening
Translation eng sentence ; composition ; text ; writings ; the literary arts ( as opposed to the military arts ) ; academia ; literature ; statement Translation ger Satz ; Text ; Aufsatz Translation fre phrase ; composition ; texte ; écrits ; arts littéraires ( par opposition aux arts militaires ) ; milieu universitaire ; littérature Translation rus 1) письменность ; литература ; ( обр .) гражданские занятия (в противоп . военным ) ; 2) сочинение ; текст ; 3) стиль ; 4) 簡単な語で文を綴る составить предложение из простых слов
Crossref 武・1
エクリチュール
JMdict 100319
Reading エクリチュール
Translation eng literature Translation ger Schreiben ; Schrift Source Language fre ecriture
横文字
JMdict 100319
固い
JMdict 100319
国字
JMdict 100319
Word 国字
Reading こくじ
Translation eng native script ; kana ; kanji made in Japan Translation ger Schrift eines Landes ; Hiragana und Katakana ; ( im Gegensatz zu Kanji ) ; in Japan erfundenes Kanji Translation fre écriture indigène ; kana ; kanji créé au japon
作文
JMdict 100319
Word 作文
Reading さくぶん
Translation eng formal writing with little real meaning ; writing ( an essay , prose , etc .) ; composition Translation ger Aufsatz Translation fre écriture ; composition
Crossref 作文・さくもん
字
JMdict 100319
Word 字
Reading じ
Translation eng character (i.e. kanji ) ; the ... word (i.e. "the L word" = "love" ) ; hand-writing ; penmanship Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Letter ; Handschrift Translation fre écriture ; caractère ; lettre
Crossref ほの字
執筆
JMdict 100319
Word 執筆
Reading しっぴつ
Translation eng writing (e.g. as a profession ) Translation ger Verfassen ; Schreiben Translation fre écriture
縦書
JMdict 100319
草書
JMdict 100319
乱筆
JMdict 100319
楷書
JMdict 100319
古文
JMdict 100319
綴り
JMdict 100319
Word 綴 ; 綴り
Reading つづり
Translation eng spelling ; patching ; binding ; orthography Translation ger Buchstabieren ; Rechtschreibung ; Orthographie ; Silbe Translation fre écriture ; notation ; assemblage ; composition ; orthographe
達筆
JMdict 100319
Word 達筆
Reading たっぴつ
Translation eng skillful writing ; speedy writing Translation ger schöne Handschrift ; geschickte Handschrift Translation fre écriture rapide ; belle écriture
筆
KanjiDic2 100402
Literal 筆
Reading Pinyin bi3 Reading On ヒツ Reading Kun ふで Nanori くし Reading Korean pil Reading Korean 필
Meaning writing brush ; writing ; painting brush ; handwriting Meaning fr pinceau ; écriture Meaning es pincel ; escritura ; pincel de escritura Meaning pt Pincel de escrever ; escrever ; pincel ; manuscrito
エクリチュール
JMdict 200217
Reading エクリチュール
Translation hun irodalom Translation spa literatura ( fr : ecriture )
Translation eng literature ; writing ; written work Translation ger Schreiben ; Schrift Source Language fre écriture
横文字
JMdict 200217
行
JMdict 200217
Word 行
Reading ぎょう
Translation dut lijn ; rij ; zin ; regel ; religieuze strengheid ; soberheid ; zelfdiscipline ; ascetisme ; saṃskāra {boeddh .} ; saṃskṛta {boeddh .} ; carita {boeddh .} ; caryā ; gamana {boeddh .} ; praktijk {fil .} ; rij {wisk .} ; tupel {comp .} ; halfcursiefschrift ; het teken 行 {ritsuryō} ; geplaatst tussen rang- en ambtsnaam ; voor tussenruimtes {maatwoord ; regels} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; strófa ; versszak Translation slv vrstica {v besedilu} Translation spa renglón ; verso ; fila ; austeridad religiosa Translation swe rad ; linje ; vers
Translation eng semi-cursive style ( of writing Chinese characters ) ; running style ; line ( of text ) ; row ; verse ; carya ( austerities ) ; samskara ( formations ) Translation ger Zeile ; ( Zählwort für ) Zeilen ; Askese ; Selbstkasteiung ; Kasteiung Translation fre ligne ( par ex . de texte ) ; colonne ; verset ; vers ; carya ( austérités ) ; samskara ( formations ) ; écriture courante ( style de kanji semi-cursif ) Translation rus строка ; 1) ( фил .) деяние ; 2) ( буд .) {религиозный} аскетизм , умерщвление плоти ; подвижничество (( санскр .) Samskarah )
Crossref 行書
国字
JMdict 200217
Word 国字
Reading こくじ
Translation dut nationaal schrift ; alfabet van een land ; kana-alfabet ; Japans alfabet ; hiragana en katakana ; in Japan bedachte kanji ; karakter van Japanse origine Translation spa caracteres japoneses ; kanji hecho en Japón
Translation eng kana ; kanji that originated in Japan ( as opposed to China ) ; country's official writing system ; native script Translation ger Schrift eines Landes ; Hiragana und Katakana ( im Gegensatz zu Kanji ) ; in Japan erfundenes Kanji Translation fre écriture indigène ; kana ; kanji créé au japon Translation rus 1) национальная письменность ; ( перен .) японская письменность ; 2) иероглифы японского происхождения (( ант .) かんじ【漢字】 )
Crossref 仮名・かな ; 漢字
作成
JMdict 200217
Word 作成
Reading さくせい
Translation dut maken ; opmaken ; opstellen ; vormen ; aanmaken ; aanleggen {リストを} ; vervaardigen ; ontwerpen ; formuleren ; schrijven ; bereiden ; voorbereiden ; verlijden {jur .} ; opstelling ; aanmaak ; bereiding ; voorbereiding ; preparatie ; vervaardiging Translation hun forma ; váz ; márka Translation slv izdelava ; produkcija ; priprava Translation spa elaborar ; redactar ; fabricar ; editar
Translation eng drawing up (e.g. legal document , contract , will , etc .) ; preparing ; writing ; framing ; making ; producing ; creating ; creation Translation ger anfertigen ; abfassen ; entwerfen ; schreiben ; verfassen ; erstellen ; Anfertigung ; Abfassung ; Entwurf ; Erstellung Translation fre élaboration ( par ex . d'un document juridique , d'un contrat , d'un testament , etc .) ; préparation ; écriture ; rédaction ; formualtion ; fabrication ; production ; création Translation rus составлять ( план и т. п.); оформлять ( документ ) ; 1) изготовление , составление ; оформление ; составлять ( план и т. п.); оформлять ( документ ) {～する} ; 2) (с. -х .) выведение ( новой породы )
Crossref 制作
作文
JMdict 200217
Word 作文
Reading さくぶん
Translation dut steloefening ; opstel ; verhandeling ; essay ; het stellen ; schrijfkunst Translation hun betűszedés ; kompozíció ; írás ; mű Translation slv sestavek ; spis ; esej ; spis Translation spa composición ; escritura
Translation eng writing ( an essay , prose , etc .) ; composition ; formal writing with little real meaning Translation ger Aufsatz Translation fre écriture ( d'un essai , de prose , etc .) ; composition ; verbiage ; écriture formelle avec peu de véritable signification Translation rus сочинение ; ( обр .) одни слова (а не дело )
Crossref 作文・さくもん
字
JMdict 200217
Word 字
Reading じ
Translation dut letter ; letterteken ; schriftteken ; kanji ; karakter ; schrift ; handschrift ; hand Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv črka ; znak Translation spa letra ( carácter tipográfico ) Translation swe tecken ; bokstav
Translation eng the ... word (e.g. "the L word" = "love" ) ; character ( esp . kanji ) ; letter ; written text ; handwriting ; penmanship Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Letter ; Handschrift Translation fre caractère (c. -à-d . kanji ) ; écriture manuscrite ; calligraphie ; le mot en ... (c. -à-d . « le mot en A » = « amour ») Translation rus 1) буква ; иероглиф ; знак ; 2) ( перен .) почерк , начертание
Crossref ほの字
執筆
JMdict 200217
Word 執筆
Reading しっぴつ
Translation dut schrijven {stukken} ; het schrijven Translation hun elemi fokú ismereteket tanít ; írás ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás Translation slv pisanje ; pisava Translation spa escrito ; nota ; apunte Translation swe skrift
Translation eng writing (e.g. as a profession ) Translation ger schreiben ; verfassen ; Verfassen ; Schreiben ; Pinselführung ; Schreiber ; Schriftführer ( bei Wettbewerben im Erkennen von Räucherwerk ) Translation fre écriture ( par ex . comme profession ) Translation rus взяться за перо , писать (в частности для печати ) ; : {～する} взяться за перо , писать (в частности для печати )
手
JMdict 200217
Word 手
Reading て
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {～keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK～} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {～にする} ; с ( чем-л .) в руке (в руках ) {…を～にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку (к чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить (к чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь (с женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход (в игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る
縦書
JMdict 200217
草書
JMdict 200217
乱筆
JMdict 200217
楷書
JMdict 200217
古文
JMdict 200217
書取
JMdict 200217
Word 書き取り ; 書取
Reading かきとり
Translation dut dictee Translation hun diktálás ; parancsolás ; tollbamondás Translation slv narek Translation spa dictado Translation swe diktamen
Translation eng writing down from other written material ; writing kanji text from hiragana ; transcription ( of spoken material ) ; dictation Translation ger Diktat Translation fre noter à partir d'autres documents écrits ; écriture du texte en kanji à partir des hiragana ; transcription ( de la parole ) Translation rus диктант , диктовка ; ( см .) かきとる {～をする}
綴
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 1432 ms