衣食
JMdict 200217
助かる
JMdict 200217
Word 助かる
Reading たすかる
Translation dut gered worden ; gespaard worden ; het redden ; het halen ; er doorheen komen ; het overleven ; ontkomen ; de dans ontspringen {uitdr .} ; goed wegkomen ; behouden blijven ; uit de brand ; nood zijn ; er ongedeerd afkomen ; gespaard blijven ; bespaard worden ; ( veel ) hulp hebben aan ; ( een grote ) steun hebben aan ; zich gebaat voelen ( bij ) ; het mooi meegenomen vinden ( dat ) ; meezitten Translation hun életben marad Translation slv biti v pomoč ; biti rešen ; preživeti Translation spa salvarse ; rescatarse ; sobrevivir ; ser útil
Translation eng to be saved ; to be rescued ; to survive ; to escape harm ; to be spared damage ; to be helped ; to be saved trouble Translation ger gerettet werden ; sich retten ; helfen ; nützlich sein Translation fre être sauvé ; être secouru ; survivre ; échapper à des dommages ; être épargné ; être aidé ; éviter des difficultés Translation rus 1) спастись ; 2) облегчаться ( напр . о труде ); сокращаться ( напр . о расходах ) ; 3) быть подмогой
生きのびる
JMdict 200217
生計
JMdict 200217
栖息
JMdict 200217
Word 生息 ; 栖息 ; 棲息
Reading せいそく
Translation dut leven ; bestaan ; zich voortplanten ; zich vermenigvuldigen ; wonen in ; bewonen ; inwonen ; bevolken ; leven ; bestaan ; voortplanting ; vermenigvuldiging ; bewoning ; inwoning ; inwoon {Belg .N.} ; inhabitatie ; wonen in ; bewonen ; inwonen ; bevolken ; bewoning ; inwoning ; inwoon {Belg .N.} ; inhabitatie Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; plébánia javadalma
Translation eng inhabiting ; living Translation ger wohnen ; nisten ; hausen ; Wohnen ; Nisten ; Hausen ( Tiere ) ; leben ; verbreitet sein ; wohnen ; Leben ; Verbreitung ; Wohnen ( Tiere ) Translation rus жить , существовать ; : {～する} жить , существовать ; обитать , водиться , жить (о животных , насекомых и рыбах ) ; : {～する} обитать , водиться , жить (о животных , насекомых и рыбах )
生存者
JMdict 200217
在世
JMdict 200217
Word 在世
Reading ざいせい
Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életfenntartás ; életszerű ; élők ; plébánia javadalma
Translation eng being alive ; living Translation ger Leben ; Lebzeit Translation rus : {～の} ныне живущий
生き残り
JMdict 200217
Word 生き残り
Reading いきのこり
Translation dut overleving ; het overleven ; het voortbestaan ; overlevende Translation hun életben maradott ; túlélő Translation spa superviviente
Translation eng survival ; survivor ; relic Translation ger Überleben ; Überlebender Translation rus ( сущ .) оставшийся в живых
生還者
JMdict 200217
Word 生還者
Reading せいかんしゃ
Translation hun életben maradott ; túlélő Translation spa superviviente
Translation eng survivor Translation ger Überlebender ; heil Zurückkommender
消え残る
JMdict 200217
Word 消え残る
Reading きえのこる
Translation hun életben marad
Translation eng to remain unextinguished ; to survive Translation ger liegen bleiben ( Schnee ) Translation rus оставаться нерастаявшим
死に損なう
JMdict 200217
生きぬく
JMdict 200217
Word 生き抜く ; 生きぬく
Reading いきぬく
Translation dut doormaken ; doorstaan ; overleven Translation hun túlél ; életben marad
Translation eng to live through ; to survive Translation ger überleben Translation rus выжить , уцелеть ; пережить ( напр . бомбёжку ); прожить
生残者
JMdict 200217
Word 生残者
Reading せいざんしゃ
Translation hun életben maradott ; túlélő Translation spa superviviente
Translation eng survivor Translation ger Überlebender Translation rus выживший ; проживший сверх определённого возраста
Crossref 生存者
現存
JMdict 200217
Word 現存
Reading げんぞん ; げんそん
Translation dut bestaand ; aanwezig ; huidig ; voorhanden ; nog bestaand ; overgebleven ; overlevend ; bestaan ; aanwezig zijn ; existeren ; zijn ; nu nog bestaan ; overblijven ; blijven bestaan ; bestaan ; aanwezigheid Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életerős ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; megélhetés ; plébánia javadalma ; létező ; meglévő
Translation eng existing ; living ; extant Translation ger lebend ; existierend ; bestehend ; bestehen ; ( gegenwärtig ) existieren ; Bestehen ; ( gegenwärtiges ) Existieren Translation rus ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться ; : {～{の}} ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться {～する} ; ( см .) げんそん【現存】
保つ
JMdict 200217
Word 保つ
Reading たもつ ; もつ
Translation dut handhaven ; behouden ; bewaren ; houden ; aanhouden ; onderhouden ; ophouden ; in stand houden ; intact houden Translation hun eltart ; gondoz ; megtart ; tart ; tartózkodik ; megőriz ; védettnek nyilvánít ; becsül ; befog ; kitart ; leköt ; rendez ; tartalmaz ; visszatart ; vonatkozik ; fenntart ; alátámaszt ; eltűr ; elvisel ; igazol ; megalapoz ; támogat ; életben tart ; elszenved ; erőt ad ; kibír ; fennáll ; fennmarad ; kaptafára húz ; megmarad ; tart vmeddig ; áll ; bír ; elbír ; kiáll ; jól tartja magát Translation slv obdržati ; shraniti ; ohraniti Translation spa mantener ( guardar ; preservar )
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder Translation rus 1) сохранять , удерживать ; 2) поддерживать ; 3) сохраняться , удерживаться
生きながらえる
JMdict 200217
生き残る
JMdict 200217
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation dut overleven ; voortbestaan ; langer leven dan Translation hun életben marad Translation slv preživeti ; ostati živ Translation spa sobrevivir
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre Translation rus остаться в живых , выжить , уцелеть
リビング
JMdict 200217
サバイバル
JMdict 200217
Reading サバイバル
Translation dut overleving ; het overleven ; het voortbestaan Translation hun életbenmaradás ; továbbélés ; túlélés Translation spa supervivencia ( eng : survival ) Translation swe överlevnad
Translation eng survival Translation ger Überleben Translation rus (( англ .) survival ) выживание ; борьба за выживание {～競争}
生残
JMdict 200217
Word 生残
Reading せいざん
Translation hun életbenmaradás ; továbbélés ; túlélés Translation spa supervivencia Translation swe överlevnad
Translation eng survival Translation ger Überleben Translation rus ( кн .) выживание
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 868 ms