歌謡
JMdict 200217
Word 歌謡
Reading かよう
Translation dut lied ; ballade ; melodie Translation hun ének ; ballada Translation slv pesem ; skladba ; balada
Translation eng song ; ballad Translation ger Reimprosa ; Lied in Versform ; musikalisch begleiteter Text ; Gesang ; Ballade Translation fre chanson ; ballade Translation rus ( кн .) стих , песня
血筋
JMdict 200217
調子
JMdict 200217
Word 調子
Reading ちょうし
Translation dut toon ; toonhoogte ; tempo ; ritme ; ( op ) dreef ; ( op ) gang ; stijl ; register {stelk .} ; manier ; wijze ; stemming ; conditie ; vorm ; staat ( van gereedheid ) ; toestand ; niet in zijn normale ) doen Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; halandzsa ; ritmus ; hajlam ; eljárás ; irány ; mód ; módszer ; szokás ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; baktériumtörzs ; ének ; erőlködés ; feszültség ; húzódás ; igénybevétel ; jellemvonás ; költemény ; megerőltetés ; rándulás ; származás ; vonás ; irányzat ; tendencia Translation slv počutje ; stanje delovanja Translation spa tono
Translation eng tune ; tone ; key ; pitch ; time ; rhythm ; vein ; mood ; way ; manner ; style ; knack ; condition ; state of health ; impetus ; spur of the moment ; strain ; trend Translation ger Ton ; Tonlage ; Klang ; Stimmung ; Form ; Befinden ; Kondition ; Zustand ; Art und Weise ; Tempo ; Geschwindigkeit Translation fre tendance Translation rus 1) тон ; интонация ; ( муз .) тональность ; высота ( тона ) ; 2) ( муз .) ритм ; 3) образ действий ; состояние ; ход ; 4) состояние здоровья , самочувствие ; 5) настроение ; 6) ( бирж .) конъюнктура
歪み
JMdict 200217
Word 歪み
Reading ひずみ ; ゆがみ ; いがみ
Translation dut kromtrekking ; scheluwte ; vervorming ; verdraaiing ; vertekening ; distorsie ; afwijking ; kronkel ; eigenaardigheid ; excentriek trekje ; gril ; kromheid ; kromtrekking ; scheefheid ; scheluwte ; verdraaiing ; verwringing ; ontwrichting ; verrekking ; wanverhouding ; onevenwichtigheid ; onbalans ; onevenwicht {Belg .N.} ; vormverandering {natuurk .} ; vervorming ; deformatie ; distorsie Translation hun ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés
Translation eng strain ; distortion ; deformation ; bend Translation ger Verzerrung ; Verdrehung ; Verbiegung ; Verwerfung ; Verzerrung ; Abweichung ; Perversion Translation rus изгиб ; искривление ; деформация ; искривление , деформация ; ( обр .) искажение , извращение
詠む
JMdict 200217
唱える
JMdict 200217
Word 唱える
Reading となえる
Translation dut reciteren ; declameren ; opzeggen ; herhalen ; scanderen ; roepen ; schreeuwen ; bepleiten ; verdedigen ; voorstaan ; naar voren brengen ; aanvoeren ; te berde brengen ; opperen Translation hun elszaval ; szaval ; dalol ; egyhangúan beszél ; egyhangúan dünnyög ; egyhangúan motyog ; eldalol ; elénekel ; énekben dicsőít ; éneklő hanghordozással beszél ; folytonosan ismétel ; folytonosan ismételget ; kántál ; megénekel ; szédelgően feldicsér ; versben dicsőít Translation slv recitirati ; deklamirati ; na pamet povedati ; ustno ponoviti ; predavati ; naštevati Translation spa recitar ; cantar ; dirigir una llamada a
Translation eng to recite ; to chant ; to cry ; to yell ; to shout ; to advocate ; to advance ; to preach ; to insist Translation ger rezitieren ; vortragen ; befürworten ; verfechten ; aufstellen ; rufen ; schreien Translation rus 1) повторять ( петь ) монотонно ( молитву и т. п.) ; 2) кричать ( ура и т. п.) ; 3) провозглашать , выдвигать ( теорию и т. п.); пропагандировать ; 4) ( бирж .) назначать цену , котировать , расценивать
唱する
JMdict 200217
唄う
JMdict 200217
ヴォーカル
JMdict 200217
Reading ボーカル ; ヴォーカル
Translation dut zang {muz .} ; vocals Translation hun énekelt ; hanggal bíró ; magánhangzói ; vokális ; zengő Translation swe sånglig
Translation eng vocal ( performance ) ; vocals ; singing ; vocalist ; singer Translation ger Vokalmusik ; Gesang ; Vokalist ; Vokalmusik Translation rus ( см .) ヴォーカル ; вокальный ; (( англ .) vocal ) вокал , пение ; вокальный {～{の}}
有声
JMdict 200217
シンガー
JMdict 200217
Reading シンガー
Translation dut zanger ; zangeres ; Singer ; Singer Company Translation hun énekes Translation spa cantante ( eng : singer ) Translation swe sångare
Translation eng singer Translation ger Isaac Merrit Singer ( amerik . Erfinder z.B. Nähmaschine ; 1811-1875 ) ; Isaac Bashevis Singer ( amerik . Schriftsteller jidd . Sprache ; 1904-1991 ) ; Sänger Translation rus (( англ .) singer ) певец , певица
歌手
JMdict 200217
Word 歌手
Reading かしゅ
Translation dut zanger ( es ) ; vocalist (e) Translation hun énekes Translation slv pevec ; pevka Translation spa cantante Translation swe sångare
Translation eng singer Translation ger Sänger ; Sängerin Translation fre chanteur Translation rus певец , певица , вокалист{ка}
吟遊詩人
JMdict 200217
歌い手
JMdict 200217
Word 歌い手
Reading うたいて
Translation dut zanger ; vocalist Translation hun énekes Translation spa cantante Translation swe sångare
Translation eng singer Translation ger Sänger ; Sängerin Translation rus певец ; певица
ひよ鳥
JMdict 200217
ボードビル
JMdict 200217
Reading ボードビル
Translation hun énekes-zenés vígjáték ; varieté ; vidám operett Translation swe vaudeville ; vådevill
Translation eng vaudeville Translation ger Vaudeville ; Revue Translation rus (( фр .) vaudeville ) водевиль
クワイヤ
JMdict 200217
Reading クワイア ; クワイヤ ; コワイア ; コワイヤ
Translation hun énekkar ; kórus Translation swe kör ; sångkör
Translation eng choir Translation ger Chor Translation rus хор
コーラス
JMdict 200217
Reading コーラス
Translation dut koor ; zangkoor ; zanggroep Translation hun bevezetőt mondó színész ; énekkar ; karban énekelt refrén ; kardal ; karének ; kórus ; kórusmű Translation slv zbor Translation spa ( eng : chorus ) coro ; estribillo
Translation eng chorus Translation ger Chor ; Chorus Translation fre chœur Translation rus (( англ .) chorus ) хор
合唱
JMdict 200217
Word 合唱
Reading がっしょう
Translation dut koorzang ; koorgezang ; koraalgezang ; samenzang ; koor ; spreekkoor ; samen zingen ; in koor zingen ; scanderen in koor Translation hun bevezetőt mondó színész ; énekkar ; karban énekelt refrén ; kardal ; karének ; kórus ; kórusmű Translation slv zbor ; zborovsko petje Translation spa coro ; estribillo
Translation eng chorus ; singing in a chorus Translation ger Chor ; im Chor singen Translation fre chœur ; chanter en chœur Translation rus хоровое пение ( исполнение ), пение в ансамбле ; ( входит тж . в названия вокальных ансамблей :) ; петь петь хором ( вместе , в в унисон ); дуэте , ансамбле (и т. п.)} {～する} {в ; петь хором ( вместе , в унисон ); петь {в дуэте , в ансамбле (и т. п.)}
合唱隊
JMdict 200217
Word 合唱隊
Reading がっしょうたい
Translation dut koor ; zangkoor Translation hun bevezetőt mondó színész ; énekkar ; karban énekelt refrén ; kardal ; karének ; kórus ; kórusmű
Translation eng chorus ; choir Translation ger Chor Translation rus хор
合唱団
JMdict 200217
Word 合唱団
Reading がっしょうだん
Translation dut koor ; koorvereniging ; zangvereniging ; zanggezelschap ; zangmaatschappij {gew .} ; koormaatschappij {gew .} Translation hun énekkar ; kórus Translation spa grupo coral ; coro ; coral
Translation eng chorus group ; choir Translation ger Chor Translation fre chœur ; chorale Translation rus хор
聖歌隊
JMdict 200217
Word 聖歌隊
Reading せいかたい
Translation dut kerkkoor ; korps kerkzangers ; kapel ; schola cantorum ; scola cantorum Translation hun énekkar ; kórus Translation swe kör ; sångkör
Translation eng choir Translation ger Kirchenchor ; Chor
コラール
JMdict 200217
Reading コラール
Translation hun énekkari ; kar- ; korál ; kórus-
Translation eng choral Translation ger Choral Translation rus (( нем .) Choral ) хорал
吟誦
JMdict 200217
朗誦
JMdict 200217
囀り
JMdict 200217
歌唱
JMdict 200217
Word 歌唱
Reading かしょう
Translation dut het zingen van liederen ; gezangen ; lied ; gezang ; liederen zingen ; liedjes kwelen Translation hun dal ; éneklő ; fütyülés Translation spa canto ; cante ; cantar ; canción
Translation eng song ; singing Translation ger Singen ; Gesang ; Lied
聖歌
JMdict 200217
Word 聖歌
Reading せいか
Translation dut hymne ; hymnus ; hooglied ; canticum ; kantiek ; kerkgezang Translation hun zsolozsma ; egyhangú dallam ; éneklő hanghordozás ; monoton dallam
Translation eng hymn ; chant ; sacred song Translation ger Kirchenlied ; Hymnus Translation rus священная песнь ; церковный гимн
朗吟
JMdict 200217
Word 朗吟
Reading ろうぎん
Translation hun előadás ; felelés ; felelet ; éneklő
Translation eng recitation ; singing Translation ger rezitieren ( Gedichte ) ; sonor vortragen ; Rezitation ( von Gedichten ) Translation rus декламация
エネ子
JMnedict 100319
Word エネ子
Reading えねこ Romaji Eneko
エネ子
JMnedict 200217
Word エネ子
Reading エネこ Romaji Eneko
音譜
JMdict 200217
Word 音譜
Reading おんぷ
Translation hun énekóra Translation spa música ; notas ; notación
Translation eng music ; notes ; notation Translation ger Noten ; Notenblatt ; Notenheft ; Partitur Translation rus ( муз .) ноты
鳴物
JMdict 200217
エネコロンベツ川
JMnedict 100319
エネコロンベツ川
JMnedict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1395 ms