挙げる
JMdict 200217
Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる
Reading あげる
Translation dut frituren {揚げ物を} ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; hijsen {旗を} ; {凧 ; 気球を} oplaten ; naam maken {名声を} ; beroemd worden ; lossen {陸に} ; uitladen ; houden {式を} ; organizeren ; vieren ; geven {例として} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; quoten ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; opsteken {腕を} ; oprichten {頭を} ; benoemen {委員に} ; aanstellen ; verenigen ; samenbrengen ; verenen ; krijgen {子を} ; hebben ; arresteren ; aanhouden ; inrekenen ; oppakken ; heffen ; opheffen ; omhoogheffen ; verheffen ; oprichten ; tillen ; optillen ; omhoogtillen ; omhoogbrengen ; liften ; verhogen ; eleveren ; oplaten {凧を} ; opsteken ; leggen op {棚に} ; opleggen ; hijsen {帆を} ; ophijsen ; omhooghijsen ; opbrengen ; opvissen ; lichten {碇を} ; hieuwen ; landen {陸に} ; aan land zetten ; opkijken {顔を} ; loven ; prijzen ; roemen ; huldigen ; ophemelen ; hoog opgeven van ; opvoeren ; doen toenemen ; optrekken ; opjagen ; opdrijven ; hoger zetten {温度を} ; vergroten {スピードを} ; bevorderen ; promoveren ; overgeven ; braken ; opgeven ; kotsen ; vomeren ; over z'n nek gaan ; opbrengen {gew .} ; binnenlaten {客を} ; inlaten ; brengen ; leiden naar ; geleiden ; op school doen {学校へ} ; geven ; aanbieden ; toedienen ; offreren ; schenken ; voorzetten ; wegschenken {娘を} ; offeren ; ten offer brengen ; overhandigen ; ter hand stellen ; reiken ; overreiken ; ten einde brengen ; afdoen ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; klaarspelen ; gedaan weten te krijgen ; houden {式を} ; vieren ; celebreren ; fêteren ; geven {例を} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; krijgen {子を} ; het leven schenken {母が} ; baren ; verwekken {父が} ; verbeteren ; ontwikkelen ; ontplooien ; doen {髪を} ; opmaken ; opsteken ; kappen ; aanhouden ; pakken ; oppakken ; vatten ; inrekenen ; snappen ; in hechtenis nemen ; in de kraag grijpen ; arresteren ; bestellen {芸者を} ; laten komen ; erbij halen ; uitnodigen ; ontbieden ; engageren ; frituren ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; behalen {結果を} ; bereiken ; verkrijgen ; verwerven ; realiseren Translation hun emelkedik ; felemel ; felemelkedik ; kiemelkedik ; lebeg ; siet ; szökik ; előidéz ; épít ; felemel ; felver ; kiemel ; növel ; összegyűjt ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; megszökik ; átad ; hajlik ; mond ; ajándékoz ; közöl ; megmond ; szolgál ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; megszüntet ; felmagasztal ; dicsér ; dicsőít ; magasztal ; előad ; előmozdít ; elősegít ; fellendít ; halad ; támogat ; bebocsát ; elküld ; ajánl ; felajánl ; kínál ; nyújt ; bemutat ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; elrendez ; észrevesz ; észrevételt tesz ; megfigyel ; megjegyez ; megjegyzést tesz ; megünnepel ; teljesít ; hivatkozik ; idéz ; megállapít ; eltűr ; hoz ; szül ; tart ; terem ; termel ; tűr ; visz ; feltartóztat ; leköt ; megakaszt ; villamosszékben kivégez ; villamosszékben meghal ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv navesti ; našteti ; ponuditi ; dvigniti ; podariti ; dati Translation spa elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificiales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; botar ( un barco ) ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricularse ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ) ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) ; elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; desembarcar ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricular ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) Translation swe ge ; höja upp
Translation eng to humbly do ... ; to raise ; to elevate ; to complete ... ; to do up ( one's hair ) ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; to give ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ; to enroll ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to develop ( talent , skill ) ; to improve ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to summon ( for geishas , etc .) ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; the tide ) to come in ; to vomit ; to do for ( the sake of someone else ) Translation ger frittieren ; braten ; entzünden ( ein Feuerwerk ) ; steigen lassen (z.B. einen Reklameballon ) ; hissen ; an Land bringen ; zu sich kommen lassen ( eine Geisha ) ; erheben ( Stimme ) ; heben ; geben ; anführen ; erbringen ; ( eine Zeremonie ) abhalten ; gefangen genommen werden ; festgenommen werden ; gebären ; hochheben ; heben ; anheben ; hochtragen ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anheben ( Gesicht , Blick ) ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; hereinbitten ; bitten ; bestellen ; zur Schule schicken ; auf eine höhere Schule wechseln lassen ; aufsteigen lassen ; ausrufen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen ; beenden ; opfern ; ins Bordell schicken ; ausspucken ; erbrechen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; arranger ( ses cheveux ) ; produire ( un son fort ) ; élever ( la voix ) ; gagner ( quelque chose de souhaitable ) ; remporter ; obtenir ; louer ( faire l'éloge ) ; vanter ; donner ( un exemple , etc .) ; citer ; rassembler ( toute son énergie , etc .) ; arrêter ( quelqu'un ) ; nommer ; désigner ; donner ; offrir ; faire une offrande ( de l'encens , une prière , etc .) aux dieux ( ou au Bouddha , etc .) ; donner naissance un enfant ) ; faire voler ( un cerf-volant , etc .) ; tirer ( un feu d'artifice , etc .) ; faire émerger ( un sous-marin , etc .) ; mener ( une cérémonie , particulièrement un mariage ) ; monter ( pour la marée ) ; vomir ; faire ( au nom de quelqu'un d'autre ) ; achever ... ; terminer ... ; faire avec humilité ... ; accoster ; frire ; faire visiter ( une pièce , etc .) ; convoquer ( pour les geishas , etc .) ; congédier ; renvoyer quelqu'un ; inscrire ( son enfant à l'école ) ; enrôler ; augmenter ( le prix , la qualité , le statut , etc .) ; développer ( un talent , une compétence ) ; améliorer Translation rus жарить в масле ; приводить качестве примера ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл .:) ; 1) поднимать ; ( ср . напр .) つりあげる【釣り上げる】 ; 2) ( означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех ., у кого-л .) рвота ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 揚げる , 挙げる ) поднимать ; повышать ; ( ср .) こえ【声】 ( を上げて ), な【名】 ( を上げる ), ふうさい【風采】 ( を揚げる ) ; 2) давать , преподносить ; ( ср .) ぜんりょく【全力】 ( を上げる ) ; 3) (( тж .) 揚げる ) хвалить ; 4) впускать комнату , в дом ) ; 5) заканчивать , кончать ; ( ср .) …あげる ; 6) обходиться , стоить ; 7) возлагать на алтарь ; 8) арестовать , схватить ( преступника ) ; 9) приводить ( напр . пример ); упоминать ( напр . факт ) ; 10 ) (( тж .) 挙げる ) проводить ( обряд , церемонию ) ; 11 ) всасывать , впитывать ; 12 ) вызывать ( гейшу ) ; 13 ) (( тж .) 挙げる ) родить ( ребёнка ) ; 14 ) (( тк .) 揚げる ) жарить ; 15 ) ( как служ . гл . после деепр . показывает , что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим , в каком-л . смысле , для высшего :) ; ( ср .) あげず
Crossref 作り上げる・1 ; 声を上げる ; 申し上げる・2 ; 髪を上げる ; 手を挙げる・1




擡げる
JMdict 200217




飼う
JMdict 200217
Word 飼う
Reading かう
Translation dut hebben ; eropna houden ; fokken ; kweken ; melken {鳩を} Translation hun tartózkodik ; vezet ; előidéz ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felvet ; kiemel ; összegyűjt ; adagol ; élelmez ; eszik ; etet ; takarmányoz ; táplál ; táplálkozik ; tápot ad ; tölt Translation slv vzrejati ; vzgajati ; imeti ( žival ) Translation spa mantener ; levantar ; alimentar ; poseer ( animales )
Translation eng to keep (a pet or other animal ) ; to have ; to own ; to raise ; to rear ; to feed Translation ger ( Tiere ) halten ; züchten Translation fre élever ( un animal ) ; avoir ( un animal ) Translation rus выкармливать , откармливать ; держать , разводить ( животных )




エピタフ
JMdict 200217
Reading エピタフ
Translation hun sírfelirat Translation spa epitafio Translation swe gravskrift
Translation eng epitaph

墓誌
JMdict 200217
Word 墓誌
Reading ぼし
Translation hun sírfelirat Translation spa epitafio ; inscripción en una tumba
Translation eng epitaph ; inscription on a tomb Translation ger Grabinschrift ; Epitaph Translation rus надгробная ( намогильная ) надпись , эпитафия

墓石
JMdict 200217
Word 墓石
Reading ぼせき ; はかいし
Translation dut grafzerk ; zerk ; grafsteen ; grafgesteente ; graftombe ; lijksteen ; steen {verk .} ; lijkgesteente {lit .t.} ; epitafium ; matseive ; matseva Translation hun sírkő Translation spa lápida Translation swe gravsten
Translation eng tombstone ; gravestone Translation ger Grabstein ; Grabstein ; Grabmal Translation fre pierre tombale Translation rus могильный камень , могильная плита ; могильная плита

エピタフ
JMdict 100319
Reading エピタフ
Translation eng epitaph

碑文
JMdict 100319
Word 碑文
Reading ひぶん
Translation eng inscription ; epitaph ; epigraph Translation ger Inschrift ; Gedenkstein-Inschrift ; Grabschrift ; Epitaph Translation fre épitaphe ; inscription

碑銘
JMdict 100319
Word 碑銘
Reading ひめい
Translation eng inscription ; epitaph Translation ger ( schriftspr .) ; Inschrift ; Grabschrift ; Epitaph Translation fre épitaphe ; inscription

墓誌
JMdict 100319
Word 墓誌
Reading ぼし
Translation eng epitaph ; inscription on a tomb Translation ger ( schriftspr .) ; Grabinschrift ; Epitaph

墓碑銘
JMdict 100319
Word 墓碑銘
Reading ぼひめい
Translation eng epitaph ; inscription on a tombstone Translation ger ( schriftspr .) ; Epitaph ; Grabinschrift

銘文
JMdict 100319
Word 銘文
Reading めいぶん
Translation eng inscription Translation ger Inschrift ; Epitaph ; Motto ; Maxime ; Grundsatz

墓誌銘
JMdict 100319
Word 墓誌銘
Reading ぼしめい
Translation eng name of the writer of a gravestone epitaph , engraved after the epitaph Translation ger Grabinschrift ; Epitaph

墓誌銘
CEDict 100318
Traditional 墓誌銘 Simplified 墓志铭
Pinyin mu4 zhi4 ming2
English epitaph

墓誌銘
HanDeDict 100318
Traditional 墓誌銘 Simplified 墓志铭
Pinyin mu4 zhi4 ming2
Deutsch Epitaph (u.E.) (S) ; Grabinschrift (u.E.) (S) ; Grabschrift (u.E.) (S)

碑文
JMdict 200217
Word 碑文
Reading ひぶん
Translation hun sírfelirat
Translation eng inscription ; epitaph ; epigraph Translation ger Inschrift ; Gedenkstein-Inschrift ; Grabschrift ; Epitaph Translation fre épitaphe ; inscription Translation rus эпитафия

碑銘
JMdict 200217
Word 碑銘
Reading ひめい
Translation hun sírfelirat
Translation eng inscription ; epitaph Translation ger Inschrift ; Grabschrift ; Epitaph Translation fre épitaphe ; inscription Translation rus эпитафия

墓碑銘
JMdict 200217
Word 墓碑銘
Reading ぼひめい
Translation hun sírfelirat
Translation eng epitaph ; inscription on a tombstone Translation ger Epitaph ; Grabinschrift Translation rus надгробная ( намогильная ) надпись , эпитафия

銘文
JMdict 200217
Word 銘文
Reading めいぶん
Translation hun felírás Translation swe inskrift ; ristning
Translation eng inscription Translation ger Inschrift ; Epitaph ; Motto ; Maxime ; Grundsatz Translation rus ( кн .) надпись металле , каменной плите ); ( ср .) めい【銘】1

墓誌銘
JMdict 200217
Word 墓誌銘
Reading ぼしめい
Translation eng name of the writer of a gravestone epitaph , engraved after the epitaph Translation ger Grabinschrift ; Epitaph


墓誌銘
CC-CEDict 200217
Traditional 墓誌銘 Simplified 墓志铭
Pinyin mu4 zhi4 ming2
English epitaph

墓誌銘
HanDeDict 200217
Traditional 墓誌銘 Simplified 墓志铭
Pinyin mu4 zhi4 ming2
Deutsch Epitaph (S) ; Grabinschrift (S) ; Grabschrift (S)

撰文
JMdict 200217

墓表
JMdict 100319
Word 墓標 ; 墓表
Reading ぼひょう
Translation eng grave-marker ; gravestone Translation ger Grabpfeiler ; Grabkreuz ; Grabstein Translation fre épitaphe


展開
JMdict 200217
Word 展開
Reading てんかい
Translation dut zich ontvouwen ; zich uitrollen ; zich uitvouwen ; zaak {m .b.t. ; geval} zich ontwikkelen ; evolueren ; aanblik enz .} verschaffen {m .b.t. ; bieden ; tafereel} zich ontvouwen {m .b.t. ; een nieuwe wending enz .} nemen {m .b.t. ; theorie enz .} ontwikkelen {een ; uitwerken ; uitschrijven ; expliciteren ; uiteenzetten ; uit de doeken doen ; ontvouwen ; troepen} deployeren {m .b.t. ; opstellen ; inzetten ; in slagorde scharen ; ontwikkeling ; ontvouwing ; verloop ; ontwikkeling ; evolutie ; loop ; ontwikkeling ; uitwerking ; explicitering ; uiteenzetting ; desintegratie {wisk .} ; ontwikkeling ; verdere uitwerking ; m.b.t. thema} uitwerking {muziek ; ; epitasis {dramaturgie} ; troepen} het inzetten {m .b.t. ; deployering ; opstelling Translation hun kibővítés ; tágulás Translation slv razvoj ; širjenje ; napredovanje ; razviti se ; nadaljevati se ; napredovati Translation spa desarrollo ; expansión ( lo contrario a compresión )
Translation eng development ; evolution ; progressing ; unfolding ; ( plot ) twist ; expansion ; spreading out ; extending ; deployment ; building up ; expansion ; extraction (e.g. files ) ; decompression ; unpacking Translation ger sich entfalten ; sich entwickeln ; sich ausweiten ; dekomprimieren ; extrahieren ; Entwicklung ; Entfaltung ; Fortgang ; Aufmarsch in Linien ; Dekompression Translation fre développement ; évolution ; progression ; déroulement ; expansion ; étalement ; prolongation ; déploiement ; construction ; expansion Translation rus развёртываться ; развёртывать{ся} , разворачивать{ся} ; 1) развёртывание , разворачивание ; развитие ; развёртывать{ся} , разворачивать{ся} {~する} ; 2) ( воен .) развёртывание ( войск ) ; развёртываться {~する} ; 3) ( мат .) раскрытие ( формулы )

エピタキシャル
JMdict 100319
Reading エピタキシャル
Translation eng epitaxial

外延
HanDeDict 100318
Traditional 外延 Simplified 外延
Pinyin wai4 yan2
Deutsch epitaxial (u.E.) ( Adj )

外延a
HanDeDict 100318
Traditional 外延a Simplified 外延a
Pinyin wai4 yan2 a
Deutsch absparen ( Bildverarbeitung , Farbannahme ) (u.E.) (S) ; Epitaxie (u.E.) (S) ; epitaxial (u.E.)

エピタキシ
JMdict 200217
Reading エピタキシー ; エピタキシ
Translation spa epitaxy
Translation eng epitaxy ; epitaxial growth
Crossref エピタキシャル成長

外延
HanDeDict 200217
Traditional 外延 Simplified 外延
Pinyin wai4 yan2
Deutsch absparen ( Bildverarbeitung , Farbannahme ) (S) ; Epitaxie (S) ; epitaxial ( Adj ) ; English : extension ( semantics )

エピタキシャル
JMdict 200217
Reading エピタキシャル
Translation eng epitaxial Translation ger epitaxial ( auf einem anderen Kristall wachsend )


外延片
HanDeDict 100318
Traditional 外延片 Simplified 外延片
Pinyin wai4 yan2 pian4
Deutsch Epitaxialfilm (u.E.)

外延片
HanDeDict 200217
Traditional 外延片 Simplified 外延片
Pinyin wai4 yan2 pian4
Deutsch Epitaxialfilm

エピタキシー
JMdict 100319
Reading エピタキシー
Translation eng epitaxy

腱鞘
CEDict 100318
Traditional 腱鞘 Simplified 腱鞘
Pinyin jian4 qiao4
English tendon sheath ( anatomy ) ; epitendon

腱鞘
CC-CEDict 200217
Traditional 腱鞘 Simplified 腱鞘
Pinyin jian4 qiao4
English tendon sheath ( anatomy ) ; epitendon

Records 1 - 50 of 73 retrieved in 2130 ms