完全
JMdict 100319
Word 完全
Reading かんぜん
Translation eng perfection ; completeness Translation ger Vollkommenheit ; Vollständigkeit ; Vollendetheit Translation fre état complet ; perfection Translation rus соверше́нство

境目
JMdict 100319
Word 境目
Reading さかいめ
Translation eng border ; boundary line ; crisis Translation ger Grenze ; Grenzlinie Translation fre état limite ( entre vie et mort ) ; crise

現状
JMdict 100319

戸籍
JMdict 100319
Word 戸籍
Reading こせき
Translation eng census ; family register Translation ger Familienregister ; Personenstandregister ; Standesregister ; Zivilregister Translation fre état civil

国家
JMdict 100319
Word 国家
Reading こっか
Translation eng state ; country ; nation Translation ger Staat ; Nation ; Land ; Reich ; Volk ; {Buchtitel} Politeia ; Der Staat ; ( staatstheoretisches Hauptwerk von Platon ) Translation fre état ; nation Translation rus государство


実際
JMdict 100319

JMdict 100319
Word ;
Reading しゅう
Translation eng state ; province ; county ( UK ) ; department ( of ancient China ) ; continent ; ( after someone's name ) dear Translation ger Erdteil ; Kontinent ; Land ; Bundesland ; Provinz ; Bundesstaat ; County Translation fre état ; pays Translation rus область ; штат ; провинция

状勢
JMdict 100319
Word 情勢 ; 状勢
Reading じょうせい
Translation eng state of things ; state of affairs ; condition ; situation ; circumstances Translation ger Lage ; Situation ; Stand ; Verhältnisse ; Zustand Translation fre état des choses ; condition ; situation Translation rus ситуа́ция

情態
JMdict 100319
Word 状態 ; 情態
Reading じょうたい
Translation eng current status ; condition ; situation ; circumstances ; state Translation ger Situation ; Umstände ; Zustand ; Verhältnisse ; Lage Translation fre état ; circonstances ; condition ; situation


心境
JMdict 100319
Word 心境
Reading しんきょう
Translation eng mental state Translation ger Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gemütsverfassung ; Gemütsstimmung Translation fre état mental

中止
JMdict 100319


非常事態
JMdict 100319
Word 非常事態
Reading ひじょうじたい
Translation eng state of emergency Translation ger Notstand ; Ausnahmezustand Translation fre état d'urgence ; état de crise

病症
JMdict 100319
Word 病症
Reading びょうしょう
Translation eng nature of a disease Translation ger Krankheitsbild ; Natur einer Krankheit Translation fre état courant d'une maladie ; nature d'une maladie

不眠
JMdict 100319
Word 不眠
Reading ふみん
Translation eng sleeplessness ; insomnia ; wakefulness Translation ger ( schriftspr .) ; Schlaflosigkeit Translation fre état éveillé ; insomnie

不眠症
JMdict 100319
Word 不眠症
Reading ふみんしょう
Translation eng sleeplessness ; insomnia ; wakefulness Translation ger Schlaflosigkeit Translation fre état éveillé ; insomnie

福祉国家
JMdict 100319
Word 福祉国家
Reading ふくしこっか
Translation eng welfare state Translation ger Wohlfahrtsstaat Translation fre état providence

JMdict 100319
Word
Reading ぶん
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; in proportion to ; just as much as ; rate Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre état ; rang ; taux ; diviseur ( fraction ) ; morceau ; part ; portion ; segment Translation rus порция ; доля

慢性
JMdict 100319
Word 慢性
Reading まんせい
Translation eng chronicity ; chronic Translation ger {Med .} Chronizität ; chronischer Verlauf einer Krankheit ; Chronischkeit Translation fre état chronique ; chronique ( maladie )

明示
JMdict 100319
Word 明示
Reading めいじ
Translation eng specification ; explicit statement Translation ger ( schriftspr .) ; Darlegung Translation fre précision ; spécification ; état explicite

有様
JMdict 100319
Word 有り様 ; 有様
Reading ありさま ; ありよう
Translation eng state ; condition ; circumstances ; the way things are or should be ; truth Translation ger Situation ; (f) ; Lage ; (f) ; Umstand ; (m) ; Stand ; (m) ; der Dinge ; Sachverhalt ; (m) ; Aussehen ; (n) ; Zustand ; (m) ; missliche Lage ; (f) Translation fre état ; condition ; statut social

予算
JMdict 100319
Word 予算
Reading よさん
Translation eng estimate ; budget Translation ger Voranschlag ; vorläufige Kostenberechnung ; Etat ; Budget Translation fre évaluation ; budget

予算案
JMdict 100319
Word 予算案
Reading よさんあん
Translation eng draft budget ; draught budget Translation ger Haushaltsplan ; Etat ; Budget

容体
JMdict 100319
Word 容態 ; 容体
Reading ようだい ; ようたい
Translation eng condition ( usually animate ) Translation ger Zustand ; Gesundheitszustand ; Zustand eines Patienten ; Befinden Translation fre état ; état de santé

様子
JMdict 100319
Word 様子
Reading ようす
Translation eng state ; state of affairs ; situation ; circumstances ; appearance ; look ; aspect ; sign ; indication Translation ger Zustand ; Lage ; Situation ; Umstände ; Aussehen ; Anschein ; Anzeichen Translation fre état ; apparence ; aspect

様相
JMdict 100319
Word 様相
Reading ようそう
Translation eng aspect Translation ger ( schriftspr .) ; Anblick ; Aussehen ; Bild ; Phase Translation fre état ; situation

具合い
JMdict 100319
Word 具合 ; 具合い ; 工合
Reading ぐあい
Translation eng condition ; state ; manner ; health Translation ger Verfassung ; Zustand ; Angemessenheit ; Umstände ; Stand ; Gesundheitszustand ; Art und Weise ; Aussehen Translation fre état ; état de forme ; condition

失心
JMdict 100319
Word 失神 ; 失心
Reading しっしん
Translation eng faint ; trance ; swoon ; stupefaction Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht Translation fre état de choc ( être sous ~) ; évanouissement ; défaillir

事体
JMdict 100319
Word 事態 ; 事体
Reading じたい
Translation eng situation ; ( present ) state of affairs ; circumstances Translation ger Sachlage ; Sachverhalt ; Stand der Dinge ; Situation ; Tatbestand ; Umstand ; Verhältnisse Translation fre état des choses ; situation

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhou1 Reading On シュウ ; ス Reading Kun Nanori くに Reading Korean ju Reading Korean
Meaning state ; province Meaning fr province ; état Meaning es estado ; provincia ; banco de arena Meaning pt estado ; província

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhuang4 Reading On ジョウ Reading Korean jang ; sang Reading Korean ;
Meaning status quo ; conditions ; circumstances ; form ; appearance Meaning fr état des choses ; conditions ; circonstances ; lettre ; forme ; apparence Meaning es estado ; condición ; circunstancias ; situación Meaning pt condicional ; condições ; circunstâncias ; formulário ; aparecimento

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tai4 Reading On タイ Reading Kun わざ .と Reading Korean tae Reading Korean
Meaning attitude ; condition ; figure ; appearance ; voice ( of verbs ) Meaning fr attitude ; condition ; état ; apparence ; forme ( d'un verbe ) Meaning es figura ; apariencia ; actitud ; situación Meaning pt atitude ; condição ; figura ; aparecimento ; voz ( de verbos )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yang4 Reading On ヨウ ; ショウ Reading Kun さま ; さん Reading Korean yang Reading Korean
Meaning Esq . ; way ; manner ; situation ; polite suffix Meaning fr Monsieur , Madame ; apparence ; manière ; sorte ; état ; suffixe de politesse Meaning es forma ; manera ; situación ; estilo ; señor ; señora ; srta . Meaning pt Senhor ; estilo ; modos ; sufixo polido para senhor .


加減
JMdict 200217
Word 加減
Reading かげん
Translation dut toegevingen doen ; kruiden ; het optellen en aftrekken ; toegeving ; de mate van ~ ; smaak ( toevoeging ) ; kruiding ; aanpassing ; invloed ; gezondheidstoestand ; conditie ; kans ; ( bij ) toeval Translation hun fok ; mérték ; mérőrúd ; mérőszalag ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat ; eshetőség ; lehetőség ; sors ; végzet Translation slv dodajanje in odvzemanje ; seštevanje in odštevanje ; stopnja Translation spa ajustar ; regular ; graduar ; moderación ; ajuste
Translation eng degree ; extent ; amount ; balance ; state ; condition ; ( health ) condition ; state of health ; adjustment ; moderation ; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ... ; slight state of ... ; just right for ... Translation ger addieren und subtrahieren ; hinzuzählen und abziehen ; regeln ; regulieren ; abmessen ; salzen ; würzen ; Addition und Subtraktion ; Grad ; Maß ; Befinden ; körperliches Befinden ; Gesundheitszustand ; Ausmaß ; Verhältnis ; Regelung ; Einstellung ; Einfluss ; Einwirkung ; Würzen Translation fre degré ; étendue ; ampleur ; mesure ; la quantité exacte de ; condition ; état de santé ; ajustement ; réglage ; modération ; addition et soustraction Translation rus делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять ; принимать во внимание ( что-л .) ; 1) ( мат .) сложение и вычитание ; 2) дозировка ; регулирование ; делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять {~する} ; 3) учитывание ( чего-л .) ; принимать во внимание ( что-л .) {~する} ; 4) влияние ( погоды ) ; 5) состояние здоровья ; 6) случай ; стечение обстоятельств

完全
JMdict 200217


境目
JMdict 200217
Word 境目
Reading さかいめ
Translation hun határ ; széle vminek ; partvonal ; krízis
Translation eng borderline ; boundary Translation ger Grenze ; Grenzlinie ; Trennlinie ; Kante Translation fre état limite ( entre vie et mort ) ; crise Translation rus граница ; разграничительная линия ; предел

JMdict 200217
Word ;
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {~で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig {~形容詞} ; behoorlijk … ; zeer Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {~で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】



国家
JMdict 200217
Word 国家
Reading こっか
Translation dut staat ; rijk ; natie ; land Translation hun állam ; fény ; ország ; nemzet Translation slv država ; nacija Translation spa estado ; nación ; país
Translation eng state ; country ; nation Translation ger Politeia ; Der Staat ( staatstheoretisches Hauptwerk von Platon ) ; Staat ; Nation ; Land ; Reich ; Volk Translation fre état ; pays ; nation Translation rus государство ; государственный ; национальный {~{的}}


姿
JMdict 200217

JMdict 200217
Word ;
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {~になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {~にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2


Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1038 ms