Search 'örvény' - YuJisho CJK Dictionary

渦

JMdict 200217

Word 渦

Reading うず

Translation dut draaikolk ; kolk ; maalstroom ; werveling ; wieling ; neer Translation hun forgatag ; kavargás ; örvény Translation spa remolino Translation swe virvel

Translation eng whirlpool ; swirl ; eddy ; vortex ; maelstrom Translation ger Strudel ; Wirbel ; Strudel ( der Ereignisse o.Ä.) ; Wirbel um etw Translation fre tourbillon Translation rus водоворот ; клокотание , кипение

渦巻

JMdict 200217

Word 渦巻き ; 渦巻

Reading うずまき

Translation dut draaikolk ; kolk ; maalstroom ; werveling ; warreling ; wervel ; wieling ; kronkeling ; dwarreling ; vortex ; neer ; nering ; eddy ; ras {zeew .} ; wolf {zeew .} ; zuigkuil {zeew .} ; draaistroom {veroud .} ; maling {veroud .} ; konkel {gew .} ; kuil {gew .} ; spiraal ; spiraalvorm ; spiraalwinding Translation hun örvény ; forgatag ; tekercselés Translation spa remolino ; espiral

Translation eng whirlpool ; eddy ; coil Translation ger Wirbel ; Strudel ( auch übertr .) ; Spirale ; Spirallinie ; Schneckenlinie ; Wirbelbewegung ; Uzu・maki ; Teig-An-Rolle Translation fre tourbillon Translation rus 1) водоворот ; вихревой ток ; 2) ( см .) うずまきがた

渦動

JMdict 200217

Word 渦動

Reading かどう

Translation hun forgatag ; örvény

Translation eng vortex Translation ger Wirbel Translation rus движение по спирали ; водоворот

彎入

JMdict 200217

Word 湾入 ; 彎入

Reading わんにゅう

Translation hun örvény ; szakadék Translation swe golf

Translation eng embayment ; gulf ; indentation Translation ger Bucht ; Golf ; Einbuchtung ; sich einbuchten ; ein Bucht bilden Translation rus : {～する} образовывать залив ( бухту ) ; образовывать залив ( бухту )

渦電流

JMdict 200217

Word 渦電流

Reading うずでんりゅう

Translation hun örvényáram

Translation eng eddy current ( elec .) Translation ger Wirbelstrom ; Foucault-Strom

偏差

JMdict 200217

Word 偏差

Reading へんさ

Translation dut afwijking ; deviatie ; discrepantie ; anomalie ; afbuiging {nat .} ; deflexie ; declinatie {aardr .} ; miswijzing ; afdrijving {scheepv .} ; afdrift ; drift ; wraak Translation hun eltérés ; ingadozás ; alagút fúrásiránya ; állatok összeterelése ; áradmány ; bárányfelhő ; csap ; csapásirány ; ékfúró ; hajtás ; irányzat ; kézi lyukasztó ; lecsurgás ; lyukvéső ; mozgás iránya ; örvénylés ; partra mosott tárgy ; pásztás záporeső ; rögzítőtüske ; szegecskiverő ; szúróvéső ; tendencia ; úsztatott tárgy ; vetődés ; vihar ; vízhordta tárgy ; szórás ( statisztikában )

Translation eng deflection ; deviation ; variation ; declination ; drift Translation ger Abweichung ; Deklination ; Variation ; Deviation Translation fre écart ; déviation Translation rus 1) ( физ .) девиация ; 2) ( мор .) снос , дрейф

うず巻く

JMdict 200217

Word 渦巻く ; うず巻く

Reading うずまく

Translation dut kolken ; wielen ; draaien ; ronddraaien ; dwarrelen ; wervelen ; kringelen {煙が} ; spiralen ; warrelen Translation hun forog ; magával sodor ; megpörget ; örvénylik ; pörget ; pörög ; kavarog ; görbít

Translation eng to whirl ; to eddy ; to swirl ; to curl ( smoke ) ; to be all jumbled together ( feelings , thoughts , etc .) ; to surge ; to sweep Translation ger wirbeln ; strudeln ; ( Gefühle ) durcheinander geraten ; aufwirbeln Translation rus кружиться в водовороте ; образовывать водоворот ; закручиваться ; виться (о дыме )

旋転

JMdict 200217

Word 旋転

Reading せんてん

Translation hun forgás ; keringés ; körforgás ; körbenforgás ; örvénylő Translation spa giro ; vuelta ; rotación

Translation eng revolution ; gyration ; whirling ; rotation Translation ger Umdrehung ; Rotation Translation rus вращение