ちくちく
JMdict 200217
駈る
JMdict 200217
Word 駆る ; 駈る
Reading かる
Translation dut voortdrijven ; voortjagen ; aanzetten ; bespoedigen ; aansporen ; aanjagen ; opdrijven ; opjagen ; de sporen geven ; inciteren ; rijden ; berijden ; mennen ; dwingen ; nopen ; pushen Translation hun hajt ; kocsizik ; útjából kitérít ; ösztökél ; rávisz Translation spa conducir ( carro ) ; espolear ; impeler ; impulsar
Translation eng to spur on ; to urge forward ; to impel ; to drive at high speed (e.g. a car ) Translation ger treiben ; antreiben ; laufen lassen ; schnell fahren lassen ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser Translation rus ехать ( на чём-л .)
促す
JMdict 200217
Word 促す
Reading うながす
Translation dut aandringen ; dringend verzoeken ; aansporen ; op het hart drukken ; stimuleren ; prikkelen ; bevorderen ; opwekken ; aanmoedigen ; in de hand werken Translation hun ösztönöz ; serkent ; siettet ; sürget ; átölel ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; nyom ; összenyom ; présel ; szorít ; tolong ; ajánl ; állít ; tanácsol ; igényel ; követel ; megkövetel ; ösztökél ; sarkall ; élénkít ; megmozdul ; megmozgat ; meghív Translation spa instigar ; exhortar ; fomentar
Translation eng to urge ; to encourage ; to press ; to prompt ; to draw ( attention to ) ; to stimulate (e.g. growth ) ; to hasten (e.g. development ) ; to quicken ; to accelerate ; to promote Translation ger drängen ; treiben ; mahnen ; zureden ; auffordern ; anregen ; beschleunigen Translation fre attirer ; insister ( auprès de ) ; inviter ( l'attention sur ) ; presser ( quelqu'un ) Translation rus 1) вынуждать , понуждать ; 2) форсировать ( что-л .), способствовать ( чему-л .); стимулировать
打抜く
JMdict 200217
Word 打ち抜く ; 打抜く ; 打ち貫く ; ぶち抜く ; うち抜く
Reading うちぬく ; ぶちぬく
Translation dut ponsen ; drevelen ; stansen ; doorslaan ; perforeren ; doorboren ; uitponsen ; uitstansen ; tot één ruimte maken ; doorslaan ; scheidsmuren wegnemen ; tussenschotten verwijderen ; kamers doorbreken ; uitbreken ; van twee ; meerdere kamers één maken ; volledige uitvoering geven aan ; uitvoeren ; doorvoeren ; doorgaan met ; doorzetten ; doorboren ; tot één ruimte maken ; doorslaan ; scheidsmuren wegnemen ; tussenschotten verwijderen ; kamers doorbreken ; uitbreken ; van twee ; meerdere kamers één maken Translation hun átfúr ; átlyukaszt ; átüt ; bélyegez ; bevág ; dögönyöz ; kírnerez ; lyukaszt ; marhát terel ; megdögönyöz ; ökölcsapást mér vkire ; őriz legeltet ; ösztökél ; ráüt vkire ; rávág vkire ; átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr Translation spa troquelar ; atravesar a golpes
Translation eng to punch ; to hit and hit ; to stamp out ; to pierce ; to bore into ; to knock down walls Translation ger durchstoßen ; durchschießen ; stanzen ; durchdringen ; ausführen ( einen Schlag ) ; durchschießen ; durchstoßen ; durchschießen ; stanzen ; durchdringen ; ausführen ( einen Schlag ) Translation rus 1) пробивать , просверливать ; пронзать ; 2) выбивать , выдавливать ( напр . клеймо , медаль ); вырезать ( надпись , рисунок ) ; 3) (( тж .) 撃ち貫く ) простреливать
拍車をかける
JMdict 200217
昂奮
JMdict 200217
Word 興奮 ; 昂奮 ; 亢奮
Reading こうふん
Translation dut opgewonden ; geagiteerd ; geëxciteerd raken ; zich opwinden ; opgefokt raken {inform .} ; zich verhitten {fig .} ; opwinding ; opgewondenheid ; agitatie ; excitatie Translation hun izgalmi állapot ; izgalom ; izgatottság ; izgatás ; ösztökélés ; serkentés ; nyugtalanság Translation slv vznemirjenje ; stimulacija ; navdušenje ; spodbuda Translation spa excitarse ; exaltarse ; agitarse ; entusiasmarse ; excitación ; estimulación ; agitación
Translation eng excitement ; stimulation ; agitation ; arousal Translation ger sich aufregen ; erregt werden ; Aufregung ; Aufgeregtheit ; Erregung Translation fre agitation ; excitation ; stimulation Translation rus быть возбуждённым , быть в возбуждении ; быть взволнованным ; возбуждение ; быть быть быть возбуждённым , в возбуждении ; взволнованным {～する} ; в возбуждении , возбуждённо ; взволнованно {～して} ; возбуждающий {～的}
呼水
JMdict 200217
刺衝
JMdict 200217
Word 刺衝
Reading ししょう
Translation hun késelés ; ösztökélés ; serkentés
Translation eng stabbing ; stimulation Translation rus ( кн . см .) しげき【刺戟】
分岐線
JMdict 200217
Word 分岐線
Reading ぶんきせん
Translation hun ösztökélés ; sarkantyú
Translation eng branch line ; spur Translation ger Nebengleis ; Seitengleis Translation rus 1) (ж. -д .) ветка ; запасный ( боковой ) путь ; разъезд ; 2) ( эл .) шунт
衝動的
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 150 ms