隈無く
JMdict 100319
Word 隈なく ; 隈無く
Reading くまなく
Translation eng all over ; everywhere ; in every nook and cranny Translation ger in allen Ecken und Winkeln ; überall ; allenthalben Translation fre dans tous les recoins ; partout
一円
JMdict 100319
Word 一円
Reading いちえん
Translation eng whole district ; one yen ; throughout Translation ger überall ; Ganze ; Gesamtheit Translation fre toute la région ; un yen
一面
JMdict 100319
何処迄も
JMdict 100319
言触らす
JMdict 100319
四方八方
JMdict 100319
Word 四方八方
Reading しほうはっぽう
Translation eng in all directions Translation ger alle Seiten ; alle Richtungen ; überall
至る処
JMdict 100319
随所
JMdict 100319
Word 随所
Reading ずいしょ
Translation eng everywhere Translation ger alle Orte ; Orte , an die man geht ; überall
売れる
JMdict 100319
行渡る
JMdict 100319
探し回る
JMdict 100319
彼方此方
JMdict 100319
諸方
JMdict 100319
Word 諸方
Reading しょほう
Translation eng every direction Translation ger überall ; alle Richtungen ; alle Seiten
随処
JMdict 100319
Word 随処
Reading ずいしょ
Translation eng everywhere ; here and there Translation ger alle Orte ; Orte , an die man geht ; überall
有触れる
JMdict 100319
Word 有り触れる ; 有触れる
Reading ありふれる
Translation eng to be common Translation ger überall geben ; alltäglich sein ; gewöhnlich sein
何処も彼処も
JMdict 100319
Word 何処も彼処も
Reading どこもかしこも
Translation eng all over Translation ger überall
到處
HanDeDict 100318
Traditional 到處 Simplified 到处
Pinyin dao4 chu4
Deutsch überall (u.E.) ; vielerorts (u.E.)
各處
HanDeDict 100318
Traditional 各處 Simplified 各处
Pinyin ge4 chu4
Deutsch überall (u.E.)
各地
HanDeDict 100318
Traditional 各地 Simplified 各地
Pinyin ge4 di4
Deutsch verschiedene Orte ; Plätze ( wörtlich : alle Orte ; Plätze ) (u.E.) ; überall (u.E.)
舉世
HanDeDict 100318
Traditional 舉世 Simplified 举世
Pinyin ju3 shi4
Deutsch überall (u.E.) ; die Weltöffentlichkeit , alle Welt (u.E.)
四周圍所
HanDeDict 100318
Traditional 四周圍所 Simplified 四周围所
Pinyin si4 zhou1 wei2 suo3
Deutsch überall (u.E.) ( Sprichw )
隨處
HanDeDict 100318
Traditional 隨處 Simplified 随处
Pinyin sui2 chu4
Deutsch irgendwo , egal wo (u.E.) ; überall (u.E.)
危機四優
HanDeDict 100318
Traditional 危機四優 Simplified 危机四优
Pinyin wei2 ji1 si4 you1
Deutsch überall lauern Krisen (u.E.)
走遍天涯
HanDeDict 100318
Traditional 走遍天涯 Simplified 走遍天涯
Pinyin zou3 bian4 tian1 ya2
Deutsch überall gewesen sein , vieler Ort gewesen sein (u.E.) (V) ; schon mal am Ende der Welt gewesen (u.E.) (V)
隈無く
JMdict 200217
Word 隈なく ; 隈無く
Reading くまなく
Translation dut helemaal ; geheel ; overal ; in elk hoekje en gaatje ; zonder het minste wolkje Translation hun végig ; mindenhol Translation spa sin excepción
Translation eng all over ; everywhere ; in every nook and cranny Translation ger in allen Ecken und Winkeln ; überall ; allenthalben Translation fre dans tous les recoins ; partout Translation rus повсюду , в каждом закоулке
何処でも
JMdict 200217
Word 何処でも
Reading どこでも
Translation hun sehová ; valahol ; valahová Translation spa en cualquier lugar
Translation eng anywhere Translation ger überall Translation rus везде ; (с отриц .) нигде {по}всюду ,
一円
JMdict 200217
Word 一円
Reading いちえん
Translation dut heel het gebied ; de hele regio ; één yen ; Ichien ; integraal ; volledig ; helemaal ; geheel ; helemaal {～…ない} ; absoluut ; volstrekt … niet Translation hun teljesen Translation spa todo un distrito ; un yen ; por todo ; en todo ; completamente
Translation eng one yen ; throughout ( an area ) ; whole district Translation ger überall ; das Ganze ; die Gesamtheit Translation fre toute la région ; un yen Translation rus иена {одна} ; всё {вокруг}
一遍
JMdict 200217
Word 一遍
Reading いっぺん
Translation dut één keer ; pro-forma- ; ~ voor de vorm ; ~ voor de schijn ; Ippen {stichter van het Ji-boeddhisme ( Jishū 時宗 ) ; 1239-1289} Translation spa una vez
Translation eng once ; one time ; ( all at ) once ; in one sitting ; exclusively ; only ; alone Translation ger ein Mal ; die gleiche Zeit ; gleichzeitig ; alle Details ; überall Translation fre une fois Translation rus только (о каком-л . свойстве и т. п.) ; раз ; однажды {один}
１面
JMdict 200217
Word 一面 ; １面
Reading いちめん
Translation dut één zijde ; één kant ; één facet ; één aspect ; eerste pagina {新聞の} ; voorpagina ; frontpagina ; voorste pagina ; gehele omgeving ; anderzijds ; aan de andere kant ; anderdeels ; daarentegen ; daartegenover ; ertegenover staat dat ~ ; alom ; over de gehele omgeving ; aan alle kanten ; overal ; over de gehele oppervlakte ; alom ; aan alle kanten Translation hun címlap ; címoldal ; első oldal Translation slv ena stran ; naslovnica ; celotna površina ; po eni strani (v obliki ... が一面 ;...) Translation spa una cara ; un rostro ; la superficie entera ; un aspecto ; un lado ; por una ( otra ) parte ; un amplio , objeto plano ; portada
Translation eng one face ; one surface ; the whole surface ; one aspect ; one side ; ( on ) the other hand ; one broad , flat object ; front page (e.g. newspaper ) Translation ger eine Seite ; einerseits ; die ganze Oberfläche ; auf der ganzen Oberfläche ; überall ; die erste Seite ; Titelseite ( einer Zeitung ) ; ein Koto ; ein Spiegel ( men ist Zähler für Spiegel , Tuschreibsteine und Koto ) ; überall ; über und über ; an allen Ecken und Enden ; auf Schritt und Tritt ; weit und breit ; wo man auch hinsieht Translation fre un aspect ; un côté ; une face Translation rus 1) одна сторона ; 2) с другой стороны ; 3) вся поверхность ; сплошной {～の} ; 4) первая страница ( газеты )
各所
JMdict 200217
各地
JMdict 200217
言い触らす
JMdict 200217
至るところ
JMdict 200217
随処
JMdict 200217
Word 随所 ; 随処
Reading ずいしょ
Translation dut overal {～に} ; hier en daar ; telkens weer Translation hun mindenütt Translation swe allestädes ; på alla håll
Translation eng everywhere ; at every turn Translation ger alle Orte ; Orte , an die man geht ; überall Translation rus : {～に} повсюду , везде , в любом месте
東西南北
JMdict 200217
売れる
JMdict 200217
Word 売れる
Reading うれる
Translation dut goed verkopen ; een grote vraag genieten ; goed op de markt liggen ; vlot verkocht worden ; gewild zijn ; van de hand gaan ; populair zijn ; populariteit genieten ; goed bekend zijn ; goede naam hebben Translation slv prodajati se ; moči se prodajati Translation spa venderse ; ser bien conocido ; ser popular ; ser famoso
Translation eng to sell ( well ) ; to be well known ; to be popular ; to be famous Translation ger sich verkaufen ; sich gut verkaufen lassen ; guten Absatz finden ; für … verkauft werden ; zu verkaufen sein ; absatzfähig sein ; sich einen Namen machen ; populär werden ; berühmt werden ; überall bekannt sein Translation fre ( bien ) se vendre ; être très connu ; être populaire ; être célèbre Translation rus продаваться , иметь сбыт
Crossref 売る
方方
JMdict 200217
Word 方々 ; 方方
Reading ほうぼう
Translation dut ( van ) alle kanten ; ( aan ) alle zijden ; ( in ) alle richtingen ; wijd en zijd ; her en der ; allerwegen ; alom ; overal ; ( op ) verschillende plaatsen ; links en rechts ; hier en daar Translation hun mindenhol Translation slv tu in tam ; povsod Translation spa por aquí y por allá ; por varias partes ; en todos lados ; toda la gente
Translation eng here and there ; this way and that way ; everywhere ; all over Translation ger überall ; allerorten ; in jeder Richtung ; überall ; alle Richtungen ; alle Seiten Translation fre ça et là ; en tout lieu ; partout ; de toutes parts Translation rus везде {по}всюду , ; отовсюду {～から}
行きわたる
JMdict 200217
所所
JMdict 200217
Word 所々 ; 所所 ; 処々 ; 処処
Reading ところどころ ; しょしょ
Translation dut hier en daar ; hier en ginder ; her en der Translation hun itt-ott Translation slv tu in tam ; po kosih ; delčkih Translation spa aquí y allá ; en algunas partes
Translation eng here and there ; some parts ( of something ) ; several places Translation ger hier und da ; hier und dort ; an verschiedenen Stellen ; zerstreut ; überall ; allerorten ; allenthalben ; hier und dort Translation fre ici et là ; certaines parties ( de quelque chose ) ; plusieurs endroits Translation rus там и сям ; во многих (в различных ) местах ; ( кн .) разные ( различные ) места ; там и сям ; во многих (в различных ) местах {～に} ; там и сям ; в разных местах ; повсюду ; местами , там и сям ; кое-где
彼方此方
JMdict 200217
Word 彼方此方
Reading あちこち ; あちらこちら ; あっちこっち ; かなたこなた ; あなたこなた ; アチコチ
Translation dut hier en daar Translation hun itt-ott Translation spa aquí y allí ; acá y allá ; por todas partes ; desordenar ; confundir ; liar
Translation eng here and there ; all around ; everywhere ; throughout ; all over ; to get things in the wrong order ( back to front ) ; to become muddled up Translation ger hier und dort ; hier und dort ; da und dort ; überall ; laufend ; hier und dort ; überall Translation fre çà et là ; ici et là ; tout autour ; partout ; tout au long de ; avoir des choses dans le désordre ( de l'arrière vers l'avant ) ; devenir embrouillé Translation rus там и сям ; в разных местах ; здесь и там
出しゃばる
JMdict 200217
世界じゅう
JMdict 200217
有り触れる
JMdict 200217
何処も彼処も
JMdict 200217
羅利粉灰
JMdict 200217
其所彼所
JMdict 200217
Word 其処彼処 ; 其所彼所
Reading そこかしこ
Translation hun mindenütt
Translation eng here and there ; everywhere Translation ger hier und dort ; da und dort ; überall ; allerorten ; in jeder Richtung
ザラにある
JMdict 200217
何処にでも
JMdict 200217
Word 何処にでも
Reading どこにでも
Translation spa en cualquier lugar
Translation eng anywhere Translation ger überall
Crossref 何処でも
顔がひろい
JMdict 200217
日本全国
JMdict 200217
Word 日本全国
Reading にほんぜんこく
Translation eng all over Japan ; throughout Japan Translation ger ganz Japan ; überall in Japan
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1069 ms