掻っさらう
JMdict 100319
Word 掻っ攫う ; 掻っさらう ; 掻攫う
Reading かっさらう
Translation eng to nab ; to snatch Translation ger ( ugs .) ; überfallen und berauben ; schnappen ; klauen
見舞う
JMdict 100319
Word 見舞う
Reading みまう
Translation eng to ask after ( health ) ; to visit Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen Translation fre visiter un malade
襲い掛かる
JMdict 100319
Word 襲い掛かる
Reading おそいかかる
Translation eng to rush on ; to attack ; to swoop down on Translation ger überfallen ; über etw . herfallen ; fertig machen ; sich auf etw . stürzen
襲う
JMdict 100319
Word 襲う
Reading おそう
Translation eng to attack ; to assail ; to make an assault ; to strike ; to hunt down ; to succeed ( someone in a post , role , etc .) ; to make a sudden visit Translation ger angreifen ; anfallen ; überfallen ; befallen ; zufügen ; jmdm . folgen ; jmdm . nachfolgen Translation fre agresser ; assaillir ; attaquer
踏み込む
JMdict 100319
攻め込む
JMdict 100319
Word 攻め込む
Reading せめこむ
Translation eng to invade ; to attack Translation ger einfallen ; überfallen ; angreifen
持械搶劫
HanDeDict 100318
Traditional 持械搶劫 Simplified 持械抢劫
Pinyin chi2 xie4 qiang3 jie2
Deutsch überfallen werden (u.E.) (V)
入侵
HanDeDict 100318
Traditional 入侵 Simplified 入侵
Pinyin ru4 qin1
Deutsch Einfall (u.E.) (S) ; Einmarsch (u.E.) (S) ; Invasion (u.E.) (S) ; überfallen (u.E.) (V) ; überrennen (u.E.) (V) ; eindringen (u.E.) (V)
突然襲擊
HanDeDict 100318
Traditional 突然襲擊 Simplified 突然袭击
Pinyin tu2 ran2 xi2 ji2
Deutsch überfallen (u.E.) (V)
掻っさらう
JMdict 200217
急襲
JMdict 200217
Word 急襲
Reading きゅうしゅう
Translation dut een verrassingsaanval uitvoeren ; onverhoeds overvallen ; bestormen ; een raid uitvoeren ; overrompelen ; verrassingsaanval ; verrassende aanval ; bestorming ; raid ; overval ; overrompeling Translation hun razzia ; leszállás ; öröklés Translation spa ataque sorpresa
Translation eng raid ; assault ; descent Translation ger überraschen ; überfallen ; einen Überraschungsangriff machen ; Überraschungsangriff ; Überfall Translation rus внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд ; неожиданная ( внезапная ) атака , внезапное ( стремительное ) нападение , налёт , рейд ; внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд {～する}
見舞う
JMdict 200217
Word 見舞う
Reading みまう
Translation dut bezoeken {om te troosten} ; er zijn medeleven gaan betuigen ; bezoeken ; berokkenen ; aandoen ; klap e.d.} verkopen {een Translation hun látogat Translation slv obiskati ( bolnega , koga , ki je utrpel škodo ipd .), izraziti sočutje (z obiskom , pismom ipd .) Translation spa visitar a un enfermo ; caer encima
Translation eng to ask after ( someone's health ) ; to visit ; to attack ; to strike ; to meet with misfortune ; to suffer an attack Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen ; patrouillieren ; auf Streife gehen ; die Runde machen Translation fre demander des nouvelles (à propos de la santé de quelqu'un ) ; visiter un malade ; attaquer ; frapper ; jouer de malchance ; subir une attaque Translation rus 1) проведывать , навещать , посещать ( напр . больного ); справляться о здоровье ; 2) ( тк . в форме страд . залога ) постигать , обрушиваться (о несчастье )
襲い掛かる
JMdict 200217
襲う
JMdict 200217
襲撃
JMdict 200217
Word 襲撃
Reading しゅうげき
Translation dut aanvallen ; bestormen ; stormlopen op ; tegen ; een aanval doen op ; tegen ; een raid uitvoeren op ; een inval doen ; een overval uitvoeren ; stormaanval ; aanval ; bestorming ; stormloop ; storm {verk .} ; raid ; inval ; overval ; aanslag ; assaut {veroud .} Translation hun roham ; támadás ; gondoskodás ; hivatal ; kötelesség ; megbízás ; szolgálat Translation slv napad Translation spa ataque improvisto ; redada
Translation eng attack ; charge ; raid Translation ger angreifen ; überfallen ; stürmen ; Überfall ; Angriff ; Attacke ; Anschlag Translation fre assaut ; attaque Translation rus нападать ; производить налёт ( набег ); атаковать внезапно ; нападение , налёт ; набег ; {неожиданная} атака ; нападать ; производить налёт ( набег ); атаковать внезапно {～する}
襲来
JMdict 200217
Word 襲来
Reading しゅうらい
Translation dut invasie ; inval ; aanval ; toeloop ; overrompeling ; stormloop ; toestroming ; nadering {meteo .} ; het nabij ; dichterbij komen ; komen aanstormen ; binnenvallen ; toestromen ; overrompelen ; in groten getale neerstrijken ; naderen ; eraan komen ; nabij ; dichterbij komen Translation hun rajtaütés ; támadás
Translation eng invasion ; raid ; attack ; visitation ( of a calamity ) Translation ger Invasion ; Überfall ; Einfall ; Angriff ; Heimsuchung ; einfallen ; überfallen ; angreifen ; heimsuchen Translation rus 1) нашествие , вторжение ; атака ; налёт ; вторгаться ; атаковать ; производить налёт {～する} ; 2) налетевшее {стихийное} бедствие ; поражать (о бедствии ); налетать ( напр . о тайфуне ) {～する} ; вторгаться ; атаковать ; производить налёт ; поражать (о бедствии ); налетать ( напр . о тайфуне )
踏み込む
JMdict 200217
Word 踏み込む
Reading ふみこむ
Translation dut stappen in ; trappen in ; treden in ; instappen ; binnenstappen ; binnentreden ; intreden ; aanlopen op ; toeschieten op ; losstormen op ; inbreken op ; binnenvallen ; onaangekondigd binnengaan ; een inval doen ; doorgronden ; indringen ; zetten in {足を} ; geheel indrukken ; plankgas geven {アクセルを} ; volop gas geven ; het gaspedaal intrappen ; doorvoeren Translation hun belelép ; birtokába jut vminek ; kifoszt ; megrohan ; portyázik ; rablótámadást vezet ; rácsap ; rajtaütést hajt végre ; ráront ; rátör ; razziát tart ; végigpusztít Translation slv stopiti v ; vdreti ; napraviti racijo Translation spa entrar ; irrumpir ; pisar
Translation eng to step into (e.g. someone else's territory ) ; to break into ; to raid ; to come to grips with ; to get to the core of Translation ger eintreten ; hineinstürzen ; eindringen ; eine Razzia durchführen ; überfallen ; eingreifen ; einschreiten ; durchdenken Translation rus вступать , входить
攻め込む
JMdict 200217
Word 攻め込む
Reading せめこむ
Translation dut binnenvallen ; invallen ; een vijandelijke inval doen ; binnendringen ; dringen in ; indringen ; penetreren ; invaderen {veroud .} Translation hun betör ; megtámad ; támad
Translation eng to invade ; to attack Translation ger einfallen ; überfallen ; angreifen Translation rus вторгаться
持械搶劫
HanDeDict 200217
Traditional 持械搶劫 Simplified 持械抢劫
Pinyin chi2 xie4 qiang3 jie2
Deutsch überfallen werden (V)
寇する
JMdict 200217
Word 寇する
Reading こうする
Translation eng to invade Translation ger überfallen ; einfallen ; angreifen ; attackieren
突然襲擊
HanDeDict 200217
Traditional 突然襲擊 Simplified 突然袭击
Pinyin tu2 ran2 xi2 ji2
Deutsch überfallen (V)
入侵
HanDeDict 200217
Traditional 入侵 Simplified 入侵
Pinyin ru4 qin1
Deutsch Einfall (S) ; Einmarsch (S) ; Invasion (S) ; überfallen (V) ; überrennen (V) ; eindringen (V)
来襲
JMdict 200217
劫奪
HanDeDict 100318
Traditional 劫奪 Simplified 劫夺
Pinyin jie2 duo2
Deutsch überfallen , rauben , berauben , plündern (u.E.) (V)
搶劫
HanDeDict 100318
Traditional 搶劫 Simplified 抢劫
Pinyin qiang3 jie2
Deutsch Überfall , Plünderung , Raub (u.E.) (S) ; überfallen , plündern , rauben (u.E.) (V) ; gewaltsam etw . an sich reißen (u.E.) (V) ; gewaltsam etw . wegnehmen (u.E.) (V)
搶劫
HanDeDict 200217
Traditional 搶劫 Simplified 抢劫
Pinyin qiang3 jie2
Deutsch Überfall , Plünderung , Raub (S) ; überfallen , plündern , rauben (V) ; gewaltsam etw . an sich reißen (V) ; gewaltsam etw . wegnehmen (V)
劫奪
HanDeDict 200217
Traditional 劫奪 Simplified 劫夺
Pinyin jie2 duo2
Deutsch überfallen , rauben , berauben , plündern (V)
侵擾
HanDeDict 100318
Traditional 侵擾 Simplified 侵扰
Pinyin qin1 rao3
Deutsch überfallen ; Überfälle verüben , Störaktionen durchführen (u.E.)
侵擾
HanDeDict 200217
Traditional 侵擾 Simplified 侵扰
Pinyin qin1 rao3
Deutsch überfallen ; Überfälle verüben , Störaktionen durchführen
襲撃者
JMdict 200217
Word 襲撃者
Reading しゅうげきしゃ
Translation dut aanvaller ; agressor ; belager ; overvaller ; bestormer
Translation eng assailant ; marauder Translation ger Angreifer ; Überfallender
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 1209 ms