Word 被る ; 冠る Reading かぶる ; かむる Translation dut opzetten {帽子を} ; opdoen ; dragen ; op zich nemen {罪を} ; bedolven raken onder ; falen ; het vuile werk {泥を} ; smerige karweitje opknappen voor ; de kar trekken ; zich voor iemands karretje laten spannen ; de kastanjes voor een ander uit het vuur halen ; slepen ; de schuld op zich nemen ; er voor een ander opdraaien Translation hun elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; bemutat ; elsiet ; hozzáad ; hozzátesz ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; színre hoz ; tippet ad ; unszol ; cipel ; eltűr ; kiáll ; terem ; termel ; tűr Translation slv nadeti si ; pokriti se z Translation spa ponerse ( en la cabeza ) ; llevar puesto ; cubrir ; echarse agua ; soportar ( deudas , faltas ) Translation eng to blunder ; to bungle ; to fail ; to be deceived ; to put on ( one's head ) ; to wear ; to have on ; to pull over ( one's head ) ; to crown ( oneself ) ; to be covered with ( dust , snow , etc .) ; to pour ( water , etc .) on oneself ; to dash on oneself ; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to take ( blame ) ; to assume ( responsibility ) ; to shoulder ( burden ) ; to overlap (e.g. sound or color ) ; to be similar ; to be redundant ; to be fogged ( due to overexposure , etc .) ; to close ; to come to an end ; to get a full house ; to sell out Translation ger aufsetzen ( einen Hut , eine Maske ) ; aufhaben ; tragen ( in der Form kabutteiru ) ; den Kopf bedecken ; über den Kopf ziehen ; übergossen werden ; begossen werden ; übernehmen ( eine See ) ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ( Schuld ) ; einem zuteilwerden ; gewährt bekommen ; erhalten ( etw . Angenehmes ) ; Schleier bilden ; überlagern ; übertönen ; sich überschneiden ; sich überlappen ; gleichtun ; übernehmen ; nachmachen ; enden ( eines Theaterstücks ) ; ein volles Haus bekommen ( beim Yose ) ; scheitern ; fehlschlagen ; missglücken Translation fre être couvert de ( poussière , neige , etc .) ; se renverser ( de l'eau , etc .) dessus ; se tacher ; expédier de l'eau ; se superposer ( par ex . des sons ou couleurs ) ; être similaire ; faire double emploi ; être redondant ; être voilé (à cause d'une surexposition , etc .) ; fermer ; se terminer ; être trompé Translation rus ( см .) かぶる ; ( неперех .) ; 1) заканчиваться (о спектакле ) ; 2) ( фото ) быть засвеченным ( покрытым вуалью ) ; 3): {虫が}かぶる начинаются схватки ( при родах ) ; ( перех .) ; 1) надевать на голову , покрывать голову ; 2) брать на себя ( вину и т. п.) ; 3) быть облитым ( чем-л .) ; 4) ( прост .) притворяться ; ( ср .) ねこ【猫】 ( を被る ) Crossref 毛氈を被る・1

Word 浴びる Reading あびる Translation dut over zich krijgen ; douchen {シャワーを} ; een stortbad nemen ; zich overgieten ; mandiën {Mal .} ; baden {一風呂} ; een bad nemen ; zich in 't zonnetje koesteren {日光を} ; onder vuur liggen {砲火を} ; onder vuur genomen worden ; aan geschutvuur blootstaan ; blootgesteld worden ; incasseren {一発を} ; moeten verduren ; ondergaan ; te maken krijgen met ; kritiek krijgen {非難を} ; aan kritiek blootstaan ; onder vuur komen te liggen ; uitgefloten {罵声を} ; uitgejouwd worden ; toegejuicht worden {喝采を} ; applaus nemen ; de aandacht op zich vestigen {視線を} ; de aandacht trekken ; zich in de kijker plaatsen ; bekijks hebben Translation hun fürdet ; fürdik ; füröszt ; megfürdet ; megfüröszt ; strandol ; úszkál Translation slv obliti se ; tuširati se ; biti deležen česa Translation spa bañarse ; gozar en el sol ; ducharse Translation eng to dash over oneself (e.g. water ) ; to take (e.g. shower ) ; to bask in (e.g. the sun ) ; to bathe in ; to be flooded with (e.g. light ) ; to be covered in ; to suffer (e.g. an attack ) ; to draw (e.g. criticism , attention , praise ) ; to have heaped upon ; to be showered with Translation ger sich baden in … ; baden in … ; in … gebadet sein ; übergießen mit … ; übergossen werden mit … ; bedeckt sein mit … ; überschüttet werden mit … ; … ausgesetzt sein ; … erleiden ; von etw . in großer Menge umgeben sein ; in großen Mengen trinken ( Alkohol ) Translation fre lancer sur soi-même ( par ex . de l'eau ) ; prendre ( par exe . une douche ) ; se dorer ( par ex . au soleil ) ; se baigner dans ; être inondé de ( par ex . lumière ) ; être couvert de Translation rus 1) обливаться ( чем-л .) ; 2) быть облитым ( залитым ); ( прям . и перен .) быть осыпанным