極めて
JMdict 100319
使い過ぎる
JMdict 100319
余る
JMdict 100319
Word 余る
Reading あまる
Translation eng to remain ; to be left over ; to be in excess ; to be too many Translation ger übrig bleiben ; übrig sein ; überschreiten ; zu viel sein ; übermäßig sein Translation fre être en excès ; demeurer ; rester
Crossref 余り
惡補
HanDeDict 100318
Traditional 惡補 Simplified 恶补
Pinyin e4 bu3
Deutsch übermäßig Heilmittel einnehmen , übermäßig Medikamente einnehmen (u.E.) (V, Med ) ; büffeln , pauken (u.E.) (V, vulg ) ; fleißig lernen , studieren (u.E.) (V)
狂漲
HanDeDict 100318
Traditional 狂漲 Simplified 狂涨
Pinyin kuang2 zhang3
Deutsch übermäßig stark ansteigen (u.E.) (V)
淫
HanDeDict 100318
Traditional 淫 Simplified 淫
Pinyin yin2
Deutsch außerehelicher Geschlechtsverkehr (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Seitensprung (u.E.) (S) ; übermäßig (u.E.) ( Adj ) ; zügellos , lasziv , pornografisch (u.E.) ( Adj )
過多
JMdict 200217
過大
JMdict 200217
過度
JMdict 200217
Word 過度
Reading かど
Translation dut overmatig ; onmatig ; overdadig ; excessief ; buitensporig ; buitenmate ; bovenmate ; te veel ; mateloos ; overdreven ; overtollig ; al te ; overmatig ; onmatig ; overdadig ; excessief ; buitensporig ; te veel ; overmaat ; overdaad ; exces ; buitensporigheid ; onmatigheid ; overmatigheid Translation hun mértéktelenség ; többlet ; túlzás Translation spa exceso
Translation eng excessive ; immoderate Translation ger übermäßig ; maßlos ; exzessiv ; übertrieben ; übermäßig ; maßlos ; übertrieben ; Übermaß ; Unmäßigkeit ; Maßlosigkeit ; Übertreibung ; Übertriebenheit ; Übergang von der Welt der Irrungen ins Nirvana Translation fre excès ; immodéré Translation rus чрезмерный , излишний ; непосильный ; избыток , излишек ; излишество , чрезмерность ; чрезмерный , излишний ; непосильный {～の}
過当
JMdict 200217
過分
JMdict 200217
極めて
JMdict 200217
極端
JMdict 200217
Word 極端
Reading きょくたん
Translation dut extreem ; radicaal ; drastisch ; buitengewoon ; verregaand ; excessief ; tot het uiterste ; bovenmatig ; bovenmate ; buitenmatig ; buitenmate ; buitensporig ; buitengewoon ; uitermate ; uiterst ; overdadig ; overmatig ; overtollig ; te ver ; overdreven ; enorm ; extreem ; excessief ; onmatig ; dol- ; aarts- ; uiterste ; extreem ; extreem geval ; extreemheid ; extremiteit Translation hun határtalan ; igen nagy ; kimondhatatlan ; kivételes ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; túlzó ; utolsó ; véglet ; végső Translation slv skrajnost ; skrajna meja ; pretiravanje ; nasprotje ; skrajno ; pretirano ; ekstrem ; ekstremnost ; skrajnost Translation spa extremo
Translation eng extreme ; extremity Translation ger in extremer Weise ; extrem ; äußerst ; übermäßig ; überspannt ; äußerst ; extrem ; übermäßig ; überspannt ; überspitzt ; Ultra… ; Extrem ; Äußerstes ; Übermaß ; Pol ; Grenze ; Grenzwert Translation fre excès ; extrémité ; extrême Translation rus крайне , до последней степени ; крайний ; крайность ; крайний {～な} ; крайне , до последней степени {～に}
使い過ぎる
JMdict 200217
分外
JMdict 200217
余りにも
JMdict 200217
Word 余りにも
Reading あまりにも
Translation dut te ; al te ; overdreven ; in zo hoge mate ; zozeer ; zodanig ; dermate Translation hun túl sok ; kínzó ; mértéktelen ; túlzott ; azonkívül ; nagyon is ; túl ; túlságosan Translation spa demasiado ; excesivamente
Translation eng too much ; excessive ; too Translation ger zu sehr ; übermäßig ; über Gebühr
余る
JMdict 200217
濫発
JMdict 200217
餘り
JMdict 200217
Word 余り ; 餘り
Reading あまり ; あんまり
Translation dut overgebleven ; overblijvend ; resterend ; overig ; overtollig ; residuaal ; over- ; surplus- ; reserve- ; rest- ; rest ; te ; al te ; overdreven ; niet erg {～…ない} ; niet al te ; niet bijster ; weinig ; meer dan ; en meer ; boven de ; over de ; ruim ; een goeie ; en nog wat Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; kiegyensúlyozottság ; szimmetria ; többlet ; nem nagyon ; felesleg ; túl sok ; teljesség ; elragadtatott ; végtelenül boldog Translation slv ( ne ) ( ne ) preveč , posebno povedkom v nikalni obliki} {s Translation spa resto ; restos ; residuo ; remanente ; no muy ( con verbo negativo ) ; no mucho ; exceso ; excedente ; plenitud ; demasiado ; encantado ; contentísimo ; abrumado ; más que ; por encima de
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; ( not ) very ; ( not ) much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; überschüssig ; verbleibend ; Rest ; Überrest ; Übriges ; Übriggelassenes ; Rest ( bei der Division ) ; Übermaß ; übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; etwas mehr als … ; über … Translation fre plus que ; au delà de Translation rus излишний , избыточный ; : {～{に}} слишком , чересчур , очень ; излишек , избыток ; остаток ; излишний , избыточный {～の} ; свыше , более , с лишним
Crossref あまりに ; の余り・のあまり
苛酷
JMdict 200217
Word 過酷 ; 苛酷
Reading かこく
Translation dut wreed ; hard ; hardvochtig ; onbarmhartig ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; streng Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; komolyság Translation spa rigor ; severidad ; crueldad ; duro
Translation eng severe ; harsh ; hard ; cruel ; rigorous Translation ger Härte ; Strenge ; Unbarmherzigkeit ; Unerbittlichkeit ; Unnachsichtigkeit ; hart ; übermäßig streng ; unbarmherzig ; unerbittlich ; unnachsichtig ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit ; brutal ; hart ; streng ; unerbittlich ; mit eiserner Faust ; ohne Nachsicht ; brutal ; hart ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit Translation rus : {～な} суровый , жёсткий ; жестокий ; свирепый ; суровый , жёсткий ; жестокий ; свирепый
深酒
JMdict 200217
乱掘
JMdict 200217
Word 乱掘
Reading らんくつ
Translation eng over-mining ( of coal ) Translation ger übermäßig abbauen ; übermäßiger Abbau
反應過度
HanDeDict 200217
Traditional 反應過度 Simplified 反应过度
Pinyin fan3 ying4 guo4 du4
Deutsch übermäßig regieren , zu heftig reagieren (V)
狂漲
HanDeDict 200217
Traditional 狂漲 Simplified 狂涨
Pinyin kuang2 zhang3
Deutsch übermäßig stark ansteigen (V)
過量
HanDeDict 200217
Traditional 過量 Simplified 过量
Pinyin guo4 liang4
Deutsch Überschuss (S) ; Exzess (S) ; übermäßig ( Adj )
過度地
HanDeDict 200217
Traditional 過度地 Simplified 过度地
Pinyin guo4 du4 de5
Deutsch übermäßig
淫
HanDeDict 200217
Traditional 淫 Simplified 淫
Pinyin yin2
Deutsch außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw ) ; Seitensprung (S) ; übermäßig ( Adj ) ; zügellos , lasziv , pornografisch ( Adj )
濫獲
JMdict 200217
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
余りに
JMdict 200217
殊の他
JMdict 200217
過量
HanDeDict 100318
Traditional 過量 Simplified 过量
Pinyin guo4 liang4
Deutsch Überschuss (u.E.) (S) ; Exzess (u.E.) (S) ; übermäßig (u.E.) ( Adj )
過度地
HanDeDict 100318
Traditional 過度地 Simplified 过度地
Pinyin guo4 du4 de5
Deutsch übermäßig (u.E.)
反應過度
HanDeDict 100318
Traditional 反應過度 Simplified 反应过度
Pinyin fan3 ying4 guo4 du4
Deutsch übermäßig regieren , zu heftig reagieren (u.E.) (V)
余りにも
JMdict 100319
Word 余りにも
Reading あまりにも
Translation eng too much ; excessive ; too Translation ger zu sehr ; übermäßig ; über Gebühr
余りに
JMdict 100319
Word 余りに
Reading あまりに
Translation eng too much ; excessively ; too Translation ger zu sehr ; zu viel ; übermäßig ; sehr ; nicht so sehr ; nicht besonders ; ( mit Verneinung )
殊の他
JMdict 100319
余裕を噛ます
JMdict 200217
惡補
HanDeDict 200217
過渡
HanDeDict 100318
Traditional 過渡 Simplified 过渡
Pinyin guo4 du4
Deutsch interim (u.E.) ; übermäßig , übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; verübergehend , zwischenzeitlich (u.E.) ( Adj )
過份
HanDeDict 100318
Traditional 過份 Simplified 过份
Pinyin guo4 fen4
Deutsch übermäßig , ausschließlich (u.E.) ( Adj ) ; übertrieben (u.E.)
過於
HanDeDict 100318
Traditional 過於 Simplified 过于
Pinyin guo4 yu2
Deutsch übermäßig , überaus , zu sehr , allzu (u.E.) ; ungebührlich (u.E.) ( Adj )
過份
HanDeDict 200217
Traditional 過份 Simplified 过份
Pinyin guo4 fen4
Deutsch übermäßig , ausschließlich ( Adj ) ; übertrieben
過於
HanDeDict 200217
Traditional 過於 Simplified 过于
Pinyin guo4 yu2
Deutsch übermäßig , überaus , zu sehr , allzu ; ungebührlich ( Adj )
強要
JMdict 100319
Word 強要
Reading きょうよう
Translation eng coercion ; extortion ; compulsion ; force Translation ger Erpressung ; übermäßige Forderung Translation fre coercition ; exigence
過当競争
JMdict 100319
思いすごし
JMdict 200217
過当競争
JMdict 200217
乱掘
JMdict 100319
Word 乱掘
Reading らんくつ
Translation eng over-mining ( of coal ) Translation ger übermäßiger Abbau
過分放縱
HanDeDict 100318
Traditional 過分放縱 Simplified 过分放纵
Pinyin guo4 fen4 fang4 zong4
Deutsch übermäßiger Genuss (u.E.)
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 771 ms