一泊
JMdict 100319
Word 一泊
Reading いっぱく
Translation eng stopping one night Translation ger eine Übernachtung ; Übernachten Translation fre une nuit ( d'hôtel ) ; une nuitée Translation rus одна́ ночёвка
泊る
JMdict 100319
Word 泊まる ; 泊る
Reading とまる
Translation eng to stay at (e.g. hotel ) ; to be docked ; to be berthed ; to be moored Translation ger übernachten ; ankern ; vor Anker liegen ; Nachtdienst haben Translation fre loger ; passer la nuit Translation rus остана́вливаться ( на ночлег где-л . в пути , и. т. п.)
寝泊まり
JMdict 100319
Word 寝泊まり
Reading ねとまり
Translation eng staying or lodging at Translation ger Übernachten ; Unterkunft ; Wohnen
草枕
JMdict 100319
宿り
JMdict 100319
Word 宿り
Reading やどり
Translation eng lodging abode ; shelter Translation ger ( schriftspr .) ; Übernachten ; Herberge ; Wohnung
過夜
HanDeDict 100318
Traditional 過夜 Simplified 过夜
Pinyin guo4 ye4
Deutsch übernachten (u.E.) (V)
宿
HanDeDict 100318
Traditional 宿 Simplified 宿
Pinyin su4
Deutsch übernachten (u.E.) (V) ; Su (u.E.) ( Eig , Fam ) ; alt , seit langer Zeit bestehend , langjährig (u.E.) ( Adj , Lit )
宿夜
HanDeDict 100318
Traditional 宿夜 Simplified 宿夜
Pinyin su4 ye4
Deutsch Übernachtung (u.E.) (S) ; übernachten (u.E.) (V)
１泊
JMdict 200217
宿る
JMdict 200217
Word 宿る
Reading やどる
Translation dut logeren ; overnachten ; verblijven ; vertoeven ; zich ophouden ; roesten {鳥が} ; rusten op {露が} ; huizen in ; wonen in ; schuilen in ; in de moederschoot zitten ; zich vestigen ; neerstrijken ; onderdak vinden ; z'n intrek nemen ; teren op {plantk .} ; parasiteren op Translation hun deponál ; elhelyez ; elszállásol ; lakik ; megszáll ; odaragaszt ; tartózkodik ; marad Translation spa alojarse ; morar ; estar embarazada o encinta
Translation eng to dwell ; to live ; to remain ; to stay at ; to take shelter at ; to stop at ; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite ( bugs , plants , etc .) Translation ger übernachten ; bleiben ; einkehren ; logieren ; wohnen ; unterkommen ; sich aufhalten ; schwanger sein ; schmarotzen ; ( Mondlicht ) reflektieren Translation fre être enceinte ; séjourner Translation rus 1) останавливаться ( на ночь , временно ); ночевать ; укрываться ( напр . от дождя ) ; 2) заводиться ( напр . о паразитах ); находиться
宿泊
JMdict 200217
Word 宿泊
Reading しゅくはく
Translation dut logeren ; verblijf houden {in een hotel enz .} ; zijn verblijf hebben ; verblijven ; doorbrengen ; bivakkeren {fig .} ; {fig . ; uitdr .} zijn bivak opslaan ; te gast zijn ; overnachten {i .h.b.} ; hun kwartier hebben {i .h.b.} ; kwartier maken {i .h.b.} ; logies ; onderdak ; verblijf ; huisvesting ; herberging ; overnachting {i .h.b.} ; legering Translation hun bérlemény Translation slv prenočitev ; prenočevanje ; prenočišče Translation spa alojarse ; hospedarse ; hospedaje ; alojamiento
Translation eng accommodation ; lodging Translation ger übernachten ; sich einquartieren ; unterkommen ; logieren ; Unterkunft ; Übernachtung ; Einquartierung ; Logieren ; Unterkommen Translation fre hébergement Translation rus ночевать , останавливаться на ночь ( на ночлег ) ; ночёвка , остановка на ночь ; ( воен .) расквартирование ; ночевать , останавливаться на ночь ночлег ) {～する}
泊る
JMdict 200217
Word 泊まる ; 泊る
Reading とまる
Translation dut verblijven ; logeren ; doorbrengen ; overblijven ; aanleggen ; zich ophouden ; pleisteren ; blijven {inform .} ; bivakkeren {i .h.b.} ; aanleggen ; afmeren ; voor anker gaan ; voor de wal komen ; ten anker gaan liggen ; de waakdienst hebben ; een nachtdienst draaien ; in de nachtdienst zitten Translation slv prenočiti Translation spa quedarse en Translation swe bo
Translation eng to stay at (e.g. hotel ) ; to be docked ; to be berthed ; to be moored Translation ger übernachten ; ankern ; vor Anker liegen ; Nachtdienst haben Translation fre être à quai ; être amarré ; mouiller ( pour un bateau ) Translation rus останавливаться ( на ночлег где-л . в пути , и. т. п.) ; 1) останавливаться на ночь , ночевать (у кого-л .) ; 2) останавливаться в гостинице ; 3) стоять на якоре в гавани
泊り込む
JMdict 200217
寝泊り
JMdict 200217
草枕
JMdict 200217
宿り
JMdict 200217
わらじを脱ぐ
JMdict 200217
宿夜
HanDeDict 200217
Traditional 宿夜 Simplified 宿夜
Pinyin su4 ye4
Deutsch Übernachtung (S) ; übernachten (V)
過夜
HanDeDict 200217
Traditional 過夜 Simplified 过夜
Pinyin guo4 ye4
Deutsch übernachten (V)
宿
HanDeDict 200217
Traditional 宿 Simplified 宿
Pinyin su4
Deutsch übernachten (V) ; Su ( Eig , Fam ) ; alt , seit langer Zeit bestehend , langjährig ( Adj , Lit )
宿す
JMdict 200217
Word 宿す
Reading しゅくす
Translation eng to stay ( at ) ; to stop ( at ) Translation ger übernachten ; einkehren ; logieren ; beherbergen
過宿
HanDeDict 100318
Traditional 過宿 Simplified 过宿
Pinyin guo4 su4
Deutsch übernachten , nächtigen (u.E.) (V) ; nächtig (u.E.) ( Adj )
過宿
HanDeDict 200217
Traditional 過宿 Simplified 过宿
Pinyin guo4 su4
Deutsch übernachten , nächtigen (V) ; nächtig ( Adj )
一宿一飯
JMdict 100319
仮寝
JMdict 100319
Word 仮寝
Reading かりね
Translation eng siesta ; nap ; catnap ; stopping at an inn Translation ger Schläfchen ; Nickerchen ; Schlummer ; Übernachtung auf einer Reise
仮枕
JMdict 100319
Word 仮枕
Reading かりまくら
Translation eng nap Translation ger Schläfchen ; Nickerchen ; Schlummer ; Übernachtung auf einer Reise
外泊
JMdict 100319
宿泊
JMdict 100319
Word 宿泊
Reading しゅくはく
Translation eng lodging Translation ger Unterkunft ; Übernachtung ; Einquartierung ; Logieren ; Unterkommen Translation fre nuit d'hôtel ; séjour
野宿
JMdict 100319
Word 野宿
Reading のじゅく
Translation eng camping Translation ger Übernachtung im Freien
旅寝
JMdict 100319
Word 旅寝
Reading たびね
Translation eng sleeping away from home Translation ger ( schriftspr .) ; Übernachtung auf Reisen
素泊まり
JMdict 100319
Word 素泊り ; 素泊まり
Reading すどまり
Translation eng staying overnight without meals Translation ger Übernachtung ; ( ohne Verpflegung )
泊り
JMdict 100319
Word 泊まり ; 泊り
Reading とまり
Translation eng stay ; stopover ; anchorage ; night duty Translation ger Übernachtung ; Nachtdienst
仮寝
JMdict 200217
仮枕
JMdict 200217
外泊
JMdict 200217
野宿
JMdict 200217
旅寝
JMdict 200217
素泊まり
JMdict 200217
泊り
JMdict 200217
楫枕
JMdict 200217
車中泊
JMdict 200217
Word 車中泊
Reading しゃちゅうはく
Translation eng spending the night in a car , train , bus , etc . Translation ger Übernachtung im Auto ; Übernachtung im Zug
露宿
JMdict 200217
Word 露宿
Reading ろしゅく
Translation eng sleeping outdoors Translation ger Übernachtung im Freien
Crossref 野宿
旅宿
JMdict 200217
後泊
JMdict 200217
客
JMdict 200217
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )
宿泊人
JMdict 200217
宿泊客
JMdict 200217
Word 宿泊客
Reading しゅくはくきゃく
Translation eng guest spending the night (i.e. at a hotel ) Translation ger Übernachtungsgast
宿料
JMdict 100319
Word 宿料
Reading しゅくりょう
Translation eng hotel charges Translation ger Übernachtungsgebühren
宿料
JMdict 200217
Word 宿料
Reading しゅくりょう
Translation eng hotel charges Translation ger Übernachtungsgebühren Translation rus ( см .) しゅくはくりょう
宿賃
JMdict 100319
Word 宿賃
Reading やどちん
Translation eng hotel charges Translation ger Übernachtungskosten
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1156 ms