抜きん出る
JMdict 100319
Word 抜きん出る
Reading ぬきんでる
Translation eng to excel ; to be outstanding Translation ger sich auszeichnen ; übertreffen ; überragen
一頭地を抜く
JMdict 100319
高過
HanDeDict 100318
Traditional 高過 Simplified 高过
Pinyin gao1 guo4
Deutsch überragen (u.E.) (V)
出頭
JMdict 200217
Word 出頭
Reading しゅっとう
Translation dut verschijnen ; komen opdagen ; opgaan voor ; zich komen aanmelden ; zich melden ; zich presenteren ; voor de dag komen ; acte de présence geven ; verschijning ; opkomst ; aanwezigheid ; acte de présence ; het komen opdagen ; het zich komen aanmelden ; het zich melden ; het zich presenteren ; presentie Translation hun külső megjelenés Translation swe apparition
Translation eng appearance ; presence ; attendance ; surrender (e.g. to the police ) ; turning oneself in Translation ger persönlich erscheinen ; sich melden ; sich stellen ; sich einfinden ; Erscheinen ; Anwesenheit ; Gegenwart ; Besuch ; Überragen ; Herausragen ( durch Karriere oder jmds . Gunst ) ; jmd . in herausragender Stellung ; Dienen nahe am Feudalherren ; Stehen in der Gunst des Feudalherren ; jmd . in der Gunst des Feudalherren Translation fre comparution ; présence Translation rus являться , присутствовать ; явка , присутствие ; являться , присутствовать {～する}
抜きんでる
JMdict 200217
Word 抜きん出る ; 抜きんでる ; 抽んでる ; 擢んでる
Reading ぬきんでる
Translation dut overtreffen ; te boven gaan ; te buiten gaan ; uitsteken boven ; uitblinken boven ; uitmunten boven ; uitschitteren boven ; uitstijgen boven ; in … beter zijn dan ; een schitterend figuur slaan Translation hun kitűnik ; túltesz
Translation eng to surpass ; to outdo ; to excel ; to stand out ; to be outstanding ; to be preeminent ; to tower above ( the surrounding landscape ) Translation ger herausragen ; überragen ; übertreffen ; überragen ; hervorstechen ; sich entfernen ( aus einer Gruppe ) Translation rus 1) быть выдающимся ; 2) (( тж .) 梃んでる ) отличиться (в чём-л .), ревностно исполнять ( что-л .) ; 3) (( тж .) 擢んでる ) отбирать , выбирать
傑
JMdict 200217
Word 傑
Reading けつ
Translation hun felsőbbrendűség Translation swe förträfflighet ; överlägsenhet
Translation eng the top (e.g. top ten ) ; the best Translation ger hervorragen ; herausragen ; überragen ; hervorragende Persönlichkeit
高過
HanDeDict 200217
Traditional 高過 Simplified 高过
Pinyin gao1 guo4
Deutsch überragen (V)
穎脱
JMdict 200217
陵駕
JMdict 200217
穎脱
JMdict 100319
Word 穎脱
Reading えいだつ
Translation eng gaining recognition ; rising above one's fellows Translation ger Überragen anderer in der Begabung
抜出る
JMdict 200217
高出
HanDeDict 100318
Traditional 高出 Simplified 高出
Pinyin gao1 chu1
Deutsch überragen , hervorstehen , vorstehen über (u.E.) (V)
勝過
HanDeDict 100318
Traditional 勝過 Simplified 胜过
Pinyin sheng4 guo4
Deutsch überragen , ausstechen , überbieten (u.E.) (V) ; überrunden (u.E.) (V) ; besser als (u.E.) (V)
勝過
HanDeDict 200217
Traditional 勝過 Simplified 胜过
Pinyin sheng4 guo4
Deutsch überragen , ausstechen , überbieten (V) ; überrunden (V) ; besser als (V)
高出
HanDeDict 200217
Traditional 高出 Simplified 高出
Pinyin gao1 chu1
Deutsch überragen , hervorstehen , vorstehen über (V)
豪い
JMdict 100319
豪い
JMdict 200217
Word 偉い ; 豪い
Reading えらい
Translation dut fantastisch ; geweldig Translation hun híres ; neves ; nevezetes ; eminens ; borzasztó ; szörnyű ; áhítatot keltő ; áhítattal telt ; félelmes ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; tiszteletet keltő Translation spa grande ; célebre ; eminente ; famoso ; notable ; excelente ; terrible ; pavoroso ; eminente ; notable ; ilustre ; conspicuo ; importante ; sobresaliente ; destacado ; tremendo
Translation eng great ; excellent ; admirable ; remarkable ; distinguished ; important ; celebrated ; famous ; eminent ; very troublesome ; awful ; terrible ; tiring ; tough ; very ; extremely Translation ger angesehen ; bedeutend ; groß ; einflussreich ; hervorragend ; berühmt ; außerordentlich ; einzigartig ; überragend ; vortrefflich ; schlimm ; ernst ; schrecklich ; hart ; unglaublich ; erstaunlich ; überraschend ; schmerzlich ; hart ; unangenehm Translation fre affreux ; terrible ; épouvantable Translation rus 1) великий , выдающийся ; 2) ( прост .) сильный , ужасный
極く
JMdict 200217
絶妙
JMdict 200217
超凡
JMdict 200217
Word 超凡
Reading ちょうぼん
Translation hun ritka
Translation eng extraordinary Translation ger normalen Menschen überlegenes Maß ; sehr außergewöhnlich ; überragend Translation rus ( кн . см .) ひぼん
重立った
JMdict 200217
俊徳
JMdict 100319
Word 俊徳
Reading しゅんとく
Translation eng great virtue Translation ger überragende Tugend
霊長
JMdict 100319
名筆
JMdict 100319
俊徳
JMdict 200217
Word 俊徳
Reading しゅんとく
Translation eng great virtue Translation ger überragende Tugend
霊長
JMdict 200217
名筆
JMdict 200217
卓論
JMdict 100319
良師
JMdict 100319
Word 良師
Reading りょうし
Translation eng good teacher Translation ger ( schriftspr .) ; guter Meister ; überragender Lehrer
佚文
JMdict 200217
卓論
JMdict 200217
良師
JMdict 200217
Word 良師
Reading りょうし
Translation eng good teacher Translation ger guter Meister ; überragender Lehrer Translation rus ( кн .) хороший преподаватель
鬼才
JMdict 200217
Word 鬼才
Reading きさい
Translation hun varázsló
Translation eng wizard ; genius ; remarkable talent ; exceptional ability Translation ger Genialität ; überragendes Talent ; übermenschliche Begabung ; Genie ; übermenschlich begabte Person ; Teufelskerl Translation fre génie ; prodige
Crossref 奇才
大才
JMdict 200217
Word 大才
Reading たいさい
Translation eng great talent Translation ger überragendes Talent ; Person mit überragendem Talent
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 838 ms