YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
一席
JMdict 200217
Word
一席
Reading
いっせき
Translation dut
{宴会
;
茶事の~}
een
sessie
;
partijtje
;
{演説
;
講談
;
落語の~}
een
opvoering
;
vertelling
;
eerste
plaats
;
positie
;
ereplaats
;
hoofd
;
kop
Translation hun
ünnep
;
ünnepség
Translation spa
asentada
;
festín
;
banquete
;
conversación
Translation eng
sitting
;
feast
;
speech
Translation ger
eine
Aufführung
;
eine
Rede
;
ein
Vortrag
;
ein
Banquett
;
der
erste
Platz
Translation rus
заседание
,
вечер
(
лекций
и т. п.);
партия
(
напр
. в
шахматы
)
{одно}
{один}
{одна}
休暇
JMdict 200217
Word
休暇
Reading
きゅうか
Translation dut
vakantie
Translation hun
szabadság
;
szabadság
;
szünidő
;
ünnep
;
vakáció
Translation slv
dopust
;
počitnice
;
prosti
dnevi
Translation spa
vacaciones
Translation swe
semester
;
ledighet
Translation eng
holiday
;
day
off
;
furlough
;
absence
(
from
work
)
Translation ger
freier
Tag
(
meist
abgesehen
von
Sonntag
oder
Feiertagen
) ;
Ruhetag
;
Ferien
;
Urlaub
Translation fre
vacances
;
jour
de
congé
;
permission
(
pour
un
militaire
) ;
absence
(
du
travail
)
Translation rus
каникулы
;
отпуск
御休み
JMdict 200217
Word
お休み
;
御休み
Reading
おやすみ
Translation dut
Slaap
lekker!
;
Slaap
zacht!
;
Goede
nacht!
{zeer
informele
versie
van
oyasumi
nasai
お休みなさい}
Translation hun
munkaszüneti
nap
;
szünidő
;
ünnep
;
vakáció
Translation slv
počitnice
;
počitek
Translation spa
descanso
;
ausencia
;
falta
;
día
libre
;
Buenas
Noches
Translation swe
godnatt
Translation eng
holiday
;
day
off
;
absence
;
sleep
;
rest
;
Good
night
Translation ger
Ruhetag
;
Urlaub
;
Ferien
;
Schlafen
;
Gute
Nacht!
;
Nacht!
(
informell
)
Translation fre
vacances
;
jour
de
congé
;
absence
;
sommeil
;
repos
;
Bonne
nuit
Translation rus
1)
праздник
,
день
отдыха
; 2):
{~になる}
отдыхать
;
{ложиться}
спать
Crossref
お休みなさい
持て囃す
JMdict 200217
Word
持てはやす
;
持て囃す
;
もて囃す
;
持て栄す
;
もて栄やす
;
もて映やす
Reading
もてはやす
Translation dut
hemelhoog
;
huizenhoog
;
uitbundig
prijzen
;
enthousiast
loven
;
de
hemel
in
prijzen
;
ophemelen
;
wierook
toezwaaien
{fig
.} ;
de
loftrompet
steken
over
;
hoog
opgeven
van
;
roemen
;
op
een
voetstuk
plaatsen
;
tot
idool
verheffen
;
hoogschatten
;
zeer
waarderen
;
zeer
op
prijs
stellen
Translation hun
ünnepel
vkit
Translation eng
to
praise
extravagantly
;
to
lionize
;
to
lionise
;
to
make
much
of
Translation ger
rühmen
;
anpreisen
;
in
den
Himmel
heben
;
lobhudeln
;
über
den
grünen
Klee
loben
Translation rus
1)
восхвалять
,
превозносить
,
носиться
(с
кем-л
.)
как
со
знаменитостью
; 2)
высоко
ценить
(
что-л
.);
дорожить
(
чем-л
.)
鳴響く
JMdict 200217
Word
鳴り響く
;
鳴響く
;
鳴りひびく
Reading
なりひびく
Translation dut
weerklinken
;
weergalmen
;
resoneren
;
echoën
Translation hun
kicsendül
;
rezonál
;
utánhangzik
;
visszhangzik
;
ünnepel
;
visszhangoz
Translation spa
reverberar
;
resonar
Translation swe
genljuda
Translation eng
to
reverberate
;
to
resound
;
to
echo
;
to
have
one's
fame
spread
;
to
be
renowned
Translation ger
ertönen
;
erschallen
;
widerhallen
;
in
aller
Munde
sein
;
berühmt
sein
Translation rus
раздаваться
,
разноситься
(о
звуке
); (
перен
.)
звучать
;
греметь
(
об
имени
и т. п.)
鳴る
JMdict 200217
Word
鳴る
Reading
なる
Translation dut
klinken
;
luiden
;
bel
{van
;
fluitje
;
telefoon
enz
.}
gaan
;
galmen
;
schallen
;
weerklinken
;
wekker}
aflopen
{van
;
van
bel}
rinkelen
{i
.h.b. ;
klingelen
;
van
klok}
beieren
{i
.h.b. ;
slaan
;
kleppen
;
sirene}
loeien
{van
;
wind}
ruisen
{van
;
oren}
suizen
{van
;
tuiten
;
donderslag}
rollen
{van
;
rommelen
;
{fig
. ;
van
roem
;
faam}
weerklinken
;
befaamd
zijn
;
beroemd
zijn
;
gevierd
zijn
;
vermaard
zijn
;
bekendstaan
om
Translation hun
hangzik
;
hirdet
;
kihirdet
;
kimond
;
bekerít
;
cseng
;
körülfog
;
szól
;
visszhangzik
;
ünnepel
;
visszhangoz
;
ordít
;
üvölt
;
dörög
;
korog
Translation slv
oglasiti
se
;
oglašati
se
;
zvoniti
Translation spa
sonar
;
repicar
;
resonar
;
producir
eco
;
rugir
;
retumbar
Translation eng
to
sound
;
to
ring
;
to
resound
;
to
echo
;
to
roar
;
to
rumble
Translation ger
ertönen
;
tönen
;
erklingen
;
klingen
;
heulen
;
quietschen
;
dröhnen
;
klingeln
;
berühmt
werden
Translation fre
carillonner
;
gronder
;
hurler
;
répéter
en
écho
;
sonner
;
tinter
Translation rus
1)
звучать
,
раздаваться
; 2) (
перен
.)
быть
{широко}
известным
セレモニー
JMdict 200217
Reading
セレモニー
Translation dut
ceremonie
;
rite
Translation hun
ünnepély
Translation slv
obred
;
slovesnost
Translation spa
(
eng
:
ceremony
)
ceremonia
;
conmemoración
;
ritual
Translation swe
ceremoni
Translation eng
ceremony
Translation ger
Zeremonie
Translation rus
церемония
栄典
JMdict 200217
Word
栄典
Reading
えいてん
Translation hun
érdemjel
;
tiszteletadás
;
ünnepély
Translation spa
ceremonia
de
honor
;
titulo
honorifico
;
condecoración
honorifica
Translation eng
honours
;
honors
;
ceremony
;
exercises
Translation ger
Ehrung
(
durch
Rang
,
Dekoration
od
.
Zeremonie
)
Translation rus
1)
почести
,
знаки
почёта
(
ордена
,
титулы
и т. п.) ; 2)
церемония
,
торжество
応用問題
JMdict 200217
Word
応用問題
Reading
おうようもんだい
Translation hun
ünnepély
Translation eng
application
problem
;
exercises
Translation ger
Anwendungsaufgabe
;
angewandte
Aufgabe
;
praktische
Aufgabe
(
zur
Anwendung
erworbenen
Wissens
)
儀
JMdict 200217
Word
儀
Reading
ぎ
Translation hun
előírás
;
uralom
;
szertartás
;
ünnepély
;
dolog
;
ügy
;
köpeny
;
szekrény
;
tok
;
kézirat
;
téma
Translation spa
regla
;
ceremonia
;
asunto
;
caso
;
materia
Translation eng
ceremony
;
matter
;
affair
;
with
regard
to
;
as
for
;
as
concerns
Translation ger
Zeremonie
;
Feierlichkeit
;
Festlichkeit
;
Ritual
;
Angelegenheit
;
Sachverhalt
;
Affäre
;
Fall
Translation rus
1)
церемония
,
торжество
; 2)
дело
,
случай
式典
JMdict 200217
Word
式典
Reading
しきてん
Translation dut
ceremonie
;
rite
;
viering
Translation hun
ünnepély
Translation eng
ceremony
;
rites
Translation ger
Fest
;
Feier
Translation rus
церемония
,
ритуал
;
торжество
典
JMdict 200217
Word
典
Reading
てん
Translation dut
ceremonie
;
rite
;
viering
;
principe
;
regel
;
derde
vicegouverneur
{ritsuryō}
;
belangrijk
geschrift
;
regel
;
wet
;
autoriteit
;
model
;
ceremonie
;
beheren
;
verpanding
Translation hun
ünnepély
;
dicsőítés
Translation eng
ceremony
;
celebration
;
law
code
Translation ger
Zeremonie
;
Gesetzbuch
Translation fre
Code
(
de
loi
) ;
célébration
(e.g
d'une
fête
) ;
cérémonie
;
réunion
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
ритуал
,
церемония
(
свадебная
и т. п.) ; 2)
кодекс
式法
JMdict 200217
Word
式法
Reading
しきほう
Translation hun
ünnepély
Translation eng
ceremony
;
manners
Translation ger
Zeremoniell
;
Benehmen
;
Manieren
練習問題
JMdict 200217
Word
練習問題
Reading
れんしゅうもんだい
Translation hun
ünnepély
Translation spa
ejercicio
;
problema
para
practicar
Translation eng
exercises
;
practice
problem
Translation ger
Übungsaufgabe
;
Übung
Translation rus
упражнения
,
задачи
{для
упражнений}
シンミリ
JMdict 200217
Reading
しんみり
;
シンミリ
Translation dut
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
;
verdrietig
;
terneergeslagen
raken
;
triestig
;
somber
gestemd
raken
;
het
droef
te
moede
worden
;
meeleven
;
deelnemen
;
meevoelen
;
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
Translation hun
komoly
;
ünnepélyes
;
súlyos
;
bús
;
sajnálatos
;
szánalmas
Translation eng
quietly
;
softly
;
seriously
;
intimately
;
heart-to-heart
;
solemnly
;
sadly
Translation ger
still
;
ruhig
;
nachdenklich
;
Stille
;
Ruhe
Translation rus
быть
растроганным
;
по
душам
;
доходчиво
;
мягко
;
быть
растроганным
{~する}
;
мягкий
;
задушевный
; с
чувством
;
трогательный
{~した}
起請
JMdict 200217
Word
起請
Reading
きしょう
Translation hun
eskü
;
ünnepélyes
ígéret
Translation swe
löfte
Translation eng
vow
Translation ger
Schwur
;
Gelübde
;
sich
für
die
Planung
einer
Angelegenheit
an
jmdn
.
anders
wenden
Translation rus
(
уст
.) ; 1)
обязательство
,
обещание
; 2)
соглашение
酷しい
JMdict 200217
Word
厳しい
;
酷しい
Reading
きびしい
Translation dut
streng
;
hard
;
strikt
;
stijf
;
strak
;
gestreng
;
intens
;
streng
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation slv
strog
Translation spa
severo
;
estricto
; (
-sa
)
austeridad
Translation eng
severe
;
strict
;
rigid
;
unsparing
;
relentless
;
hard
(
to
do
) ;
difficult
;
tricky
;
intense
(e.g.
cold
) ;
harsh
(
weather
) ;
inclement
Translation ger
streng
;
strikt
;
unerbittlich
;
unnachgiebig
;
rigoros
;
heftig
;
hart
;
ernst
;
schlimm
;
rau
;
herb
;
brutal
;
unnahbar
;
dicht
;
gedrängt
;
intensiv
;
bitter
;
beißend
;
wichtig
;
bedeutend
Translation fre
sévère
;
strict
;
rigide
;
impitoyable
;
implacable
;
intense
(
par
ex
.
pour
le
froid
) ;
rigoureux
;
dur
;
rude
Translation rus
строгий
;
суровый
;
строгий
;
суровый
儼然
JMdict 200217
Word
厳然
;
儼然
Reading
げんぜん
Translation dut
ernstig
;
zwaar
;
streng
;
gezaghebbend
;
ernstig
;
zwaar
;
gezaghebbend
;
afdoend
;
peremptoir
;
hard
{~事実}
Translation hun
komoly
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
hajófar
;
tat
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
mérvadó
;
nagyon
határozott
Translation swe
gravitetisk
Translation eng
grave
;
solemn
;
stern
;
authoritative
;
hard
(e.g.
fact
)
Translation ger
ernsthaft
;
feierlich
;
streng
;
entschieden
;
mit
Ernsthaftigkeit
;
mit
Feierlichkeit
;
mit
Strenge
;
ernsthaft
;
feierlich
;
streng
;
entschieden
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
суровый
;
торжественный
; (
кн
.)
суровый
;
торжественный
重大
JMdict 200217
Word
重大
Reading
じゅうだい
Translation dut
zwaar
;
ernstig
;
belangrijk
;
serieus
;
groot
;
zwaarwegend
;
gewichtig
;
van
levensbelang
;
kritiek
;
cruciaal
;
aanzienlijk
;
aanmerkelijk
;
erg
;
ernst
;
ernstigheid
;
belang
;
belangrijkheid
;
gewicht
;
gewichtigheid
;
zwaarte
;
graviteit
;
betekenis
;
serieusheid
;
seriositeit
;
importantie
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
fontos
;
jelentős
;
ünnepélyes
;
nyomós
Translation slv
resnost
;
pomembnost
;
važnost
;
pomemben
;
važen
;
resen
Translation spa
serio
;
importante
;
tumba
;
sepultura
;
pesado
Translation swe
allvar
Translation eng
serious
;
important
;
significant
;
grave
;
weighty
Translation ger
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Wichtigkeit
;
Schwere
;
wichtig
;
ernst
;
bedeutend
;
schwer
;
Ernst
;
Wichtigkeit
;
Schwere
Translation fre
grave
;
important
;
sérieux
;
significatif
;
lourd
Translation rus
:
{~な}
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.) ;
приобретать
серьёзный
характер
{~になる}
;
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.)
誓い
JMdict 200217
Word
誓い
Reading
ちかい
Translation dut
eed
;
gelofte
;
plechtige
belofte
;
erewoord
;
toezegging
van
een
kami
;
boeddha
om
ter
redding
te
komen
;
godsbelofte
Translation hun
eskü
;
ünnepélyes
ígéret
Translation spa
juramento
;
promesa
Translation eng
oath
;
vow
Translation ger
Eid
;
Schwur
;
Gelübde
;
Eidesleistung
;
Versprechen
Translation rus
присяга
;
клятва
盟う
JMdict 200217
Word
誓う
;
盟う
Reading
ちかう
Translation dut
zweren
;
bezweren
;
plechtig
beloven
;
een
eed
doen
;
afleggen
(
op
) ;
onder
ede
bevestigen
;
een
gelofte
doen
;
afleggen
;
zijn
woord
geven
{i
.h.b.} ;
zich
verbinden
{i
.h.b.}
Translation hun
esküszik
;
esküt
tesz
;
esküt
tétet
;
esküvel
fogad
;
káromkodik
;
megeskedtet
;
megesket
;
megesküszik
;
szitkozódik
;
állít
;
fogadalmat
tesz
;
fogadkozik
;
szentül
ígér
;
ünnepélyes
ígéretet
tesz
;
ünnepélyesen
kijelent
;
ünnepélyesen
megfogad
;
esküt
letesz
;
elzálogosít
Translation slv
priseči
;
obljubiti
Translation spa
jurar
;
prometer
Translation eng
to
swear
;
to
vow
;
to
take
an
oath
;
to
pledge
Translation ger
schwören
;
beteuern
;
geloben
;
feierlich
versprechen
;
ein
Gelübde
ablegen
Translation fre
jurer
;
prêter
serment
Translation rus
клясться
(в
чём-л
.),
давать
слово
(
обет
,
зарок
)
荘重
JMdict 200217
Word
荘重
Reading
そうちょう
Translation hun
komoly
;
ünnepélyes
;
súlyos
Translation eng
solemn
;
grave
;
impressive
Translation ger
feierlich
;
erhaben
;
würdevoll
;
würdig
;
ernst
;
mit
Würde
;
feierlich
;
in
feierlicher
Weise
;
erhaben
;
würdig
;
ernst
;
Feierlichkeit
;
Erhabenheit
;
Würde
Translation fre
grave
;
solennel
Translation rus
(
кн
.)
торжественный
;
величественный
; :
{~な}
(
кн
.)
торжественный
;
величественный
大へん
JMdict 200217
Word
大変
;
大へん
Reading
たいへん
Translation dut
verschrikkelijk
;
erg
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
flink
;
crisis
;
zaak
van
betekenis
;
beproeving
;
verschrikkelijk
;
erg
;
zeer
;
heel
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
hoogst
;
uiterst
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
hartstikke
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
uitermate
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
niet
voor
de
poes
;
geen
sinecure
;
geen
kinderspel
;
geen
lachertje
;
een
flinke
job
;
een
zware
klus
; o
God!
;
mijn
God!
;
och
God!
;
och
gut!
;
God
nog
(
aan
)
toe!
;
hè
nee!
;
lieve
deugd!
;
och
gunst!
;
lieve
;
goeie
hemel!
;
grote
goedheid!
;
nee
maar!
;
mijn
hemel!
;
menslief!
;
goeie
genade!
;
goeie
grutten!
;
allemachtig!
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
nehéz
;
ünnepélyes
;
borzasztó
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
ponyva
;
rémítő
;
rettegett
;
rettenetes
;
szörnyű
;
hatalmas
;
bajos
;
bonyolult
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
zord
Translation slv
strašno
;
zelo
;
težek
;
grozen
;
strašen
;
zelo
Translation spa
muy
;
inmenso
;
enorme
;
grande
;
serio
;
grave
;
espantoso
;
terrible
;
difícil
;
duro
;
incidente
mayor
;
desatre
Translation eng
very
;
greatly
;
terribly
;
awfully
;
immense
;
enormous
;
great
;
serious
;
grave
;
dreadful
;
terrible
;
difficult
;
hard
;
major
incident
;
disaster
Translation ger
ernst
;
furchtbar
;
entsetzlich
;
enorm
;
riesig
;
wahnsinnig
;
sehr
;
überaus
;
gewaltig
;
außergewöhnlich
;
Ernst
;
ernste
Sache
;
furchtbares
Ding
;
schwerwiegende
Sache
;
beschwerliche
Sache
;
ernst
;
furchtbar
;
schrecklich
;
schlimm
;
außerordentlich
;
außergewöhnlich
;
ungeheuer
wichtig
;
sehr
;
ungemein
;
ungewöhnlich
Translation fre
très
;
beaucoup
;
considérable
;
immense
;
énorme
;
super
;
grand
;
sérieux
;
grave
;
horrible
;
terrible
;
affreux
;
difficile
;
dur
;
incident
majeur
;
désastre
Translation rus
ужасный
;
ужасно!
; :
{~な}
ужасный
;
ужасно!
{~{に}}
沈痛
JMdict 200217
Word
沈痛
Reading
ちんつう
Translation hun
ünnepélyes
;
bús
;
sajnálatos
;
szomorú
;
tépelődő
;
töprengő
Translation eng
grave
;
sad
;
mournful
;
sorrowful
;
pensive
Translation ger
tieftraurig
;
tief
betrübt
;
melancholisch
;
tiefe
Traurigkeit
;
tiefe
Betrübtheit
;
tiefer
Schmerz
Translation rus
трогательный
;
патетический
;
печальный
; :
{~な}
трогательный
;
патетический
;
печальный
墳墓
JMdict 200217
Word
墳墓
Reading
ふんぼ
Translation hun
súlyos
;
ünnepélyes
;
sírkő
Translation spa
tumba
Translation swe
grift
Translation eng
grave
;
tomb
Translation ger
Grab
;
Grabstätte
Translation fre
tombeau
Translation rus
(
кн
.)
могила
,
могильный
холм
重重しい
JMdict 200217
Word
重々しい
;
重重しい
Reading
おもおもしい
Translation hun
szívből
;
komoly
;
súlyos
;
sír
;
ünnepélyes
Translation eng
serious
;
grave
;
dignified
;
solemn
Translation ger
ernst
;
feierlich
;
würdevoll
;
gravitätisch
;
schwer
Translation rus
серьёзный
,
значительный
;
торжественный
由由しい
JMdict 200217
Word
由々しい
;
由由しい
Reading
ゆゆしい
Translation dut
extreem
;
erg
;
ernstig
;
serieus
;
bedenkelijk
;
ontzaglijk
;
ontzagwekkend
;
ontzagbaar
{veroud
.} ;
onheilspellend
;
ongunstig
;
omineus
;
onzalig
;
sinister
;
noodlottig
;
gedoemd
;
vervelend
;
onaangenaam
;
ergerlijk
;
naar
;
prachtig
;
schitterend
;
prima
;
magnifiek
;
grandioos
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
riasztó
;
komoly
;
súlyos
;
ünnepélyes
Translation spa
grave
;
serio
;
importante
;
alarmante
;
crítico
Translation eng
grave
;
serious
;
alarming
Translation ger
ernst
;
gewichtig
;
bedenklich
;
kritisch
;
unheilbringend
Translation rus
серьёзный
,
значительный
謹厳
JMdict 200217
Word
謹厳
Reading
きんげん
Translation hun
komoly
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
Translation eng
stern
;
grave
;
solemn
;
sobersided
Translation ger
ernst
;
ernsthaft
;
gemessen
;
gesetzt
;
streng
;
wichtig
;
Ernsthaftigkeit
;
Ernst
;
Strenge
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
осмотрительный
;
сдержанный
; 2)
суровый
,
строгий
,
серьёзный
青山
JMdict 200217
Word
青山
Reading
せいざん
;
あおやま
Translation dut
groene
berg
;
dichtbegroeide
berg
;
bosrijke
berg
;
soort
ambachtelijk
vervaardigde
visworst
(
kamaboko
蒲鉾
)
die
bij
een
traditionele
huwelijksceremonie
gebruikt
wordt
;
Aoyama
Translation hun
ünnepélyes
Translation slv
Aoyama
{predel
Tokia
z
luksuznimi
restavracijami
in
trgovinami}
;
Aoyama
{priimek}
Translation eng
lush
mountain
;
green
mountain
;
grave
;
burial
place
Translation ger
Aoyama
(
Gebiet
im
Nordwesten
des
Hafens
von
Tōkyō
) ;
Aoyama
;
grün
bewachsener
Berg
;
Kamaboko
für
Feierlichkeiten
;
grün
bewachsene
Berge
;
Friedhof
Translation rus
(
поэт
.) ; 1)
далёкие
голубеющие
(
голубые
)
горы
; 2)
зелёные
(
покрытые
лесом
)
горы
; 3) (
перен
.)
место
погребения
праха
塚穴
JMdict 200217
Word
塚穴
Reading
つかあな
Translation hun
súlyos
;
ünnepélyes
Translation swe
livshotande
Translation eng
grave
Translation ger
Grab
;
Gruft
Translation rus
вход
(
отверстие
)
могильного
кургана
グレイブ
JMdict 200217
Reading
グレイブ
Translation hun
súlyos
;
ünnepélyes
Translation swe
livshotande
Translation eng
grave
Translation rus
могила
願
JMdict 200217
Word
願
Reading
がん
Translation hun
kérelem
;
könyörgés
;
eskü
;
ünnepélyes
ígéret
Translation eng
prayer
;
wish
;
vow
Translation ger
Gelübde
;
Gebet
;
Wunsch
Translation rus
(
кн
.)
молитва
(с
просьбой
о
чём-л
.);
обет
厳めしい
JMdict 200217
Word
厳めしい
Reading
いかめしい
Translation dut
waardig
;
deftig
;
statig
;
ontzagwekkend
;
imposant
;
majestueus
;
majesteitelijk
;
indrukwekkend
;
ronkend
{~肩書き}
;
hoogdravend
;
streng
{~顔つき}
;
strak
;
ernstig
;
bars
;
grimmig
;
nors
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation spa
solemne
;
formal
;
severo
;
serio
;
rígido
Translation eng
stern
;
grave
;
austere
;
imposing
;
dignified
;
formidable
;
solemn
;
majestic
;
strict
(e.g.
security
) ;
severe
;
firm
;
rigid
;
rigorous
Translation ger
würdig
;
feierlich
;
ernst
;
gesetzt
;
gewichtig
;
weihevoll
粛として
JMdict 200217
Word
粛として
Reading
しゅくとして
Translation hun
nyugodtan
;
ünnepélyesen
Translation eng
solemnly
;
respectfully
;
reverently
;
quietly
;
softly
;
silently
Translation rus
(
см
.)
しゅくぜん【粛然】
儼として
JMdict 200217
Word
厳として
;
儼として
Reading
げんとして
Translation hun
magasztosan
;
méltóságteljesen
;
határozottan
;
komolyan
;
ünnepélyesen
Translation eng
resolutely
;
determinedly
;
strictly
;
authoritatively
;
solemnly
;
gravely
;
starkly
;
undeniably
Translation ger
streng
;
ernst
;
feierlich
;
würdevoll
Translation rus
(
см
.)
げんぜん【儼然】
粛然
JMdict 200217
Word
粛然
Reading
しゅくぜん
Translation hun
csendes
;
hangtalan
;
zajtalan
;
békés
;
csend
;
diszkrét
;
halk
;
nem
feltűnő
;
nyugalom
;
nyugodt
;
nyugodtan
;
ünnepélyesen
Translation eng
silent
;
quiet
;
solemn
;
softly
;
quietly
;
solemnly
Translation ger
Stille
;
ernste
Atmosphäre
;
Feierlichkeit
;
Ehrfurcht
;
still
;
ernst
;
feierlich
;
ehrfürchtig
Translation rus
1):
{~と}
тихо
,
спокойно
;
тихий
,
спокойный
{~たる}
; 2):
{~と}
почтительно
;
почтительный
{~たる}
;
тихо
,
спокойно
;
почтительно
;
тихий
,
спокойный
;
почтительный
厳粛
JMdict 200217
Word
厳粛
Reading
げんしゅく
Translation dut
plechtig
;
solemneel
;
ernstig
;
plechtstatig
;
statig
;
deftig
;
strikt
;
cru
;
hard
{~な事実}
;
wreed
{~な現実}
;
somber
{~な顔}
Translation hun
nehézségi
erő
;
súly
;
súlyosság
;
komolyság
;
ünnepélyesség
;
szigorúság
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
zordság
Translation swe
allvar
Translation eng
grave
;
solemn
;
serious
;
harsh
(e.g.
truth
) ;
hard
;
strict
Translation ger
streng
;
ernst
;
feierlich
;
Strenge
;
Feierlichkeit
;
Strenge
;
Ernst
;
Barschheit
;
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Wichtigkeit
;
Nicht-Vernachlässigbarkeit
Translation fre
dignité
;
sérieux
;
sévérité
;
solennité
Translation rus
1)
строгий
,
серьёзный
; 2)
торжественный
,
величавый
; :
~な
; 1)
строгий
,
серьёзный
; 2)
торжественный
,
величавый
讃歌
JMdict 200217
Word
賛歌
;
讃歌
;
讚歌
Reading
さんか
Translation dut
lofzang
;
loflied
;
lofpsalm
;
hymne
;
paean
;
carol
{クリスマスの}
Translation hun
diadalének
;
dicsőítő
ének
;
győzelmi
ének
;
hálaének
;
ünnepi
ének
;
dicsérés
;
hálaadó
istentisztelet
;
dicsőítő
ének
;
dicséret
Translation eng
song
of
praise
;
eulogy
;
paean
;
hymn
Translation ger
Lobgesang
;
Hymne
Translation rus
хвалебная
песнь
,
славословие
,
гимн
新任
JMdict 200217
Word
新任
Reading
しんにん
Translation dut
nieuw
aangesteld
;
aantredend
;
nieuw
;
nieuwe
aanstelling
;
nieuwaangestelde
Translation hun
beköszöntő
;
fölavató
;
megnyitó
beszéd
;
székfoglaló
;
ünnepi
beszéd
Translation eng
newly
appointed
;
inaugural
Translation ger
neu
;
neuernannt
;
neugewählt
;
Neuernennung
Translation rus
вновь
назначенный
;
новое
назначение
;
вновь
назначенный
{~{の}}
対処
JMdict 200217
Word
対処
Reading
たいしょ
Translation dut
het
hoofd
bieden
aan
;
tegengaan
;
aanpakken
;
iets
doen
aan
;
een
oplossing
zoeken
voor
;
afhandeling
;
verwerking
Translation hun
ajtó
fölötti
boltív
;
bejárati
boltrész
;
bejárati
bolttető
;
felső
forma
;
öntőforma
felső
része
;
pluviálé
;
ünnepi
püspöki
köpeny
;
vecsernyepalást
Translation slv
soočiti
se
z ;
uspešno
opraviti
Translation spa
hacer
frente
a ;
solucionar
;
resolver
Translation eng
dealing
with
;
coping
with
Translation ger
behandeln
;
sich
mit
etw
.
befassen
;
fertig
werden
;
Maßnahmen
ergreifen
;
Maßnahmen
;
Gegenmaßnahmen
;
geeignete
Maßnahmen
Translation fre
faire
face
à ;
prendre
des
mesures
contre
quelque
chose
Translation rus
:
{…に~する}
принимать
меры
(в
связи
с
чем-л
.;
против
чего-л
.);
справляться
(с
чем-л
.);
преодолевать
(
напр
.
затруднения
)
晴れがましい
JMdict 200217
Word
晴れがましい
Reading
はれがましい
Translation dut
openbaar
;
formeel
;
officieel
;
opzichtig
;
zwierig
;
prachtig
;
feestelijk
;
schitterend
;
groots
;
luisterrijk
;
vol
pracht
en
praal
;
overweldigend
;
flamboyant
;
gênant
;
pijnlijk
;
verlegen
makend
Translation hun
hivatalos
;
előkelő
;
nagyszerű
;
dísz-
;
díszünnepély
;
gála-
;
ünnepi
Translation eng
grand
;
formal
;
ceremonial
;
showy
;
festive
;
cheerful
; (
feeling
)
awkward
;
self-conscious
;
embarrassed
;
uncomfortable
Translation ger
herausgehoben
;
formal
Translation rus
слишком
открытый
;
показной
,
нарочитый
挙行
JMdict 200217
Word
挙行
Reading
きょこう
Translation dut
uitvoeren
;
vieren
;
aanrichten
{レセプションを}
;
houden
;
uitvoering
;
viering
Translation hun
celebrálás
;
megülése
vminek
;
megünneplése
vminek
;
misemondás
;
misézés
;
ünneplés
Translation eng
celebration
(
of
ceremony
) ;
solemnization
(e.g.
of
a
marriage
) ;
solemnisation
Translation ger
feiern
;
abhalten
;
veranstalten
;
Veranstaltung
;
Abhaltung
Translation rus
проводить
,
устраивать
;
праздновать
;
проведение
,
устройство
(
собрания
,
вечера
и т. п.);
празднование
;
проводить
,
устраивать
;
праздновать
{~する}
祝典
JMdict 200217
Word
祝典
Reading
しゅくてん
Translation hun
celebrálás
;
megülése
vminek
;
megünneplése
vminek
;
misemondás
;
misézés
;
ünneplés
Translation eng
celebration
Translation ger
Fest
;
Feier
;
Gedenken
Translation rus
торжество
,
празднование
;
праздник
;
юбилей
奉祝
JMdict 200217
Word
奉祝
Reading
ほうしゅく
Translation hun
celebrálás
;
megülése
vminek
;
megünneplése
vminek
;
misemondás
;
misézés
;
ünneplés
Translation eng
celebration
Translation ger
feiern
;
feierlich
begehen
;
Feier
Translation rus
поздравлять
;
поздравление
{почтительное}
;
поздравлять
{~する}
; в
честь
(
кого-л
.)
{…を~して}
祝賀会
JMdict 200217
Word
祝賀会
Reading
しゅくがかい
Translation hun
celebrálás
;
megülése
vminek
;
megünneplése
vminek
;
misemondás
;
misézés
;
ünneplés
Translation eng
celebration
Translation ger
Feier
;
Fest
;
Festversammlung
Translation rus
празднование
;
заседание
в
честь
(
кого-чего-л
.),
чествование
(
кого-л
.)
心祝い
JMdict 200217
Word
心祝い
Reading
こころいわい
Translation hun
celebrálás
;
megülése
vminek
;
megünneplése
vminek
;
misemondás
;
misézés
;
ünneplés
Translation eng
(
informal
)
celebration
Translation ger
kleines
Zeichen
der
Dankbarkeit
祝日
JMdict 200217
Word
祝日
Reading
しゅくじつ
Translation dut
feestdag
Translation hun
ünnepnap
Translation slv
državni
praznik
Translation spa
fiesta
nacional
Translation eng
national
holiday
;
public
holiday
Translation ger
Festtag
;
Feiertag
; (
insbes
.)
nationaler
Feiertag
Translation fre
jour
férié
Translation rus
праздник
,
праздничный
день
;
торжественный
день
休日出勤
JMdict 200217
Word
休日出勤
Reading
きゅうじつしゅっきん
Translation hun
szabadnapi
munkavégzés
;
ünnepnapi
munkavégzés
Translation eng
working
on
a
day
off
Translation ger
Feiertagsarbeit
;
Arbeiten
an
Feiertagen
弱音器
JMdict 200217
Word
弱音器
Reading
じゃくおんき
Translation hun
bal
pedál
;
bélyegnedvesítő
;
csillapítótekercs
;
égésszabályozó
fémlap
;
égésszabályzó
;
elcsüggesztő
esemény
;
elkedvetlenítő
esemény
;
elzáró
;
fojtószelep
;
hangfogó
;
hangtompító
;
hőszabályozó
;
innivaló
;
jeges
zuhany
;
laktató
étel
;
légelzáró
retesz
;
lehangoló
esemény
;
lengéscsillapító
;
lengésszabályozó
;
leverő
esemény
;
lökésgátló
;
nehéz
étel
;
rezgéscsillapító
;
szabályozó
retesz
;
szabályozó
szelep
;
szelep
;
szikracsillapító
;
szordínó
;
tűzelzáró
fémlap
;
ünneprontó
;
néma
ember
;
néma
hangzó
;
néma
szereplő
;
néma
Translation eng
damper
;
mute
(
on
musical
instruments
)
Translation ger
Dämpfer
;
Sordine
;
Sordino
Translation rus
(
муз
.)
демпфер
,
сурдин{к}а
供宴
JMdict 200217
Word
饗宴
;
供宴
;
享宴
Reading
きょうえん
Translation dut
banket
;
feestmaal
;
gastmaal
;
feestdiner
;
feestmaaltijd
;
feestgelag
;
festijn
;
feestelijkheid
;
festiviteit
;
feestelijke
gebeurtenis
;
Symposium
{geschrift
van
Plato}
Translation hun
lakoma
;
vacsora
;
ünnepség
;
vendégség
Translation spa
festín
Translation swe
festa
Translation eng
feast
;
banquet
Translation ger
Festmahl
;
Festessen
;
Schmaus
;
Gastmahl
;
Fest
Translation fre
banquet
;
festin
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
банкет
,
торжественный
обед
; 2)
фестиваль
,
праздник
(
напр
.
песни
)
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 2950 ms
1
2