YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
𠃝
Unicode 5.2
Character
𠃝
Viet
út
𠃯
Unicode 5.2
Character
𠃯
Viet
ụt
𠃷
Unicode 5.2
Character
𠃷
Viet
út
𧰦
Unicode 5.2
Character
𧰦
Viet
ụt
世界時
JMdict 100319
Word
世界時
Reading
せかいじ
Translation eng
Universal
Time
;
UT
打つかる
JMdict 200217
Word
打つかる
Reading
ぶつかる
Translation hun
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
odavág
;
ráakad
;
rábukkan
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
üt
;
ver
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
Translation swe
kollidera
;
krocka
Translation eng
to
strike
against
;
to
collide
with
;
to
bump
into
;
to
conflict
;
to
encounter
;
to
meet
;
to
clash
Translation ger
zusammenstoßen
;
in
Kollision
geraten
;
kollidieren
;
prallen
gegen
;
fahren
gegen
;
rennen
gegen
;
stoßen
gegen
;
stoßen
auf
;
treffen
;
begegnen
;
zusammenfallen
(
zwei
Daten
) ;
gegen
jmds
.
Interessen
verstoßen
;
persönlich
mit
jmdm
.
sprechen
;
es
mit
jmdm
.
probieren
Translation fre
entrer
en
collision
avec
;
frapper
打ちつける
JMdict 200217
Word
打ち付ける
;
打ちつける
;
打付ける
Reading
うちつける
Translation dut
timmeren
;
spijkeren
;
nagelen
;
aanspijkeren
{釘で}
;
aannagelen
;
aanslaan
;
inslaan
;
indrijven
;
vastslaan
;
slaan
tegen
;
botsen
tegen
;
stoten
tegen
;
bonzen
tegen
Translation hun
kopog
;
kopogtat
;
leszól
;
lök
;
meglök
;
megüt
;
üt
;
belerohan
;
beleszalad
;
összefut
;
vmilyen
összegre
rúg
Translation spa
clavar
,
unir
con
clavos
;
remachar
;
machacar
;
estrellar
;
estampar
Translation eng
to
throw
(e.g. a
rock
) ;
to
fling
;
to
nail
;
to
knock
;
to
bang
(e.g.
one's
head
) ;
to
strike
(
hard
)
Translation ger
schlagen
;
stoßen
;
einschlagen
Translation fre
clouer
;
fixer
avec
des
clous
;
frapper
;
se
cogner
(
par
ex
.
la
tête
) ;
heurter
(
fortement
) ;
jeter
(
par
ex
.
une
pierre
) ;
lancer
Translation rus
1)
удариться
; 2)
прибивать
(
что-л
. (
напр
.
гвоздём
);
вбивать
(
напр
.
гвоздь
) ; 3)
швырять
,
бросать
(
во
что-л
.)
Crossref
打付ける・ぶつける・2
;
打付ける・ぶつける・1
ヒット
JMdict 200217
Reading
ヒット
Translation dut
slag
;
klap
;
dreun
;
mep
;
hit
{honkb
.} ;
goede
slag
;
treffer
;
raakschot
;
hit
;
succes
;
hit
{comp
.} ;
treffer
;
resultaat
van
een
zoekopdracht
Translation hun
csapás
;
megüt
;
nekiütődik
;
oldalvágás
;
összeütődés
;
ráakad
;
siker
;
sláger
;
szerencse
;
szippantás
;
üt
;
ütés
Translation slv
hit
;
uspeh
;
udarec
Translation spa
(
eng
:
hit
)
golpe
;
éxito
Translation eng
hit
;
base
hit
;
safe
hit
;
single
;
hit
;
success
;
hit
(e.g.
boxing
,
hockey
) ;
blow
;
hit
(i.e.
as
a
search
result
)
Translation ger
einen
Hit
landen
;
Erfolg
haben
;
Schlag
für
einen
Lauf
;
Hit
;
Hit
;
Erfolg
(
Theaterstück
,
Film
) ;
Schlager
;
Treffer
(
bei
einer
Suche
)
Translation fre
être
un
succès
;
succès
Translation rus
попасть
; ((
англ
.)
hit
) ; 1)
попадание
;
попасть
{~する}
; 2)
успех
ロード
JMdict 200217
Reading
ロード
Translation dut
laden
{comp
.} ;
lading
;
last
;
vracht
;
Heer
{chr
.} ;
Onze-Lieve-Heer
;
lord
;
weg
;
metaalader
{delfst
.} ;
Lord
;
Laud
;
Rhode
Translation hun
súly
;
országút
;
út
;
úttest
Translation eng
road
;
load
;
lord
Translation ger
laden
(
ein
Programm
in
den
Speicher
) ;
Laden
;
Last
;
Straße
;
Auswärtsspiel
Translation rus
((
англ
.)
load
)
груз
,
тяжесть
一巡
JMdict 200217
Word
一巡
Reading
いちじゅん
Translation dut
cyclus
;
ronde
;
rondgang
;
rondje
;
de
ronde
doen
;
een
rondgang
;
rondreis
maken
;
een
rondje
doen
;
een
volledige
omwenteling
maken
;
weer
bij
het
begin
terugkomen
;
naar
z'n
uitgangspunt
terugkeren
Translation hun
dobbanás
;
dobog
;
dobogás
;
dobpergés
;
élősködő
ember
;
felügyeleti
körlet
;
felügyeleti
körzet
;
furfangos
csaló
;
gyalogösvény
;
hajtóvadászati
terep
;
iktusz
;
kardcsapás
;
kisemmizett
;
kopogtat
;
körjárat
;
körjárati
útvonal
;
legyőz
;
megcsalt
;
megüt
;
megver
;
megvert
;
őrjárat
;
őrjárati
körlet
;
pumpoló
;
ritmus
;
taktus
;
tönkrevert
;
üt
;
ütés
;
ver
;
futam
;
járat
;
karika
;
út
Translation spa
ronda
;
asalto
Translation eng
beat
;
round
Translation ger
eine
Runde
Translation rus
обход
,
патрулирование
;
обходить
,
патрулировать
{~する}
;
обходить
,
патрулировать
一途
JMdict 200217
Word
一途
Reading
いっと
Translation dut
rechte
weg
;
enige
weg
;
een
manier
;
een
methode
;
een
richting
;
een
koers
;
vaste
lijn
;
eenheid
Translation hun
eljárás
;
irány
;
út
;
fogás
;
folyamat
;
folyás
;
kezelés
;
lefolyás
;
menet
;
tanfolyam
;
útirány
;
versenypálya
Translation spa
camino
;
curso
;
el
unico
camino
Translation eng
way
;
course
;
the
only
way
Translation ger
nur
ein
Weg
;
Einseitigkeit
Translation rus
единственный
выход
(
путь
)
往来
JMdict 200217
Word
往来
Reading
おうらい
Translation dut
heen-en-weergeloop
;
komen
en
gaan
;
verkeer
;
va-et-vient
;
passage
;
trafiek
{Belg
.N.} ;
straat
;
verkeersweg
;
het
opkomen
en
verdwijnen
;
omgang
;
contact
;
uitwisseling
;
correspondentie
;
briefwisseling
;
lichte
schommeling
{hand
.} ;
fluctuatie
;
komen
en
gaan
;
heen
en
weer
gaan
;
passeren
;
opkomen
en
verdwijnen
Translation hun
országút
;
út
;
vágat
Translation spa
circulación
;
idas
y
venidas
;
trasiego
;
tráfico
;
tránsito
;
calle
,
avenida
,
camino
;
circular
;
ir
y
venir
;
transitar
Translation eng
coming
and
going
;
traffic
;
road
;
street
;
association
;
socializing
;
socialising
;
fellowship
;
mutual
visits
;
recurring
(e.g.
thoughts
) ;
correspondence
Translation ger
Kommen
und
Gehen
;
Verkehr
;
Wanderreise
;
Wallfahrt
;
Pilgerfahrt
;
Straße
;
Weg
;
verkehren
;
gehen
und
kommen
Translation fre
aller
et
retour
;
circulation
;
correspondance
;
route
Translation rus
1)
уличное
движение
;
ходить
туда
и
обратно
{~する}
; 2)
дорога
,
улица
; 3)
общение
,
сношение
;
переписка
;
общаться
,
поддерживать
общение
(
связь
);
сноситься
,
переписываться
{~する}
; 4)
колебание
(
цен
,
температуры
около
указанного
уровня
) ;
ходить
туда
и
обратно
;
общаться
,
поддерживать
общение
(
связь
);
сноситься
,
переписываться
擲る
JMdict 200217
Word
殴る
;
擲る
;
撲る
Reading
なぐる
Translation dut
(
hard
)
slaan
;
meppen
;
een
klap
geven
;
slaag
geven
;
een
mep
uitdelen
;
een
dreun
verkopen
;
ervan
langs
geven
;
afranselen
;
afrossen
;
aframmelen
;
knokken
;
gieren
{Barg
.} ;
{風
;
雨
;
雪が}
striemen
;
slordig
…
{…~}
;
ruw
te
werk
gaan
met
Translation hun
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megcsap
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
odavág
;
ráakad
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
üt
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
;
ér
;
érint
Translation slv
udariti
;
tepsti
Translation spa
golpear
;
pegar
Translation swe
slå
Translation eng
to
strike
;
to
hit
;
to
beat
;
to
punch
Translation ger
schlagen
;
prügeln
;
verprügeln
;
verhauen
;
Schläge
versetzen
;
wichsen
;
pfuschen
;
Pfuscharbeit
machen
Translation fre
frapper
;
taper
;
battre
;
donner
un
coup
de
poing
Translation rus
1)
бить
,
колотить
,
ударять
; 2) ((
тк
.)
擲る
)
небрежно
относиться
к
работе
殴打
JMdict 200217
Word
殴打
Reading
おうだ
Translation dut
slaan
(
op
) ;
een
klap
;
slag
;
dreun
;
mep
;
pak
slaag
geven
;
slagen
toedienen
;
slagen
en
verwondingen
toebrengen
{jur
.} ;
slag
;
klap
;
dreun
;
mep
;
afstraffing
;
pak
slaag
;
slagen
en
verwondingen
{jur
.} ;
geweldpleging
Translation hun
becsapódás
;
csapás
;
ér
;
érint
;
megüt
;
nekiütődik
;
ráakad
;
siker
;
üt
;
ütés
;
sztrájk
Translation spa
golpe
Translation eng
hit
;
strike
;
blow
Translation ger
tätlich
werden
;
tätlich
beleidigen
;
schlagen
;
Schlagen
;
Verprügeln
;
Verhauen
;
Wichse
;
Tätlichkeit
;
tätliche
Beleidigung
Translation fre
frapper
;
violenter
Translation rus
избивать
,
наносить
побои
; (
юр
.)
наносить
оскорбление
действием
;
избиение
,
нанесение
побоев
; (
юр
.)
оскорбление
действием
;
избивать
,
наносить
наносить
побои
; (
юр
.)
оскорбление
действием
{~する}
街路
JMdict 200217
Word
街路
Reading
がいろ
Translation dut
straat
;
straatweg
;
weg
;
brede
straat
;
avenue
;
laan
;
boulevard
Translation hun
országút
;
út
;
úttest
Translation eng
road
;
street
;
avenue
Translation ger
Straße
;
Gasse
;
Avenue
;
Boulevard
Translation fre
avenue
;
rue
Translation rus
улица
,
дорога
掘りあてる
JMdict 200217
Word
掘り当てる
;
掘りあてる
;
掘当てる
Reading
ほりあてる
Translation dut
aanboren
Translation hun
megüt
;
megver
;
ráakad
;
üt
;
ver
;
lel
;
meglel
;
megtalál
;
vmilyennek
talál
;
vmilyennek
tapasztal
Translation eng
to
strike
(
gold
,
oil
,
etc
.) ;
to
find
(e.g.
buried
treasure
) ;
to
dig
up
Translation ger
beim
Graben
auf
etw
.
stoßen
Translation rus
откопать
,
выкопать
;
открыть
(
напр
.
нефтяной
источник
)
径路
JMdict 200217
Word
経路
;
径路
;
逕路
Reading
けいろ
Translation dut
route
;
weg
;
pad
;
traject
;
parcours
;
koers
;
kanaal
;
fase
;
proces
Translation hun
gyalogjáró
;
járda
;
ösvény
;
pálya
;
útvonal
;
járat
;
útirány
;
eljárás
;
irány
;
útirány
;
versenypálya
;
járat
;
útvonal
;
csatorna
;
meder
;
tengerszoros
;
út
;
gyalogjáró
;
ösvény
;
pálya
Translation spa
senda
;
sendero
;
caminito
;
ruta
Translation eng
course
;
route
;
path
;
channel
;
process
;
means
Translation ger
Kurs
;
Weg
;
Route
;
Hergang
;
Verlauf
;
Ablauf
;
Entwicklung
Translation fre
chemin
;
parcours
;
route
;
voie
Translation rus
путь
;
маршрут
;
путь
;
курс
,
направление
,
маршрут
; (
перен
.)
путь
;
процесс
参入
JMdict 200217
Word
参入
Reading
さんにゅう
Translation dut
ingang
;
entree
;
intrede
;
toetreding
;
deelname
;
intreden
;
betreden
;
toetreden
tot
;
deelnemen
aan
;
meedoen
met
;
zich
aansluiten
bij
Translation hun
eljövendő
;
jövetel
;
közeledte
vminek
;
nyelves
;
teljesítmény
;
út
Translation eng
entering
(
the
marketplace
) ;
introducing
(
something
)
to
the
market
;
access
;
visiting
a
high-class
or
noble
individual
Translation ger
Beteiligung
;
Teilnahme
;
Gang
an
einen
vornehmen
Ort
;
teilnehmen
;
sich
beteiligen
自業自得
JMdict 200217
Word
自業自得
Reading
じごうじとく
Translation dut
±
men
krijgt
loon
naar
werken
{boeddh
.} ; ±
wat
men
zaait
;
zal
men
oogsten
; ±
boontje
komt
om
zijn
loontje
;
ut
seres
metes
{Lat
.}
Translation eng
paying
for
one's
mistakes
;
getting
one's
just
deserts
;
suffering
the
consequences
(
of
one's
own
actions
) ;
reap
what
you
sow
Translation ger
verdientes
Los
;
Vergeltung
für
eine
begangene
Tat
Translation rus
:
{~だ}
поделом!
;
что
посеешь
,
то
и
пожнёшь
水路
JMdict 200217
Word
水路
Reading
すいろ
Translation dut
waterweg
;
vaarweg
;
vaarwater
;
kanaal
{i
.h.b.} ;
vaart
;
gracht
;
zeeweg
;
{sportt
. ; m.b.t.
zwemmen}
baan
Translation hun
vízi
út
;
tv
csatorna
;
út
;
vízvezeték
Translation eng
waterway
;
canal
;
channel
;
watercourse
;
aqueduct
;
swimming
pool
lane
Translation ger
Wasserweg
;
Wasserstraße
;
Kurs
;
Route
Translation fre
aqueduc
;
canal
;
voie
fluviale
Translation rus
1)
водный
путь
;
фарватер
; 2) (
спорт
.)
водная
дорожка
(в
бассейне
для
плавания
)
成功
JMdict 200217
Word
成功
Reading
せいこう
Translation dut
slagen
;
succes
hebben
;
boeken
;
resultaat
hebben
;
vrucht
dragen
;
lukken
;
het
er
goed
afbrengen
;
goed
uitvallen
; (
wel
)
gelukken
;
goed
aflopen
;
reüsseren
;
het
voor
elkaar
krijgen
;
goed
bezig
zijn
;
het
(
waar
)
maken
;
opgang
maken
;
vorderingen
maken
;
het
ver
brengen
;
vooruitkomen
;
carrière
maken
;
arriveren
;
fig
.}
binnen
zijn
{ている
; ;
succes
;
welslagen
;
réussite
;
positief
resultaat
;
vrucht
;
goede
uitslag
;
gelukkige
afloop
;
opgang
;
maatschappelijk
succes
Translation hun
siker
;
csapás
;
éles
megjegyzés
;
megüt
;
nekiütődik
;
ráakad
;
sláger
;
üt
;
ütés
Translation slv
uspeh
;
biti
uspešen
;
uspeti
Translation spa
tener
éxito
;
lograr
;
conseguir
;
salir
bien
;
éxito
Translation eng
success
;
hit
Translation ger
Erfolg
haben
;
gelingen
;
von
Erfolg
gekrönt
sein
;
glücken
;
klappen
;
Erfolg
;
Gelingen
;
Glück
Translation fre
réussite
;
succès
Translation rus
удаваться
,
быть
успешным
(о
чём-л
.);
иметь
успех
(о
ком-чём-л
.) ;
успех
;
удаваться
,
быть
успешным
(о (о
чём-л
.);
иметь
успех
ком-чём-л
.)
{~する}
;
успешный
{~した}
打出す
JMdict 200217
Word
打ち出す
;
打出す
;
打ちだす
Reading
うちだす
Translation dut
{太鼓
;
鐘を}
beginnen
te
slaan
;
{鉄砲
;
大砲を}
beginnen
te
vuren
;
het
vuur
openen
;
afvuren
;
afschieten
;
metaal
drijven
{金属を}
;
uitkloppen
;
uithameren
;
ciseleren
;
bosseleren
;
in
reliëf
maken
;
{ton
. ;
sumō}
de
opvoering
;
wedstrijd
uittrommelen
;
met
tromgeroffel
het
einde
bekendmaken
;
naar
buiten
trommelen
;
uit
de
hoek
komen
met
{策を}
;
uiteenzetten
;
uitwerken
;
uitvaardigen
;
lanceren
;
afdrukken
{comp
.} ;
printen
;
uitprinten
;
uitdraaien
;
een
print-out
;
uitdraai
maken
;
duidelijk
uiten
;
kenbaar
maken
;
vermelden
;
uitkomen
{kaartsp
.} ;
uitspelen
;
als
eerste
een
kaart
in
het
spel
brengen
Translation hun
elkezd
;
elkezdődik
;
hozzáfog
;
kezd
;
kezdődik
;
megkezd
;
legyőz
;
megüt
;
megver
;
üt
;
ver
;
befejez
;
befejeződik
;
lezár
;
végződik
;
bezár
;
elindul
;
ellát
;
elrendez
;
kiállít
;
kidolgoz
;
kitesz
;
ritkít
;
alakul
;
kiszámít
;
kitölt
;
ledolgoz
;
megold
;
megvalósít
;
véghezvisz
;
kikalapál
Translation slv
izpisati
(
na
tiskalniku
itd
.)
Translation eng
to
emboss
;
to
print
out
;
to
print
;
to
work
out
(e.g.
policy
) ;
to
hammer
out
;
to
come
out
with
;
to
set
forth
;
to
strike
(a
drum
indicating
the
end
of
a
performance
) ;
to
begin
striking
;
to
start
beating
Translation ger
ausbreiten
(
Meinung
,
Plan
) ;
deutlich
zeigen
(
seine
Meinung
) ;
abfeuern
;
das
Feuer
eröffnen
;
ausdrucken
;
zu
schlagen
beginnen
; (
ein
Muster
)
heraushämmern
;
herausstanzen
;
die
Trommel
schlagen
(
die
das
Ende
einer
Sumō-
od
.
Theaterveranstaltung
anzeigt
)
Translation rus
1)
начинать
драку
; 2) ((
тж
.)
撃ち出す
)
открывать
огонь
; 3)
кончить
спектакль
; 4)
чеканить
,
штамповать
; 5)
делать
{первый}
ход
(
при
игре
в
карты
)
打っ飛ばす
JMdict 200217
Word
ぶっ飛ばす
;
打っ飛ばす
Reading
ぶっとばす
Translation hun
megüt
;
megver
;
üt
;
ver
;
elcsen
;
leenged
;
megadja
magát
;
megcsap
;
megfeneklik
;
nekiütődik
;
odavág
;
ráakad
;
rábukkan
;
kopog
;
lök
;
megkopogtat
;
meglök
;
ócsárol
Translation eng
to
knock
(
someone
)
to
their
feet
;
to
knock
down
;
to
send
flying
;
to
strike
;
to
fling
;
to
fire
;
to
drive
away
(
one's
sorrows
,
worries
,
etc
.) ;
to
dispel
;
to
drive
at
terrific
speed
;
to
barrel
along
Translation ger
kräftig
und
weit
fliegen
lassen
;
rasen
;
sausen
(
mit
einem
Fahrzeug
) ;
losschlagen
;
verschleudern
Translation rus
(
разг
.
см
.)
とばす
撃つ
JMdict 200217
Word
打つ
;
撃つ
;
撲つ
Reading
ぶつ
Translation dut
slaan
;
meppen
;
een
klap
geven
;
enz
.}
houden
{toespraken
;
afsteken
Translation hun
ér
;
érint
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
;
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megcsap
;
odavág
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
Translation spa
golpear
Translation eng
to
hit
(a
person
) ;
to
strike
;
to
beat
;
to
deliver
(a
speech
) ;
to
give
(
an
address
)
Translation ger
schlagen
; (
Rede
)
halten
;
Geld
)
spielen
Translation rus
1)
бить
,
ударять
; (
ср
.)
うつ【打つ】
; 2) (
разг
.)
говорить
敲く
JMdict 200217
Word
叩く
;
敲く
Reading
たたく
Translation dut
slaan
;
kloppen
;
meppen
;
tikken
{軽く}
;
aantikken
;
bonzen
{激しく}
;
beuken
;
hameren
;
bonken
{どんと}
;
klappen
{手を}
;
stompen
{ごつんと}
;
roeren
{口を}
;
bekloppen
{i
.h.b.} ;
aankloppen
{i
.h.b.} ;
aanslaan
{ピアノの鍵を}
;
aanvallen
;
attaqueren
;
bekritiseren
;
hekelen
;
de
volle
laag
geven
;
de
wind
van
voren
geven
;
onder
vuur
nemen
;
ervan
langs
geven
;
bestoken
;
aanvallen
;
polsen
{意見を}
;
peilen
;
fijnsnijden
{肉を}
;
hakken
;
drukken
{値段を}
;
doen
zakken
;
naar
beneden
brengen
;
reduceren
;
afpingelen
;
beknibbelen
Translation hun
csap
;
elcsen
;
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
leenged
;
megadja
magát
;
megcsap
;
megfeneklik
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
odavág
;
ráakad
;
rábukkan
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
üt
;
ver
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
;
beporoz
;
kiporol
;
leporol
;
port
töröl
;
becsap
;
becsmérel
;
erőszakot
követ
el
;
félrevezet
;
gyaláz
;
ócsárol
;
rászed
;
sérteget
;
fellángol
Translation slv
udarjati
{z
roko
ipd
.} ;
biti
{s
čim
po
čem
,
na
kaj}
;
trkati
Translation spa
golpear
;
dar
palmadas
;
desempolvar
;
tocar
tambor
;
ofender
;
insultar
Translation eng
to
strike
;
to
clap
;
to
knock
;
to
beat
;
to
tap
;
to
pat
;
to
play
drums
;
to
abuse
;
to
bash
;
to
flame
(e.g.
on
the
Internet
) ;
to
insult
;
to
consult
;
to
sound
out
;
to
brag
;
to
talk
big
;
to
call
;
to
invoke
(e.g. a
function
)
Translation ger
schlagen
;
hauen
;
klopfen
;
pochen
;
heruntermachen
(z.B.
in
der
Zeitung
)
Translation fre
battre
;
frapper
;
cogner
;
rosser
;
taper
;
tapoter
;
jouer
de
la
batterie
;
jouer
du
tambour
;
consulter
;
sonder
;
demander
un
avis
;
se
vanter
;
fanfaronner
;
invoquer
;
appeler
(
par
ex
.
une
fonction
)
Translation rus
1)
бить
,
колотить
;
ударять
;
стучать
;
хлопать
; 2) (
перен
.)
нападать
当り
JMdict 200217
Word
当たり
;
当り
;
中り
;
中たり
Reading
あたり
Translation dut
treffer
;
raakschot
;
hit
;
succes
;
{光
;
風の}
werking
;
slagprestatie
{honkb
.} ;
gok
;
berekening
;
voorspelling
;
verwachtingspatroon
;
houding
;
manier
;
inschikkelijkheid
;
omgang
;
gevoel
op
de
tong
{ワインの}
;
smaak
;
kneuzing
(
van
vruchten
) ;
gekneusde
plek
;
kneus
;
beet
{viss
.} ;
per
… ;
-vergiftiging
;
-aandoening
;
-affect
Translation hun
becsapódás
;
csapás
;
megüt
;
nekiütődik
;
oldalvágás
;
összeütődés
;
ráakad
;
rablás
;
siker
;
szerencse
;
szippantás
;
üt
;
ütés
;
környék
;
szomszédság
;
szomszédok
Translation slv
uspeh
;
zadetek
;
občutek
(
na
dotik
) ;
vtis
(
človeka
) ; (
kot
pripona
k
merskim
enotam
)
na
...
Translation spa
éxito
;
alcanzar
el
blanco
;
alrededores
;
cercanías
Translation swe
träff
;
framgång
;
närhet
;
grannskap
Translation eng
hit
;
success
;
guess
;
prediction
;
affability
;
friendliness
;
sensation
;
touch
;
bruise
(
on
fruit
) ;
situation
in
which
a
stone
or
chain
of
stones
may
be
captured
on
the
next
move
(
in
the
game
of
go
) ;
bite
(
of
a
fish
on
a
hook
) ;
strike
;
per
;
each
Translation ger
Treffer
;
Volltreffer
;
Gewinn
;
Erfolg
;
Gelingen
;
Liebenswürdigkeit
;
Geselligkeit
;
Ausgesetztheit
;
Druckstelle
Translation fre
coup
;
par
... (
unités
) ;
réussite
;
succès
Translation rus
заболевание
от
(
чего-л
.); (
см
.)
じこうあたり
,
しょくあたり
;
отравление
; (
ср
.)
…あたり【…中たり】
; (
см
.)
あたって
; 1)
попадание
; 2)
удача
,
успех
; 3)
улика
; 4) (
связ
.)
обхождение
; 5)
испорченное
место
(
на
фруктах
) ; 6)
клёв
,
поклёвка
(
рыбы
) ;
на
Crossref
魚信
当てる
JMdict 200217
Word
当てる
Reading
あてる
Translation dut
aanbrengen
{ガーゼを}
;
aanleggen
{体温計を}
;
zetten
;
leggen
;
opleggen
;
houden
aan
;
tegen
;
plaatsen
;
drukken
;
treffen
;
slaan
tegen
;
inslaan
in
;
raken
;
raden
;
gokken
op
;
oplossen
;
winnen
;
succes
behalen
;
boeken
;
het
maken
;
z'n
slag
slaan
;
blootstellen
;
in
contact
brengen
met
;
onderwerpen
aan
;
gaan
zitten
op
;
plaatsnemen
op
;
het
woord
geven
aan
{生徒に}
;
de
beurt
geven
;
om
antwoord
vragen
Translation hun
megüt
;
üt
;
felfed
;
kiállít
;
leleplez
;
alkalmaz
;
felhasznál
;
felvisz
;
használ
;
ráerősít
;
sikere
van
;
sikert
arat
;
tetszést
arat
Translation spa
asignar
Translation eng
to
hit
;
to
expose
;
to
apply
(e.g.
patch
) ;
to
put
on
;
to
put
against
;
to
hold
on
;
to
hold
against
;
to
allot
;
to
call
on
someone
(e.g.
in
class
) ;
to
guess
(
an
answer
) ;
to
make
a
hit
(e.g.
in
a
lottery
)
Translation fre
atteindre
;
toucher
;
exposer
;
appliquer
(
par
ex
.
un
patch
) ;
mettre
sur
;
mettre
contre
;
tenir
;
tenir
contre
;
attribuer
;
faire
appel
à
quelqu'un
(
par
ex
.
en
classe
) ;
deviner
(
une
réponse
) ;
gagner
(
par
ex
. à
la
loterie
)
Translation rus
1)
прикладывать
,
накладывать
; 2)
ударять{ся}
(
обо
что-л
.),
попадать
(
во
что-л
.) ; 3)
попадать
{в
цель}
; 4)
угадать
; 5)
иметь
успех
;
выиграть
(в
лотерее
) ; 6)
подвергать
действию
(
чего-л
.);
выставлять
(
на
солнце
и т. п.) ; 7) ((
тж
.)
充てる
)
предназначать
,
отводить
(
для
чего-л
.) ; 8)
прилагать
,
применять
; 9)
класть
(
подушку
для
сидения
); (
перен
.)
садиться
(
на
подушку
) ;
10
)
вызывать
(
ученика
на
уроке
)
道ばた
JMdict 200217
Word
道端
;
道ばた
Reading
みちばた
Translation dut
kant
van
de
weg
;
berm
Translation hun
padka
;
út
széle
;
útmenti
Translation slv
cestni
rob
;
Michibata
(
priimek
)
Translation spa
a
la
orilla
del
camino
Translation swe
vägkant
Translation eng
roadside
;
wayside
Translation ger
Michibata
;
Straßenrand
;
Wegrand
Translation fre
bord
de
la
route
;
bord
du
chemin
Translation rus
обочина
{дороги}
;
придорожный
{~の}
道路
JMdict 200217
Word
道路
Reading
どうろ
Translation dut
weg
;
straat
;
straatweg
;
baan
Translation hun
alapvágat
;
országút
;
út
;
városi
út
;
vasúti
pálya
;
autóút
Translation slv
cesta
Translation spa
camino
;
carretera
;
autopista
Translation eng
road
;
highway
Translation ger
Straße
;
Weg
Translation fre
avenue
;
chemin
;
route
;
rue
;
voie
Translation rus
дорога
,
шоссе
;
магистраль
;
улица
衝く
JMdict 200217
Word
突く
;
衝く
;
撞く
;
捺く
Reading
つく
Translation dut
steken
;
prikken
;
priemen
;
spietsen
;
porren
;
poken
;
stompen
;
aanstoten
;
duwen
;
douwen
{inform
.} ;
stoten
;
rammen
;
hoornvee}
nijten
{m
.b.t. ;
een
stoot
;
por
;
zet
;
tik
;
klopje
geven
;
zegel}
drukken
{m
.b.t. ;
bal}
tikken
{m
.b.t. ;
biljartbal}
stoten
{m
.b.t. ;
pluimpje
{een
;
klok
enz
.}
slaan
;
溜め息を}
slaken
{i
.c.m. ;
溜め息を}
lozen
{i
.c.m. ;
zetten
;
plaatsen
;
planten
;
enz
.}
gebruiken
{krukken
;
de
knieën}
vallen
dunne
{op
{m
.b.t. ;
langwerpige
voorwerpen
die
als
steun
geplaatst
worden}
;
aanvallen
;
belagen
;
geringste
redeneerfout
enz
.}
aangrijpen
{de
;
in
zijn
achilleshiel
enz
.}
treffen
{iets
;
in
zijn
zwak
enz
.}
tasten
{iem
. ;
de
de
kern
van
zaak
enz
.}
slaan
{op
;
weer
{alle
;
de
elementen
enz
.}
trotseren
;
het
hoofd
bieden
;
braveren
;
tarten
;
neus
enz
.}
prikkelen
{de
;
stank
enz
.:
in
de
neus}
slaan
{m
.b.t. ;
snerpen
(
in
) ;
de
ziel
enz
.}
snijden
{door
;
in
zijn
hart
enz
.}
raken
{iem
. ;
treffen
;
diep
schokken
Translation hun
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megver
;
odavág
;
rábukkan
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
;
döf
;
lök
;
taszít
;
tolakodik
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
;
ver
;
lökdös
;
piszkál
;
könnyékkel
oldalba
bök
;
oldalba
bök
Translation slv
suniti
;
drezati
;
napasti
Translation spa
golpear
con
la
punta
de
un
taco
;
picar
;
repicar
;
punzar
;
meter
con
fuerza
;
golpear
;
atacar
;
pinchar
;
aguijonear
;
dar
codazo
;
picar
;
picotear
Translation eng
to
prick
;
to
stab
;
to
poke
;
to
prod
;
to
push
;
to
thrust
;
to
nudge
;
to
hit
;
to
strike
;
to
use
(a
cane
) ;
to
prop
oneself
up
with
;
to
press
against
(
the
floor
,
etc
.) ;
to
attack
;
to
brave
(
the
rain
,
etc
.)
Translation ger
stoßen
;
schlagen
;
stechen
;
angreifen
;
sich
auf
etw
.
stützen
;
stechend
riechen
; (
dem
Wetter
)
trotzen
;
sagen
;
äußern
;
schimpfen
Translation fre
piquer
;
poignarder
;
pousser
;
repousser
;
tisonner
;
frapper
;
donner
un
coup
;
utiliser
(
une
canne
) ;
se
soutenir
avec
;
appuyer
contre
(
le
sol
,
etc
.) ;
attaquer
;
braver
(
la
pluie
,
etc
.) ;
affronter
Translation rus
1) ((
гл
.
обр
.)
突く
)
ударять
,
колоть
(
чем-либо
) ; 2)
толкать
(
что-л
.),
ударять
(
во
что-л
.) ;
сразимся-ка
бильярд}?
{球突きで}少し突いてみよう
{в
; 3)
нападать
; 4) ((
тк
.)
衝く
) (
связ
.)
отваживаться
(
на
что-л
.) ; 5) ((
чаще
)
衝く
) (
перен
.)
ударять
(
напр
. в
нос
о
запахе
);
упираться
(
во
что-л
.)
突付く
JMdict 200217
Word
突く
;
突付く
;
突つく
Reading
つつく
Translation dut
porren
;
aanstoten
;
een
por
geven
;
pikken
;
bikken
;
aanzetten
;
opstoken
;
ophitsen
;
aansporen
;
opporren
;
opjutten
;
ertoe
bewegen
;
pressen
;
plagen
;
jennen
;
sarren
;
treiteren
;
iets
aan
te
merken
hebben
op
;
aanmerken
;
bekritiseren
;
bevitten
;
vitten
op
;
hakken
op
;
hakketakken
op
Translation hun
döf
;
lök
;
taszít
;
tolakodik
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
;
ver
;
lökdös
;
piszkál
;
könnyékkel
oldalba
bök
;
oldalba
bök
Translation slv
zbadati
;
pikati
;
kljuvati
;
dregniti
;
suniti
Translation spa
meter
con
fuerza
;
golpear
;
atacar
;
pinchar
;
aguijonear
;
dar
codazo
;
picar
;
picotear
Translation eng
to
poke
(
repeatedly
,
lightly
) ;
to
nudge
;
to
peck
at
(
one's
food
) ;
to
pick
at
;
to
peck
at
(
someone's
faults
,
etc
.) ;
to
egg
on
;
to
put
up
to
Translation ger
tippen
;
picken
;
schnappen
;
verführen
;
verleiten
;
überreden
;
bekritteln
;
bemängeln
Translation rus
1)
легонько
тыкать
(
толкать
) ; 2)
подбивать
,
подзуживать
; 3)
легонько
постукивать
; (
обр
.)
клевать
(
тж
. о
подбирании
палочками
крошек
и т. п.) ; 4) (
перен
.)
придираться
薙ぎ倒す
JMdict 200217
Word
なぎ倒す
;
薙ぎ倒す
Reading
なぎたおす
Translation dut
vellen
;
neermaaien
;
verslaan
{sportt
.} ;
kloppen
;
overwinnen
Translation hun
megüt
;
üt
Translation eng
to
mow
down
;
to
beat
;
to
cut
a
swath
;
to
sweep
off
one's
feet
Translation ger
niedermähen
;
niederhauen
;
niedermachen
;
vernichtend
schlagen
Translation rus
(
прям
. и
обр
.)
скашивать
伐つ
JMdict 200217
Word
伐つ
Reading
うつ
Translation hun
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
rábukkan
;
üt
;
ver
Translation spa
atacar
;
castigar
Translation eng
to
strike
;
to
attack
;
to
punish
方
JMdict 200217
Word
方
Reading
ほう
Translation dut
richting
;
kant
;
zijde
; ~
heen
;
-waarts
;
{mijner-
;
jouwer-
;
enz}
-zijds
;
vlak
; (
competentie
)
gebied
;
terrein
;
domein
;
veeleer
~ ;
aan
de
~
kant
;
eerder
~ (
dan
~) ;
wat
beter
;
verkieslijker
enz
.
is
{verwijst
vaak
naar
het
voorkeursalternatief}
;
kwadraat
;
tweede
macht
;
vierkant
;
methode
;
manier
;
wijze
Translation hun
elbizakodottság
;
hegyoldal
;
oldalfal
;
párt
;
igazgatás
;
igazgatóság
;
irány
;
irányítás
;
rendezés
;
vezetés
;
út
Translation slv
smer
;
stran
;
{primerjava}
Translation spa
lado
;
dirección
Translation swe
sida
;
riktning
Translation eng
direction
;
way
;
side
;
area
(
in
a
particular
direction
) ;
side
(
of
an
argument
,
etc
.) ;
one's
part
;
type
;
category
;
field
(
of
study
,
etc
.) ;
indicates
one
side
of
a
comparison
;
way
;
method
;
manner
;
means
;
length
(
of
each
side
of
a
square
)
Translation ger
Richtung
;
Seite
;
Gegend
;
Gebiet
Translation fre
direction
;
sens
;
chemin
;
côté
;
zone
(
dans
une
direction
particulière
) ;
côté
(
d'une
dispute
,
par
ex
.
la
faute
est
de
ton
côté
) ;
part
(
par
ex
.
pour
ma
part
) ;
type
;
catégorie
;
domaine
(
d'étude
,
etc
.) ;
indique
un
élément
d'une
comparaison
;
façon
;
méthode
;
manière
;
moyen
;
longueur
(
de
chaque
coté
d'un
carré
)
Translation rus
1)
направление
;
сторона
; 2) (
служебное
слово
,
выделяет
предшествующее
слово
,
противопоставляя
его
другому
,
иногда
подразумеваемому
:) ; (
ср
.)
ほう…【方…】
方角
JMdict 200217
Word
方角
Reading
ほうがく
Translation dut
windstreek
;
windrichting
;
hemelstreek
;
hoek
;
ligging
;
positie
;
oriëntatie
;
richting
;
middel
;
instrument
Translation hun
igazgatóság
;
irány
;
irányzat
;
rendezés
;
el
;
út
Translation slv
smer
Translation spa
dirección
Translation eng
direction
;
way
;
point
of
the
compass
;
cardinal
direction
;
bearing
;
method
;
means
;
approach
Translation ger
Himmelsrichtung
;
Richtung
;
Orientierung
Translation fre
direction
;
sens
;
points
cardinal
;
direction
cardinale
;
orientement
;
méthode
;
moyen
;
approche
Translation rus
направление
;
…の方角に当たって
по
направлению
к (
чему-л
.), в
направлении
(
чего-л
.)
{…の~へ}
,
Crossref
方位
方向
JMdict 200217
Word
方向
Reading
ほうこう
Translation dut
richting
;
oriëntatie
;
koers
;
loop
;
weg
;
koers
;
loopbaan
{i
.h.b.}
Translation hun
igazgatóság
;
irány
;
rendezés
;
fogás
;
folyamat
;
folyás
;
kezelés
;
lefolyás
;
menet
;
tanfolyam
;
útirány
;
versenypálya
;
eljárás
;
szokás
;
távolság
;
út
Translation slv
smer
;
pot
Translation spa
dirección
;
camino
Translation swe
riktning
;
kurs
Translation eng
direction
;
orientation
;
bearing
;
way
;
course
(e.g.
of
action
)
Translation ger
Richtung
;
Kurs
;
Ziel
Translation fre
direction
;
orientation
;
sens
;
ligne
(
par
ex
.
de
conduite
)
Translation rus
направление
,
сторона
; (
перен
.)
курс
,
цель
鳴らす
JMdict 200217
Word
鳴らす
Reading
ならす
Translation dut
laten
klinken
; (
laten
)
luiden
;
laten
horen
;
laten
weerklinken
;
trompet
{m
.b.t. ;
fluitje
e.d.}
blazen
op
;
bespelen
;
spelen
op
;
toeteren
op
;
laten
schallen
;
laten
galmen
;
doen
schetteren
;
kletteren
met
;
een
sirene}
doen
loeien
{m
.n. ;
trompet
{de
;
klaroen
enz
.}
steken
;
de
trommel}
roeren
{m
.n. ;
slaan
;
bel}
rinkelen
met
{m
.b.t. ;
doen
rinkelen
;
doen
tingelen
;
doen
klingelen
;
klok}
kleppen
{m
.b.t. ;
doen
beieren
;
glazen}
klinken
met
{m
.b.t. ;
vingers}
laten
kraken
{m
.n. ;
zweep}
laten
knallen
{m
.n. ;
z'n
vingers}
knippen
{met
;
de
handen
{in
;
met
een
zweep
enz
.}
klappen
;
de
lippen}
smakken
{met
;
de
tong
enz
.}
klakken
{met
;
oren}
doen
tuiten
{de
;
blaren
enz
.}
doen
ruisen
{m
.b.t. ;
doen
suizen
;
zich
beroemd
maken
;
zich
bekend
maken
;
naam
maken
;
uiten
;
uitspreken
;
uiting
geven
aan
;
ventileren
;
luchten
Translation hun
bekerít
;
cseng
;
hangzik
;
körülfog
;
szól
;
visszhangzik
;
hallatszik
vmilyennek
;
hallatszik
;
hangoztat
;
hangzik
vmilyennek
;
hirdet
;
kiejt
;
kihirdet
;
vmilyen
benyomást
tesz
;
vmilyennek
hallatszik
;
vmilyennek
hangzik
;
cseng-bong
;
legyőz
;
megüt
;
üt
;
bosszúsan
kijelent
;
felhorkan
;
felhorkant
;
fújtat
;
haragosan
kijelent
;
horkan
;
horkant
;
prüszköl
Translation slv
zvoniti
;
biti
{uro}
Translation spa
sonar
;
repicar
;
roncar
Translation eng
to
ring
;
to
sound
;
to
chime
;
to
beat
;
to
snort
(
nose
) ;
to
snap
(
fingers
) ;
to
crack
(
joints
) ;
to
be
popular
;
to
be
esteemed
;
to
be
reputed
;
to
state
;
to
insist
;
to
complain
;
to
fart
(
loudly
)
Translation ger
ertönen
lassen
;
läuten
;
schlagen
;
sich
beschweren
;
sagen
;
bekannt
sein
;
berühmt
sein
Translation fre
faire
carillonner
;
faire
claquer
;
faire
sonner
;
battre
(
par
ex
.
un
tambour
) ;
s'ébrouer
(
renifler
bruyamment
) ;
faire
claquer
(
ses
doigts
) ;
être
populaire
;
être
estimé
;
être
réputé
;
péter
(
bruyamment
)
Translation rus
1) (
вызывать
или
производить
какой-л
.
звук
) ; 2) (
перен
.)
раззвонить
,
разнести
,
рассказать
повсюду
; 3) (
перен
.)
греметь
(о
славе
);
быть
широко
известным
,
быть
знаменитым
旅
JMdict 200217
Word
旅
Reading
たび
Translation dut
reis
;
tocht
;
trip
;
toer
Translation hun
járás
;
utazás
;
gáncs
;
gáncsvetés
;
kirándulás
;
melléfogás
;
nyelv
;
szerelvény
;
út
Translation slv
potovanje
;
izlet
Translation spa
viaje
Translation swe
resa
Translation eng
travel
;
trip
;
journey
Translation ger
Reise
;
Ausflug
;
Tour
Translation fre
voyage
;
excursion
Translation rus
путешествие
;
поездка
;
путешествовать
{~をする}
旅路
JMdict 200217
Word
旅路
Reading
たびじ
Translation hun
út
Translation swe
resa
Translation eng
journey
;
route
of
a
journey
Translation ger
Reiseweg
;
Reiseroute
;
Reise
Translation rus
путешествие
路傍
JMdict 200217
Word
路傍
Reading
ろぼう
Translation dut
kant
van
de
weg
;
berm
Translation hun
út
széle
Translation eng
roadside
Translation ger
Straßenrand
;
Wegesrand
Translation rus
край
дороги
,
обочина
;
придорожная
полоса
;
придорожный
{~の}
;
на
обочине
, у
дороги
;
по
сторонам
дороги
{~に}
街
JMdict 200217
Word
町
;
街
Reading
まち
;
ちょう
Translation dut
stedelijke
gemeente
;
chō
{Japanse
administratieve
eenheid
;
kleiner
dat
een
stad
(
shi
市
) ;
groter
dan
een
dorp
(
son
村
)} ;
stadswijk
;
buurt
;
chō
{Japanse
administratieve
eenheid
;
kleiner
dan
een
stadsdistrict
(
ku
区
) ;
groter
dan
een
wijkdeel
(
chōme
丁目
)} ;
chō
{bep
.
oppervlakte-eenheid
;
bedraagt
10
tan
反
(
ca
.
99
,
18
are
)} ;
chō
{bep
.
lengte-eenheid
;
bedraagt
60
ken
間
(
ca
.
109
meter
)} ;
gemeente
;
municipaliteit
;
machi
(
bestuurlijke
eenheid
in
Japan
) ;
stadsdeel
;
stadsdistrict
;
stadskwartier
;
stadswijk
;
deelgemeente
;
stadswijk
;
wijk
;
buurt
;
kwartier
; (
levendige
)
stadsstraat
;
straat
;
binnenstad
{i
.h.b.}
Translation hun
országút
;
út
;
úttest
Translation slv
(
manjše
)
mesto
;
večja
vas
;
mesto
;
del
mesta
Translation spa
pueblo
;
calle
;
camino
;
calles
principales
;
avenidas
;
calles
céntricas
;
zona
comercial
;
barrio
comercial
;
barrio
animado
y
bullicioso
Translation eng
town
;
block
;
neighbourhood
;
neighborhood
;
downtown
;
main
street
;
street
;
road
;
109.09
m ;
0.99
hectares
Translation ger
Straße
;
Block
;
Flächen-chō
;
Längen-chō
;
Stadt
;
Einkaufsstraße
;
Einkaufsviertel
;
Stadtkommune
;
Stadtviertel
(
kleinere
Einheit
als
ku
oder
shi
) ;
Häuserblock
;
Teil
eines
Palastes
oder
Herrenhauses
;
Klasse
;
Rang
;
Stand
;
Markt
;
Marktplatz
;
Geschäft
;
Laden
;
aufgeteiltes
Feld
;
Teil
eines
Feldes
Translation fre
quartier
;
ville
;
voisinage
;
rue
;
route
;
109
,
09
m ; 0,
99
hectares
;
centre
ville
;
rue
principale
Translation rus
1)
тё
: (
мера
длины
=
109
,
09
м) ; 2) (
см
.)
ちょうぶ【町歩】
; 1)
улица
;
квартал
; 2)
город
(
небольшой
) ; =
10
тан
= 0,
9918
га
; =
109
,
09
м ; 1)
город
(
небольшой
) ; 2) ((
тж
.)
街
)
улица
;
квартал
;
городок
;
улица
刎ねる
JMdict 200217
Word
撥ねる
;
刎ねる
Reading
はねる
Translation dut
afhouwen
;
afhakken
;
afkappen
;
afslaan
;
onthoofden
{i
.h.b.} ;
{i
.h.b. ;
arch
.}
onthalzen
;
haar
enz
.}
krullen
{van
;
opkrullen
;
omkrullen
;
omverrijden
;
aanrijden
;
overrijden
;
percentage}
inhouden
{een
;
afnemen
;
afpakken
;
verwerpen
;
afwijzen
{ook
van
examinandus}
;
van
de
hand
wijzen
;
weigeren
;
afkeuren
;
{fonet
.}
{n
; m
enz
.}
als
een
syllabische
nasaal
uitspreken
;
penseel}
ophalen
{het
;
opwaarts
strijken
;
opstrijken
Translation hun
elutasít
;
elvet
;
kihány
;
kivet
;
visszautasít
;
megtagad
;
tagad
;
eltávolít
;
felszámol
;
kihagy
;
kiküszöböl
;
kirekeszt
;
megsemmisít
;
kizár
;
bedilizik
;
begolyózik
;
feldob
;
megfricskáz
;
megránt
;
pattogtat
;
befröcsköl
;
fröccsen
;
loccsan
;
loccsant
;
ráfröcsköl
;
spriccel
;
bemocskol
;
állásból
eltávolít
;
lenyakaz
;
érint
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
Translation spa
curvear
la
punta
hacia
arriba
;
botar
;
sablear
;
atropellar
Translation eng
to
hit
(e.g.
to
have
a
car
hit
someone
) ;
to
run
into
;
to
reject
;
to
deny
;
to
refuse
;
to
eliminate
;
to
exclude
;
to
leave
out
;
to
flip
;
to
splash
;
to
splatter
;
to
decapitate
;
to
behead
;
to
jump
up
;
to
point
or
curl
up
(e.g.
ends
of
hair
)
Translation ger
enthaupten
;
köpfen
;
abschütteln
;
wegstrampeln
;
aussondern
;
aussortieren
;
anfahren
;
veruntreuen
;
unterschlagen
; (
beim
Schreiben
eines
eines
Kanji
)
am
Ende
Striches
ein
Häkchen
machen
Translation fre
exclure
;
rejeter
;
éliminer
(
quelqu'un
,
le
tuer
) ;
empocher
;
prélever
Translation rus
отрубить
(
голову
) ; 1)
отбрасывать
; 2)
отвергать
;
исключать
;
удалять
;
забраковывать
むち打つ
JMdict 200217
Word
鞭打つ
;
むち打つ
Reading
むちうつ
Translation hun
beszeg
;
csapkod
;
felver
;
korbácsol
;
legyőz
;
ostoroz
;
összevarr
;
suhan
;
ver
;
csap
;
csattan
;
hajszol
;
hevesen
megtámad
;
megkorbácsol
;
nekivágódik
;
üt
;
zuhog
Translation spa
dar
palizas
o
latigazos
;
azotar
Translation eng
to
whip
;
to
lash
;
to
give
the
rod
;
to
spur
on
;
to
encourage
Translation ger
peitschen
;
antreiben
;
ermutigen
;
anfeuern
Translation rus
1)
стегать
,
хлестать
; 2) (
перен
.)
подхлёстывать
,
подгонять
行き当る
JMdict 200217
Word
行き当たる
;
行き当る
;
行当たる
;
行当る
Reading
ゆきあたる
;
いきあたる
Translation dut
bereiken
;
raken
in
;
terechtkomen
in
;
uitkomen
op
;
belanden
in
;
treffen
;
aantreffen
;
vinden
;
stoten
op
;
stuiten
op
;
lopen
op
;
in
botsing
komen
met
;
botsen
tegen
Translation hun
érint
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
;
összefut
Translation eng
to
hit
;
to
run
into
;
to
light
on
;
to
strike
into
;
to
come
against
;
to
deadlock
Translation ger
das
Ende
von
etw
.
erreichen
;
an
einen
toten
Punkt
kommen
Translation rus
сталкиваться
с (
чем-л
.),
наталкиваться
(
на
что-л
.);
упираться
(в
конец
чего-л
.)
道中
JMdict 200217
Word
道中
Reading
どうちゅう
Translation dut
op
reis
;
onderweg
;
op
weg
;
op
pad
;
en
route
;
courtisane-processie
Translation hun
út
Translation spa
en
el
camino
; a
lo
largo
del
camino
;
viaje
Translation eng
journey
;
trip
;
travels
;
during
the
journey
;
on
the
way
;
while
travelling
Translation ger
auf
dem
Weg
;
unterwegs
;
Reise
;
Auf-Reisen-Sein
;
Reisen
;
Unterwegssein
;
halber
Weg
;
halbe
Strecke
;
Oiran・dōchū
;
der
Zug
einer
Oiran
-
einer
hochrangigen
Prostituierten
-
durchs
Freudenviertel
,
in
ihrem
feinsten
Kimono
,
begleitet
von
ihren
Bediensteten
;
in
der
Edo-Zeit
;
Abk
.
Translation rus
путешествие
,
поездка
;
во
время
поездки
(
путешествия
); в в
пути
,
дороге
{~で}
;
путешествовать
,
совершать
поездку
;
находиться
в
пути
{~をする}
一本取る
JMdict 200217
Word
一本取る
Reading
いっぽんとる
Translation hun
megüt
;
söpör
;
üt
;
felfordít
;
megbuktat
;
megdönt
Translation spa
ganar
;
ganar
un
punto
;
vencer
inesperadamente
Translation eng
to
beat
;
to
gain
a
point
;
to
upset
Translation ger
einen
Punkt
erringen
;
einen
Ippon
erringen
;
durch
eine
entscheidende
Technik
gewinnen
;
durch
Ippon
gewinnen
;
unter
den
Tisch
reden
;
niederreden
Crossref
一本取られた
根づく
JMdict 200217
Word
根付く
;
根づく
Reading
ねづく
Translation dut
wortel
schieten
{plantk
.} ;
wortelen
;
inwortelen
;
aangaan
;
aanslaan
;
wortel
schieten
{fig
.} ;
post
vatten
;
beklijven
;
zich
vestigen
;
inburgeren
;
zich
thuis
gaan
voelen
Translation hun
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megüt
;
megver
;
odavág
;
rábukkan
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
üt
;
ver
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
Translation eng
to
take
root
;
to
strike
Translation ger
Wurzeln
schlagen
;
sich
verwurzeln
Translation rus
пускать
корни
,
приниматься
道すがら
JMdict 200217
Word
道すがら
Reading
みちすがら
Translation hun
út
mentén
Translation eng
along
the
road
;
along
the
way
Translation ger
auf
dem
Weg
;
unterwegs
Translation rus
(
кн
.
см
.)
みちみち
しばく
JMdict 200217
Reading
しばく
Translation hun
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megcsap
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
odavág
;
ráakad
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
üt
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
;
ér
;
érint
Translation eng
to
strike
(
with
a
stick
,
whip
,
etc
.) ;
to
hit
;
to
punch
;
to
kick
;
to
beat
;
to
go
to
(a
place
to
eat
,
drink
,
etc
.)
Translation ger
schlagen
;
prügeln
;
verprügeln
;
verhauen
;
Schläge
versetzen
ド
JMdict 200217
Reading
ド
Translation dut
do
{muz
.} ;
ut
; c
Translation hun
C-hang
;
cécó
;
detto
;
muri
;
tonika
Translation eng
doh
;
do
;
1st
note
of
a
major
scale
in
movable-do
solfège
; C (
note
in
the
fixed-do
system
)
Translation ger
do
(
erste
der
Solmisationssilben
,
auf
die
der
Ton
c
gesungen
wird
)
Translation rus
(
муз
.)
до
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1191 ms
1
2