Word 感じ Reading かんじ Translation dut gevoel ; indruk Translation hun érzékelés ; érzés ; érzet ; hangulat ; tapintás ; érzék ; ítélőképesség ; lenyomat ; nyomás ; példányszám Translation slv čustvo ; občutje ; impresija Translation spa sentimiento ; sensación ; impresión Translation swe känsla ; intryck Translation eng feeling ; sense ; impression Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Eindruck ; Stimmung Translation fre sentiment ; sensation ; impression Translation rus 1) ощущение , чувство ; ощущать , чувствовать {～がする} ; 2) впечатление ; 3) действие , результат

Word 感覚 Reading かんかく Translation dut gevoel ; gevoelen ; gewaarwording ; zin ; sensatie ; gevoeligheid ; sensitiviteit Translation hun érzés ; érzet ; benyomás ; érzékelés Translation slv čustvo ; občutje Translation spa sensación ; sentido ; sensibilidad Translation eng sense ; sensation ; feeling ; intuition Translation ger Sinneswahrnehmung ; Sinn ; Empfindung ; Gefühl Translation fre sens ; sensation ; sentiment ; intuition Translation rus чувство ( зрение , осязание и т. п.); ощущение ; восприятие ; а) чувствующий ; ощущающий ; б) чувствительный , восприимчивый , сенситивный , с обострённой чувствительностью ; в) чувственный {～的} ; нечувствительный , онемевший ( напр . о руке , ноге ) {～のない}

Word 感情 Reading かんじょう Translation dut gevoel ; emotie ; sentiment ; affectie ; aandoening Translation hun érzelem ; érzés Translation slv čustvo ; občutje ; emocije Translation spa emoción ; sentimiento ; sentimientos Translation swe känsla Translation eng emotion ; feeling ; feelings ; sentiment Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Gemüt ; Leidenschaft ; Empfindsamkeit ; Emotion Translation fre émotion ; sentiment Translation rus чувство , эмоция ; страсть ; чувствительный , эмоциональный ; импульсивный {～的}

Word 思い ; 想い ; 念い Reading おもい Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)