シュウ酸
JMdict 200217
Word 蓚酸 ; シュウ酸
Reading しゅうさん ; シュウさん
Translation hun oxálsav ; sóskasav Translation swe oxalsyra
Translation eng oxalic acid Translation ger Oxalsäure ; Ethandisäure ; Kleesäure ( C₂H₂O₄ ) Translation rus щавелевая кислота
羊蹄
JMdict 200217
仮借
JMdict 200217
Word 仮借
Reading かしゃく ; かしゃ
Translation hun kölcsön ; búcsú ; elerőtlenedés ; elgyengítés ; elgyengülés ; elvékonyítás ; enyhítő körülmény ; gyengítés ; hígítás ; kimerülés ; kisebbítés ; legyengülés ; lesoványodás ; mentegetés ; soványodás ; teljes testi elerőtlenedés
Translation eng pardon ; extenuation ; excuse ; borrowing ; borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word Translation ger Verwendung eines Kanji für ein anderes mit gleicher Lesung , ohne dass es eine Beziehung in der Bedeutung gibt ; nachsichtig sein ; etw . entschuldigen ; Nachsicht ; Schonung Translation rus щадить ; извинять , прощать ; оправдывать ; проявлять снисхождение (к кому-л .); относиться мягко ; брать в долг , занимать ; 1) взятие в долг ; брать в долг , занимать {～する} ; 2) пощада ; снисхождение ; {частичное} оправдание ; беспощадный ; безжалостный ; жестокий {～なき} ; щадить ; извинять , прощать ; оправдывать ; проявлять снисхождение (к кому-л .); относиться мягко {～する} ; 3) ( см .) かしゃ【仮借】 ; заимствование (( использование иероглифа чисто фонетически , безотносительно к его значению ; ср .) りくしょ【六書】 )
容赦
JMdict 200217
Word 容赦
Reading ようしゃ
Translation dut vergeven ; genade ; vergiffenis schenken ; kwijtschelden ; gratie verlenen ; kwartier geven ; begenadigen ; niet kwalijk nemen ; excuseren ; door de vingers zien ; voorbijgaan aan ; begrip tonen ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; gratie ; pardon ; kwijtschelding ; begenadiging Translation hun bocsánat ; áldás ; jótétemény Translation spa indulgencia ; perdón ; misericordia ; piedad
Translation eng pardon ; forgiveness ; tolerance ; overlooking ; leniency ; mercy ; going easy ( on someone ) Translation ger verzeihen ; vergeben ; Verzeihung ; Vergebung Translation fre clémence ; miséricorde ; pardon Translation rus щадить ; прощать ; оказывать снисхождение ; пощада ; прощение ; снисхождение ; щадить ; прощать ; оказывать снисхождение {～する} ; ( ср .) ようしゃなく
砕石
JMdict 200217
Word 砕石
Reading さいせき
Translation hun murva ; nyers bányakő ; terméskő
Translation eng broken stone ; rubble Translation ger Steinbrechen ; Steinzertrümmerung ; Makadam ; gebrochener Stein ; Schotter Translation fre décombres ; pierres concassées Translation rus щебёнка
身綺麗
JMdict 200217
洒落者
JMdict 200217
Word 洒落者
Reading しゃれもの
Translation swe dandy
Translation eng dandy ; fop Translation ger elegante Person ; stilvolle Person ; Stutzer ; Geck ; Dandy ; Spaßvogel Translation rus щёголь , франт
御洒落
JMdict 200217
Word お洒落 ; 御洒落
Reading おしゃれ ; オシャレ
Translation dut fatterigheid ; dandyisme ; overdreven ijdelheid ; nuffigheid ; overdreven vrouwelijke ijdelheid ; iemand met een overdreven verzorgd uiterlijk ; fat ; dandy ; overdreven ijdele man ; vrouw met een overdreven verzorgd uiterlijk ; nuf ; ijdeltuit ; pop ; poppige vrouw of meisje Translation slv moden ; modno oblečen ; modno ozaveščen ; eleganten Translation spa elegantemente vestido ; con estilo ; a la última moda ; alguien que viste elegantemente
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; someone smartly dressed ; to dress up ; to be fashionable Translation ger elegant ; schick ; modisch ; stilvoll ; fashionabel ; fashionable ; adrett ; Schickimicki… ; gestylt ; aufgebrezelt ; Eleganz ; Schickheit ; Vornehmheit ; Schickimickitum ; Dandytum ; Stutzerhaftigkeit ; Geckentum ; Schickmicki ; Dandy ; Stutzer ; Modenarr ; Modepuppe ; Modedame ( in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff ; früher sagte man shareta洒落た ) Translation fre élégant ; bien habillé ; coquet ; endimanché ; qui suit la mode ; personne vêtue avec élégance ; bien s'habiller ; être à la mode Translation rus 1) щегольство , франтовство ; франтить {～をする} ; щегольской , щеголеватый , франтоватый {～な} ; 2) кокетство ; 3) щёголь , франт ; ( ср .) しゃれ ; щегольской , щеголеватый , франтоватый
Crossref 洒落・しゃれ・2
伊達
JMdict 100319
衒い
JMdict 200217
衒う
JMdict 100319
衒う
JMdict 200217
頰
JMdict 200217
Word 頬 ; 頰
Reading ほお ; ほほ
Translation dut wang ; koon Translation hun orca ; pofátlanság Translation slv lice Translation spa mejilla
Translation eng cheek ( of face ) Translation ger Wange ; Backe ; Backe ; Wange Translation fre joue Translation rus ( см .) ほお【頰】 ; щёки ; ( см .) ほお【頰】
擽ぐる
JMdict 200217
Word 擽る ; 擽ぐる
Reading くすぐる
Translation hun csiklandik ; csiklandoz ; kellemesen izgat ; kézzel halat fog ; megcsiklandoz ; megnevettet ; mulattat ; nevettet ; szórakoztat ; viszket ; viszketést érez Translation spa cosquillear ; excitar ; estimular ; halagar Translation swe kittla
Translation eng to tickle ; to tickle ( one's curiosity , vanity , etc .) ; to arouse ; to appeal to ; to flatter ; to make laugh ; to amuse ; to entertain Translation ger kitzeln ; zum Lachen bringen ; reizen ; anregen Translation fre chatouiller Translation rus щекотать
擽り
JMdict 200217
Word 擽り
Reading くすぐり
Translation eng tickling ; tickle ; joke ; gag Translation ger Kitzeln ; Kitzel ; Witz ; Spaß ; Kompliment Translation rus щекотка , щекотание
痛しかゆし
JMdict 200217
舌打ち
JMdict 100319
Word 舌打ち
Reading したうち
Translation eng smacking lips ; clicking tongue ; tut-tut Translation ger Schnalzen mit der Zunge ; ( bei etwas Unangenehmen oder beim Essen ) Translation fre claquement de langue ( désapprobation ) Translation rus щёлкать языко́м
舌うち
JMdict 200217
灰汁
JMdict 200217
Word 灰汁
Reading あく ; アク
Translation dut loog ; potas ; wrangheid ; bitterheid ; wrange ; bittere ; scherpe smaak ; schuimsel {肉の} ; vlies Translation hun lúg
Translation eng ( excessive ) self-assertiveness ; strong individuality ; strong idiosyncrasy ; lye ; harsh taste ; bitter taste ; alkaline taste ; astringency ; scum ( on a soup , broth etc .) Translation ger Pflanzenlauge ; Gerbsäure ; Herbheit Translation rus щёлок
Crossref あくが強い・2
アルカリ性
JMdict 100319
Word アルカリ性
Reading アルカリせい
Translation eng alkaline Translation ger {Chem .} Alkalinität ; (f) Translation rus щелочно́й
アルカリ性
JMdict 200217
Word アルカリ性
Reading アルカリせい
Translation dut alkaliteit {chem .} ; alkaliciteit ; basiditeit ; basiciteit ; alkalisch {chem .} {～の} ; basisch Translation spa alcalino ( eng : alkaline )
Translation eng alkalinity ; alkaline Translation ger Alkalinität ; alkalin ; alkalisch Translation rus щелочной
アルカリ
JMdict 100319
Reading アルカリ
Translation eng alkali Translation ger {Chem .} Alkali ; Base ; ( Hydroxid der Alkalimetalle ) Translation fre alcalin Translation rus щёлочь ( en : alkali )
爪弾き
JMdict 200217
Word 爪弾き
Reading つまはじき
Translation dut met de vingers knippen ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; vingerknippen ; een knippend geluid met de vingers maken ; schuwen ; mijden ; de rug toekeren ; links laten liggen ; koeltjes behandelen ; met de nek aanzien ; uitsluiten ; buitensluiten ; weren ; uitwijzen ; verbannen ; verstoten ; uitstoten ; ostraciseren ; vingerknip ; knip met de vingers ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; uitsluiting ; buitensluiting ; wering ; uitwijzing ; verbanning ; verstoting ; uitstoting ; exclusie ; ostracisme Translation hun család szégyene ; fekete bárány ; közösség szégyene ; tisztességes családból való gazember ; cegél ; cserépszavazás
Translation eng black sheep ( of a family ) ; ostracism Translation ger Abscheu ; Widerwillen ; Abneigung ; Ablehnung ( vom Fingerschnipsen , das man macht , wenn man dieses Gefühl hat ) Translation rus дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать ; щелчок ; дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать {～する}
待避壕
JMdict 200217
Word 待避壕
Reading たいひごう
Translation eng bomb shelter ; dugout ; trench Translation ger Unterstand Translation rus щель {для укрытия}
透き目
JMdict 200217
Word 隙目 ; 透き目 ; 透目
Reading すきめ
Translation eng gap ; opening ; crevice ; crack Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; Zwischenraum Translation rus щель
Crossref 隙間・1
透き
JMdict 200217
Word 隙 ; 透き
Reading すき ; げき ; ひま ; すきけ
Translation dut gat ; opening ; spleet ; kier ; speling ; wat plaats ; wat ruimte ; plaatsruimte ; gaatje ; vrij ogenblikje ; buitenkans ( je ) ; onbewaakt ; geschikt ; kwetsbaar ogenblik ; gelegenheid ; kans ; opportuniteit Translation hun csengés ; készpénz ; pénz ; csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum ; térköz ; tízperc Translation slv priložnost ; vrzel ; žvenket ; interval Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng gap ; space ; break ; interlude ; interval ; chink ( in one's armor , armour ) ; chance ; opportunity ; weak spot ; breach ( of a relationship between people ) Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; freier Raum ; günstige Gelegenheit ; Chance ; Platz ; Blöße Translation fre écart ; espace ; fente ; brèche ; pause ; interlude ; intervalle ; faille ( dans son armure ) ; chance ; opportunité ; occasion ; point faible ; rupture ( d'une relation entre personnes ) Translation rus щель , трещина ; ( обр .) а) нелады , разногласия ; б) шанс , возможность ; 1) (( тж .) 透き ) скважина , щель ; ( перен .) свободное место ; свободная минута ; 2) удобный случай ( момент ) ; 3) невнимательность ; слабое место ; 1) трещина , щель ; 2) ( см .) ひま【暇】2
防空壕
JMdict 200217
Word 防空壕
Reading ぼうくうごう
Translation dut bomvrije schuilkelder ; schuilhol ; shelter {w .g.}
Translation eng air-raid shelter ; bomb shelter Translation ger Luftschutzbunker Translation rus щель , траншея ( противовоздушная )
細隙
JMdict 200217
Word 細隙
Reading さいげき
Translation eng slit ; interstice ; narrow aperture Translation rus щель , щёлка
小犬
JMdict 100319
Word 子犬 ; 小犬 ; 仔犬
Reading こいぬ
Translation eng puppy Translation ger {Zool .} Welpe ; Hündchen Translation rus щено́к
仔犬
JMdict 200217
Word 子犬 ; 仔犬 ; 小犬
Reading こいぬ
Translation dut kleine ; jonge hond ; hondje ; hondenjong ; puppy ; pup Translation hun beképzelt fiatalember ; kiskutya ; kölyökkutya ; kutyus ; ostoba fiatalember ; önhitt fiatalember ; öntelt fiatalember ; taknyos kölyök ; úrhatnám fráter ; üresfejű fiatalember Translation spa cachorro ; perrito
Translation eng puppy ; small dog Translation ger Welpe ; Hündchen Translation rus щенок
木切れ
JMdict 200217
Word 木切れ
Reading きぎれ
Translation hun egy darab fa
Translation eng piece of wood ( cut from a larger piece ) ; chip of wood ; block of wood Translation ger Holzstück ; Holzsplitter Translation rus щепка , лучина ; кусок дерева ; чурка , чурбан
木屑
JMdict 200217
Word 木くず ; 木屑
Reading きくず
Translation dut houtspaanders ; spaanders ; spanen ; houtkrullen ; schaafkrullen ; schaafsel ; schavelingen {Belg .N.}
Translation eng wood chips ; wood offcuts ; wood shavings ; sawdust Translation ger Holzspan ; Holzsplitter Translation rus щепка ; стружка ; опилки
木っ片
JMdict 200217
一撮
JMdict 200217
Word 一撮み ; 一撮 ; 一摘み
Reading ひとつまみ
Translation hun becsípés ; befűződés ; beszűkülés ; csípéstől származó bőrhiba ; csipet ; csipetnyi ; kiékelődés ; körmös emelőrúd ; szorongató helyzet ; telérelvékonyodás ; becsípés ; befűződés ; beszűkülés ; csípéstől származó bőrhiba ; csipet ; csipetnyi ; kiékelődés ; körmös emelőrúd ; szorongató helyzet ; telérelvékonyodás ; olcsó győzelem ; becsípés ; befűződés ; beszűkülés ; csípéstől származó bőrhiba ; csipet ; csipetnyi ; kiékelődés ; körmös emelőrúd ; szorongató helyzet ; telérelvékonyodás Translation spa pizca ( de algo ) ; una pieza ; victoria fácil
Translation eng pinch ( of something ) ; one piece ; easy victory Translation ger eine Prise Translation rus щепотка
拈り
JMdict 200217
剛毛
JMdict 200217
Word 剛毛
Reading ごうもう
Translation hun sörte ; tüske Translation swe borst
Translation eng bristle Translation ger Borste Translation rus щетина ; щетинистый {～のある}
Crossref 柔毛
狗尾草
JMdict 200217
刷毛
JMdict 200217
Word 刷毛
Reading はけ ; ハケ
Translation dut borstel ; schuier ; stoffer ; penseel ; kwast ; voor verfbeurten} {maatwoord Translation hun ecset
Translation eng brush (e.g. for painting , basting , etc .) ; whisk Translation ger Bürste ; Pinsel ; Quast ; Quaste ; pinselartige Haarspitzen des Samuraiknotens ( in der Edo-Zeit ) Translation rus щётка
内踝
JMdict 200217
Word 内踝
Reading うちくるぶし
Translation eng inner side of the ankle Translation ger innerer Knöchel Translation rus щиколотки с внутренней стороны ног
摘まむ
JMdict 100319
摘まむ
JMdict 200217
Word 摘む ; 摘まむ ; 撮む ; 抓む
Reading つまむ
Translation dut knijpen ; dichtknijpen ; met de vingertippen opnemen ; tussen duim en vinger nemen ; neus dichtknijpen {鼻を〜} ; toetasten ; ervan nemen en eten ; er een proefje van nemen ; samenvatten {要点を〜} ; recapituleren ; resumeren Translation hun kiékel ; becsül ; hord ; megfog ; behúz ; felfedez ; összeszed Translation slv ščipati ; uščipniti ; prijeti s prsti Translation spa pizcar ; coger con la punta de los dedos ; picar algo de comer ; picar ; pellizcar ; pinchar ; pizcar ; coger con la punta de los dedos ; picar algo de comer
Translation eng to pinch ; to hold ( between one's fingers ) ; to pick up ( with chopsticks , tweezers , etc .) ; to pick up and eat ; to snack on ; to pick out ( the main point ) ; to summarize ; to sum up ; to bewitch ; to possess ; to fascinate Translation ger etw . ergreifen ( mit den Essstäbchen , mit den Fingerspitzen ) ; das wichtigste herausgreifen ; zusammenfassen ; wiederholen ; rekapitulieren ; mit den Fingern nehmen Translation fre pincer ; prendre qc avec ses doigts Translation rus 1) брать пальцами ; 2) брать руками ( напр . пирожное ) ; 3) обрисовывать ; подытоживать ; брать ( пальцами ) ; щипать
火箸
JMdict 200217
Word 火箸
Reading ひばし
Translation dut metalen pen om stukken houtskool te rakelen Translation hun fogó Translation swe tång
Translation eng long metal chopsticks ( for handling charcoal , esp . in a brazier ) ; fire tongs Translation ger Stäbchen fürs Feuer ; Feuerzange ; Kohlenzange Translation rus щипцы для углей
氷挟み
JMdict 200217
Word 氷挟み
Reading こおりばさみ
Translation eng ice tongs Translation ger Eiszange Translation rus щипцы для льда
矢床
JMdict 200217
Word 鋏 ; 矢床
Reading やっとこ
Translation dut tang ; nijptang ; buigtang ; forceps Translation hun harapófogó ; rákolló ; cvikker ; orrcsíptető ; kombinált fogó ; laposfogó ; nyomófogó ; présfogó ; kovácsfogó ; tűzifogó Translation swe tång
Translation eng pincers ; nippers ; pliers Translation ger Flachzange Translation rus щипцы , щипчики ; острогубцы , кусачки
シールド
JMdict 100319
Reading シールド
Translation eng shield Translation ger {Elektrot .} Abschirmung Translation rus щит
楯
JMdict 100319
Word 盾 ; 楯
Reading たて
Translation eng shield ; buckler ; escutcheon ; pretext Translation ger ( der ) ; Schild Translation fre bouclier Translation rus щит
シールド
JMdict 200217
Reading シールド
Translation dut afschermen ; afscherming ; Shield Translation hun árnyékolás ; pajzs ; pártfogó ; védőburok ; védőlemez Translation spa escudo ( eng : shield ) Translation swe sköld
Translation eng shield Translation ger Abschirmung ; Schild ( einer Maschine für den Schildvortrieb ) Translation rus щит
楯
JMdict 200217
Word 盾 ; 楯
Reading たて
Translation dut schild ; beukelaar ; rondas Translation hun árnyékolás ; pártfogó Translation slv ščit ; grb ; zaščita ; zaslon ; pretveza ; izgovor Translation spa escudo
Translation eng shield ; buckler ; escutcheon ; pretext Translation ger Schild ; Vorwand ; Ausrede ; ( schildförmige ) Siegestrophäe ; Plakette Translation fre bouclier Translation rus щит
べっ甲
JMdict 200217
甲状せん
JMdict 200217
Word 甲状腺 ; 甲状せん
Reading こうじょうせん
Translation dut schildklier {anat .} ; jodiumval Translation hun pajzsmirigy Translation spa glándula tiroides ; tiroides Translation swe sköldkörtel
Translation eng thyroid gland Translation ger Schilddrüse ; Thyreoidea Translation fre glande thyroïde Translation rus щитовидная железа
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1811 ms