其の上
JMdict 100319
Word その上 ; 其の上
Reading そのうえ
Translation eng in addition ; furthermore ; above ( which ) ; on top of ( which ) Translation ger außerdem ; darüber hinaus ; dazu ; ferner ; überdies Translation fre en outre Translation rus кро́ме того́ ; в дополне́ние
では
JMdict 100319
Reading では
Translation eng then ; well ; so ; well then Translation ger also ; dann ; also dann Translation fre alors ; donc ; et bien Translation rus итак ; тогда ; в таком случае
Crossref それでは
として
JMdict 100319
Reading として
Translation eng as (i.e. in the role of ) ; for (i.e. from the viewpoint of ) ; apart from ... ( used to change the topic ) ; ( before a negative form ) even (e.g. "not even a single person" ) ; ( after a volitional form ) thinking that ... ; trying to ... Translation rus в качестве ; как
Crossref とする
に於いて
JMdict 100319
Word に於いて
Reading において
Translation eng in ; on ; at ( place ) ; as for ; regarding Translation rus в
に於ける
JMdict 100319
Word に於ける
Reading における
Translation eng in ; at ; on ; as for ; regarding ; with regards to Translation rus в
暗中
JMdict 100319
Word 暗中
Reading あんちゅう
Translation eng in the dark Translation ger Dunkelheit ; Finsternis ; Heimlichkeit ; Verborgenheit Translation rus в темноте́
以内
JMdict 100319
Word 以内
Reading いない
Translation eng within ; inside of ; less than Translation fre avant de ; moins de Translation rus в преде́лах ; в тече́ние
以内
JMdict 100319
Word 以内
Reading いない
Translation eng within ; inside of ; less than Translation fre avant de ; moins de Translation rus в преде́лах ; в тече́ние
位
JMdict 100319
Word 位
Reading くらい
Translation eng throne ; crown ; ( nobleman's ) seat ; government position ; court rank ; social standing ; rank ; class ; echelon ; rung ; grade ( of quality , etc .) ; level ; tier ; rank ; degree ; extent ; amount ; digit (e.g. the tens , the hundreds , etc .) ; place Translation ger Rang ; Hofrang ; Stellung ; Grad ; Klasse ; Würde ; Thron ; {Math .} Stelle Translation fre grade ; rang ; trône Translation rus (1) ранг ; зва́ние ; чин ; положе́ние ; (2) насто́лько ; в тако́й сте́пени
Crossref 位階 ; 桁 ; どの位
独りで
JMdict 100319
Word 一人で ; 独りで
Reading ひとりで
Translation eng alone ; by oneself ; voluntarily ; spontaneously ; automatically Translation ger allein Translation fre soi même ; tout seul Translation rus сам ; в одиночку
一年中
JMdict 100319
Word 一年中
Reading いちねんじゅう
Translation eng all year round Translation ger ganzes Jahr lang Translation fre pendant un an ; toute l'année Translation rus в тече́нии всего́ го́да
概ね
JMdict 100319
今後
JMdict 100319
Word 今後
Reading こんご
Translation eng from now on ; hereafter Translation ger von jetzt an ; von nun an ; künftig ; in Zukunft Translation fre à partir de maintenant ; désormais Translation rus в дальнейшем ; впредь
史上
JMdict 100319
Word 史上
Reading しじょう
Translation eng historical Translation ger in der Geschichte Translation fre historique Translation rus в исто́рии
市内
JMdict 100319
Word 市内
Reading しない
Translation eng ( within a) city ; local Translation ger in der Stadt ; Inneres der Stadt Translation fre (à l'intérieur de la ) ville Translation rus город ; в черте города
始め
JMdict 100319
Word 初め ; 始め
Reading はじめ
Translation eng beginning ; start ; origin Translation ger Anfang ; Beginn Translation fre début ; départ ; origine Translation rus начало ; в начале
将来
JMdict 100319
Word 将来
Reading しょうらい
Translation eng future ( usually near ) ; prospects Translation ger Zukunft ; kommende Zeit ; Aussicht Translation fre futur ; perspectives Translation rus будущее ; в будущем
少い
JMdict 100319
Word 少ない ; 少い ; 尠い ; 寡い
Reading すくない
Translation eng few ; a little ; scarce ; insufficient ; seldom Translation ger wenig ; gering ; begrenzt ; selten ; nicht genug Translation fre insuffisant ; rare ; un petit nombre ; un peu Translation rus малочисленный ; в малом количестве
終に
JMdict 100319
Word 遂に ; 終に ; 竟に
Reading ついに
Translation eng finally ; at last ; ( with neg ) in the end Translation ger am Ende ; zum Schluss ; schließlich ; zuletzt ; endlich Translation fre à la fin ; enfin ; finalement Translation rus в конце́ концо́в
数日間
JMdict 100319
Word 数日間
Reading すうじつかん
Translation eng several day period Translation rus в течении нескольких дней
成る程
JMdict 100319
Word 成程 ; 成る程
Reading なるほど
Translation eng I see ; That's right! ; Indeed Translation ger aha ; so ist das also ; ich verstehe ; ach nein Translation fre c'est cela ; de fait ; en effet Translation rus в са́мом де́ле ; действи́тельно ; "всё ясно" ; "я понял"
昔
JMdict 100319
総体
JMdict 100319
Word 総体
Reading そうたい
Translation eng the whole ; originally Translation ger Ganze Translation rus в о́бщем ; в це́лом ; в основно́м
総体
JMdict 100319
Word 総体
Reading そうたい
Translation eng the whole ; originally Translation ger Ganze Translation rus в о́бщем ; в це́лом ; в основно́м
総体
JMdict 100319
Word 総体
Reading そうたい
Translation eng the whole ; originally Translation ger Ganze Translation rus в о́бщем ; в це́лом ; в основно́м
多い
JMdict 100319
Word 多い
Reading おおい
Translation eng many ; numerous Translation ger viel ; zahlreich ; groß ; oft ; häufig Translation fre beaucoup ; nombreux Translation rus многочисленный ; в большом количестве
大体
JMdict 100319
大体
JMdict 100319
特に
JMdict 100319
Word 特に
Reading とくに
Translation eng particularly ; especially Translation ger besonders ; speziell Translation fre particulièrement ; spécialement Translation rus в особенности
本当
JMdict 100319
Word 本当
Reading ほんとう ; ほんと
Translation eng truth ; reality Translation ger Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; ( ugs .) Translation fre réalité ; réel ; vérité ; vrai Translation rus правда ; в самом деле
面前
JMdict 100319
目下
JMdict 100319
Word 目下
Reading もっか
Translation eng at present ; now Translation ger ( schriftspr .) ; der jetzige Augenblick ; jetzige Moment Translation fre en ce moment ; maintenant Translation rus в да́нный моме́нт
最中
JMdict 100319
Word 最中
Reading さいちゅう ; さなか
Translation eng in the middle of ; height of ; in course of ; midst Translation ger voller Gang einer Handlung ; Höhepunkt einer Situation Translation fre au milieu de ; en cours de ; parmi Translation rus в середи́не ; в разга́р ; во вре́мя ( чего-л .)
最中
JMdict 100319
Word 最中
Reading さいちゅう ; さなか
Translation eng in the middle of ; height of ; in course of ; midst Translation ger voller Gang einer Handlung ; Höhepunkt einer Situation Translation fre au milieu de ; en cours de ; parmi Translation rus в середи́не ; в разга́р ; во вре́мя ( чего-л .)
所所
JMdict 100319
紙上
JMdict 100319
Word 紙上
Reading しじょう
Translation eng on paper ; in the newspapers ; in a letter Translation ger auf Papier ; in der Zeitung Translation rus на бума́ге ; в газе́те ; в письме́
紙上
JMdict 100319
Word 紙上
Reading しじょう
Translation eng on paper ; in the newspapers ; in a letter Translation ger auf Papier ; in der Zeitung Translation rus на бума́ге ; в газе́те ; в письме́
三日間
JMdict 100319
Word 三日間
Reading みっかかん
Translation eng three days Translation ger drei Tage lang Translation rus три дня ; в тече́нии трёх дней
またたく間に
JMdict 100319
Word 瞬く間に ; またたく間に
Reading またたくまに
Translation eng in the twinkling of an eye ; in a flash Translation ger in kurzer Zeit ; sofort Translation rus в мгновение ока
御返し
JMdict 200217
ごたごた
JMdict 200217
すっかり
JMdict 200217
Reading すっかり
Translation dut volledig ; helemaal ; zijn ) geheel ; gans {form .} ; integraal ; compleet ; in zijn totaliteit ; volkomen ; onverdeeld ; ten volle ; volmaakt {tevreden ; gelukkig enz .} ; totaal ; grondig ; volop Translation hun mind ; minden ; összesen ; teljesen Translation slv vse ; popolnoma Translation spa completamente
Translation eng all ; completely ; totally ; entirely ; thoroughly Translation ger ganz ; gänzlich ; alles ; restlos ; völlig ; vollkommen ; Ausverkauftsein Translation fre tout ; complètement ; entièrement Translation rus ( уст .) 悉皆 ; совсем , совершенно ; полностью ; всё ; в целом ; всего {～で} ; быть израсходованным ( использованным ), кончиться , выйти {～になる}
其の実
JMdict 200217
Word その実 ; 其の実
Reading そのじつ
Translation hun valójában
Translation eng in fact Translation ger in Wirklichkeit ; in Wahrheit ; eigentlich Translation rus в действительности , реально , фактически
其の上
JMdict 200217
傍迷惑
JMdict 200217
ボロボロ
JMdict 200217
Reading ぼろぼろ ; ボロボロ
Translation dut versleten ; afgedragen ; aftands Translation hun omladozó ; porladó Translation slv krhek ; drobljiv ; oguljen ; uničen Translation spa andrajoso ; deshilachado ; despedazado ; desgastado
Translation eng worn-out ; ragged ; tattered ; battered ; scruffy ; crumbling ; dry and crumbly ; falling ( in drops or clumps ) ; scattering ; ( physically or mentally ) worn-out ; exhausted ; ( coming to light ) one after another Translation ger in Tropfen ; stückweise ; zerfetzt ; zerlumpt ; zerfleddert ; bröcklig ; bröcklig ; in Tropfen ; stückweise Translation fre effondrement ; progressivement ; usé Translation rus в клочья , в клочки , до дыр ; оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; ( ономат .) ; 1) на мелкие части , вдребезги ( ломаться , разваливаться ) ; разрушаться , разваливаться ; растрескиваться ; трескаться {～になる} ; 2) каплями ; : {～の} оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; в в клочья , клочки , до дыр {～に}
ボロボロ
JMdict 200217
Reading ぼろぼろ ; ボロボロ
Translation dut versleten ; afgedragen ; aftands Translation hun omladozó ; porladó Translation slv krhek ; drobljiv ; oguljen ; uničen Translation spa andrajoso ; deshilachado ; despedazado ; desgastado
Translation eng worn-out ; ragged ; tattered ; battered ; scruffy ; crumbling ; dry and crumbly ; falling ( in drops or clumps ) ; scattering ; ( physically or mentally ) worn-out ; exhausted ; ( coming to light ) one after another Translation ger in Tropfen ; stückweise ; zerfetzt ; zerlumpt ; zerfleddert ; bröcklig ; bröcklig ; in Tropfen ; stückweise Translation fre effondrement ; progressivement ; usé Translation rus в клочья , в клочки , до дыр ; оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; ( ономат .) ; 1) на мелкие части , вдребезги ( ломаться , разваливаться ) ; разрушаться , разваливаться ; растрескиваться ; трескаться {～になる} ; 2) каплями ; : {～の} оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; в в клочья , клочки , до дыр {～に}
ぽつぽつ
JMdict 200217
Reading ぽつぽつ
Translation dut stipjes ; stippels ; spikkels ; puntjes ; gelijk {～の} ; identiek ; hetzelfde ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; stukje bij beetje ; bij stukjes en beetjes ; bij beetjes en brokken ; een voor een ; de een voor ; de ander na ; na elkaar ; druppelsgewijs ; droppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; druppel voor druppel ; het begint te druppelen {雨が～降り始める} ; er begint enige regen te vallen ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; sparsim Translation hun apránként ; lassanként ; darabonként ; darabszám ; fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation spa caer gota a gota ; de modo entrecortado ; moteado ; con pintas
Translation eng dots ; spots ; bit by bit ; little by little ; gradually ; here and there ; scattered ; dotted ; in drops ; ( falling ) lightly Translation ger in Tropfen ; tropfend Translation rus ( ономат .) ; 1) кап-кап ; 2) мало-помалу , понемножку ; 3) точечки ; в точечках ; пятнистый {～のある} ; 4) там и сям , разбросанно
悪じゃれ
JMdict 200217
安全
JMdict 200217
Word 安全
Reading あんぜん ; あんせん
Translation dut veiligheid ; zekerheid ; veilig ; zeker ; gevrijwaard ; behouden ; beschut ; beveiligd ; buiten gevaar Translation hun biztonság Translation slv varen ; varnost ; varen ; brezskrben Translation spa seguro ; seguridad
Translation eng safety ; security Translation ger in Sicherheit ; außer Gefahr ; sicher ; gefahrlos ; zuverlässig ; frei von Gefahr ; Sicherheit ; Sicherheit ; Friedlichkeit ; Ruhe ; Ungefährlichkeit ; Gefahrlosigkeit Translation fre sûreté ; sécurité Translation rus безопасный , надёжный ; в {полной} безопасности ; благополучно ; безопасность ; сохранность ; безопасный , надёжный {～な} ; в безопасности ; благополучно {～に} {полной}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 559 ms