導く
JMdict 100319
Word 導く
Reading みちびく
Translation eng to guide ; to lead ; to show the way ; to conduct ; to derive ; to deduce Translation ger führen ; leiten ; geleiten ; einführen ; jmdm . etw . erschließen ; jmdm . etw . eröffnen ; anführen ; ( ein Ergebnis ) ; erreichen Translation fre conduire ; guider ; mener Translation rus вести за собой
Crossref 方程式を導く
御転婆
JMdict 200217
Word お転婆 ; 御転婆 ; 於転婆
Reading おてんば
Translation dut meisje} vrijpostig {m .b.t. ; vrijgevochten ; brutaal ; stout ; ondeugend ; wild ; uitgelaten ; onstuimig ; onbesuisd ; vrijpostige ; vrijgevochten ; brutale ; stoute ; onbesuisde ; ontembare meid ; brutaaltje ; ondeugd ; nest ; katje ; wildebras ; robbedoes ; spring-in-'t-veld ; wildzang ; wilde kraai van een meid Translation spa chicazo ; chica que se comporta como un chico
Translation eng tomboy Translation ger burschikos ; Wildfang ; burschikoses Mädchen ; kleine Wilde ; Range ; Burschikosität Translation fre garçon manqué Translation rus ветреная , легкомысленная , пустая ; ( разг .) вертушка , ветреница ; вести себя легкомысленно {～する} ; ветреная , легкомысленная , пустая {～な}
ふしだら
JMdict 200217
一手販売
JMdict 200217
会計
JMdict 200217
Word 会計
Reading かいけい
Translation dut boekhouding ; boekhoudkundige administratie Translation hun jegyzék ; kimutatás ; közlés ; számla ; számítás ; számolás ; bizonyítvány ; csőr ; hegyfok ; váltó Translation slv račun ; finance Translation spa cuenta ; contabilidad ; finanzas ; tesoro ; cajero
Translation eng account ; finance ; accountant ; treasurer ; paymaster ; reckoning ; bill Translation ger Bezahlung ; Rechnung ; Abrechnung ; Buchhaltung ; Finanzen ; Geschäftsbücher ; Buchhalter ; ökonomische Situation Translation fre compte ; comptabilité ; finance ; comptable ; trésorier ; caissier ; calcul ; facture ; addition Translation rus 1) расчёт , счёт ; вести счета {～をする} ; 2) счёт ( документ ) ; уплачивать ( расплачиваться ) по счёту {～をする} ; 3) бюджет , финансы ; 4) ( см .) かいけいがかり
会戦
JMdict 200217
会戦
JMdict 200217
糺問
JMdict 200217
糺問
JMdict 200217
苦行
JMdict 200217
苦行
JMdict 200217
苦戦
JMdict 200217
Word 苦戦
Reading くせん
Translation hun elszánt küzdelem ; kemény küzdelem
Translation eng hard fight ; close game ; struggle ; tight contest Translation ger einen harten Kampf ausfechten ; harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf Translation rus вести трудную борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; вести борьбу ( играть ) против сильного противника ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться ; 1) тяжёлый ( ожесточённый ) бой ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться {～する} ; 2) ( полит ., спорт .) ожесточённая ( острая ) борьба ; вести вести трудную борьбу борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; ( играть ) против сильного противника {～する}
苦戦
JMdict 200217
Word 苦戦
Reading くせん
Translation hun elszánt küzdelem ; kemény küzdelem
Translation eng hard fight ; close game ; struggle ; tight contest Translation ger einen harten Kampf ausfechten ; harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf Translation rus вести трудную борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; вести борьбу ( играть ) против сильного противника ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться ; 1) тяжёлый ( ожесточённый ) бой ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться {～する} ; 2) ( полит ., спорт .) ожесточённая ( острая ) борьба ; вести вести трудную борьбу борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; ( играть ) против сильного противника {～する}
苦戦
JMdict 200217
Word 苦戦
Reading くせん
Translation hun elszánt küzdelem ; kemény küzdelem
Translation eng hard fight ; close game ; struggle ; tight contest Translation ger einen harten Kampf ausfechten ; harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf Translation rus вести трудную борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; вести борьбу ( играть ) против сильного противника ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться ; 1) тяжёлый ( ожесточённый ) бой ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться {～する} ; 2) ( полит ., спорт .) ожесточённая ( острая ) борьба ; вести вести трудную борьбу борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; ( играть ) против сильного противника {～する}
苦戦
JMdict 200217
Word 苦戦
Reading くせん
Translation hun elszánt küzdelem ; kemény küzdelem
Translation eng hard fight ; close game ; struggle ; tight contest Translation ger einen harten Kampf ausfechten ; harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf Translation rus вести трудную борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; вести борьбу ( играть ) против сильного противника ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться ; 1) тяжёлый ( ожесточённый ) бой ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться {～する} ; 2) ( полит ., спорт .) ожесточённая ( острая ) борьба ; вести вести трудную борьбу борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; ( играть ) против сильного противника {～する}
苦闘
JMdict 200217
苦闘
JMdict 200217
決戦
JMdict 200217
Word 決戦
Reading けっせん
Translation dut beslissende slag ; strijd ; beslissend treffen ; beslissende wedstrijd {sportt .} ; match ; race ; ronde ; beslissingswedstrijd ; beslissend tijdstip {mil .} ; uur nul ; uur U Translation spa batalla decisiva ; contienda decisiva ; eliminatoria
Translation eng decisive battle ; deciding match ; play-off Translation ger Entscheidungsschlacht ; Entscheidungsspiel ; Play-Off Translation rus вести решительный бой ( решающее сражение ); ( спорт .) проводить решающее соревнование ( финальную игру ); проводить повторную игру {после ничьей} ; решительный бой , решающее сражение ; ( спорт .) решающая игра ( схватка ); финальное соревнование ; повторная игра после ничьей ; вести решительный бой ( решающее сражение ); ( спорт .) проводить проводить решающее соревнование ( финальную игру ); повторную игру ничьей} {～する} {после
決戦
JMdict 200217
Word 決戦
Reading けっせん
Translation dut beslissende slag ; strijd ; beslissend treffen ; beslissende wedstrijd {sportt .} ; match ; race ; ronde ; beslissingswedstrijd ; beslissend tijdstip {mil .} ; uur nul ; uur U Translation spa batalla decisiva ; contienda decisiva ; eliminatoria
Translation eng decisive battle ; deciding match ; play-off Translation ger Entscheidungsschlacht ; Entscheidungsspiel ; Play-Off Translation rus вести решительный бой ( решающее сражение ); ( спорт .) проводить решающее соревнование ( финальную игру ); проводить повторную игру {после ничьей} ; решительный бой , решающее сражение ; ( спорт .) решающая игра ( схватка ); финальное соревнование ; повторная игра после ничьей ; вести решительный бой ( решающее сражение ); ( спорт .) проводить проводить решающее соревнование ( финальную игру ); повторную игру ничьей} {～する} {после
検察
JMdict 200217
Word 検察
Reading けんさつ
Translation dut vervolgen van strafbare feiten {jur .} ; opsporingsonderzoek verrichten ; gerechtelijke vervolging {jur .} ; strafrechtelijk onderzoek ; vervolging van strafbare feiten ; opsporingsonderzoek Translation hun vizsgálat Translation slv izvrševanje ; opravljanje ; sodni postopek Translation spa examen ; investigación ; interposición judicial
Translation eng examination ; investigation ; prosecution Translation ger untersuchen ; zu ermitteln suchen ; verhören ; jmdn . ins Verhör nehmen ; visitieren ; Untersuchung ; Prüfung ; Ermittlung ; Verhör ; Visitation Translation fre examen ; procureur Translation rus вести следствие ; проверять , инспектировать ; 1) проверка , инспектирование ; проверять , инспектировать {～する} ; 2) следствие , дознание ; вести следствие {～する} ; 3) исследование , изучение
検察
JMdict 200217
Word 検察
Reading けんさつ
Translation dut vervolgen van strafbare feiten {jur .} ; opsporingsonderzoek verrichten ; gerechtelijke vervolging {jur .} ; strafrechtelijk onderzoek ; vervolging van strafbare feiten ; opsporingsonderzoek Translation hun vizsgálat Translation slv izvrševanje ; opravljanje ; sodni postopek Translation spa examen ; investigación ; interposición judicial
Translation eng examination ; investigation ; prosecution Translation ger untersuchen ; zu ermitteln suchen ; verhören ; jmdn . ins Verhör nehmen ; visitieren ; Untersuchung ; Prüfung ; Ermittlung ; Verhör ; Visitation Translation fre examen ; procureur Translation rus вести следствие ; проверять , инспектировать ; 1) проверка , инспектирование ; проверять , инспектировать {～する} ; 2) следствие , дознание ; вести следствие {～する} ; 3) исследование , изучение
懇話
JMdict 200217
懇話
JMdict 200217
主幹
JMdict 200217
商議
JMdict 200217
商議
JMdict 200217
商談
JMdict 200217
商談
JMdict 200217
真似
JMdict 200217
Word 真似
Reading まね ; マネ
Translation dut imitatie ; nabootsing ; na-aperij ; na-aping ; namaking ; simulatie ; navolging ; mimesis ; mimicry {kunst} ; gedrag ; gedraging ; optreden ; handeling ; houding ; manieren ; simulatie ; voorwending ; veinzerij Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; hiúság ; látszatkeltés ; száműzés ; tettetés Translation slv oponašanje ; obnašanje ; imitacija ; kopiranje ; pretvarjati se Translation spa comportamiento ; imitación
Translation eng imitating ; copying ; mimicry ; behavior ; behaviour ; action ; conduct Translation ger nachahmen ; imitieren ; nachmachen ; nachäffen ; Nachahmung ; Nachäffung ; Imitation ; Verhalten Translation fre imitation ; mimique ; copie ; singerie ; comportement ; action ; conduite Translation rus 1) подражание ; подражать ( кому-л .), имитировать ( кого-л .); передразнивать ( кого-л .) {…の～をする} ; 2) симуляция ; 3) поведение , образ действий ; вести себя {～をする}
神妙
JMdict 200217
Word 神妙
Reading しんみょう ; しんびょう
Translation dut mak ; gedwee ; volgzaam ; tam ; meegaand ; braaf ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; lofwaardig ; prijzenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; aanbevelenswaardig ; trouw ; getrouw ; loyaal ; mak ; gedwee ; volgzaam ; tam ; meegaand ; braaf ; bewonderenswaard ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; lofwaardig ; prijzenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; aanbevelenswaardig ; trouw ; getrouw ; loyaal Translation hun békés ; csend ; diszkrét ; halk
Translation eng meek ; quiet ; docile ; humble ; faithful ; obedient ; mysterious ; marvelous ; marvellous Translation ger widerstandslos ; zahm ; gehorsam ; folgsam ; gewissenhaft ; widerstandslos ; Wunder ; Sanftmut ; Unterwürfigkeit Translation rus смирный , покорный ; удивительный , чудесный ; похвальный ; 1): {～な} удивительный , чудесный ; 2): {～な} похвальный ; 3): {～な} смирный , покорный ; вести себя спокойно ( покорно , смирно ) {～にしている} ; 4) преданный , верный
水掛け論
JMdict 200217
折衝
JMdict 200217
折衝
JMdict 200217
善導
JMdict 200217
善導
JMdict 200217
狙撃
JMdict 200217
Word 狙撃
Reading そげき
Translation dut gericht schieten ; scherpschieten ; sluipschieten ; gericht schot ; het scherpschieten {mil .} ; het sluipschieten Translation hun céllövészet ; előtörés ; elszáguldás ; fakadás ; felbuggyanás ; fogzás ; folyó sebes szakasza ; főbelövés ; hasogató fájdalom ; kikelés ; kivetés ; lelövés ; meglövés ; suhanás ; száguldás ; vadászat ; vadászati jog ; lövés rejtekhelyről
Translation eng shooting ; sniping Translation ger Scharfschießen ; Zielen und Schießen ; erschießen ; schießen ( aus dem Hinterhalt ) Translation rus вести снайперскую стрельбу , стрелять {по одиночным живым целям} ; снайперская ( прицельная ) стрельба ; вести снайперскую стрельбу , стрелять одиночным живым целям} {～する} {по
狙撃
JMdict 200217
Word 狙撃
Reading そげき
Translation dut gericht schieten ; scherpschieten ; sluipschieten ; gericht schot ; het scherpschieten {mil .} ; het sluipschieten Translation hun céllövészet ; előtörés ; elszáguldás ; fakadás ; felbuggyanás ; fogzás ; folyó sebes szakasza ; főbelövés ; hasogató fájdalom ; kikelés ; kivetés ; lelövés ; meglövés ; suhanás ; száguldás ; vadászat ; vadászati jog ; lövés rejtekhelyről
Translation eng shooting ; sniping Translation ger Scharfschießen ; Zielen und Schießen ; erschießen ; schießen ( aus dem Hinterhalt ) Translation rus вести снайперскую стрельбу , стрелять {по одиночным живым целям} ; снайперская ( прицельная ) стрельба ; вести снайперскую стрельбу , стрелять одиночным живым целям} {～する} {по
素振
JMdict 200217
対談
JMdict 200217
Word 対談
Reading たいだん
Translation dut een gesprek voeren ; een praatje ; conversatie ; onderhoud hebben ; converseren ; praten ; zich onderhouden ; gesprek ; praatje ; conversatie ; onderhoud ; interview {i .h.b.} Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; üres beszéd Translation slv govor ; pogovor ; konverzacija ; dialog ; pogovor ; dialog Translation spa diálogo ; conversación
Translation eng talk ; dialogue ; conversation Translation ger ein Gespräch führen ; sprechen ; sich aussprechen ; sich unterhalten ; Gespräch ; Unterhaltung Translation fre conversation ; entretien ; interview Translation rus беседовать ; вести личные переговоры ; 1) диалог , разговор , беседа ( двух лиц ) ; беседовать {～する} ; 2) личные переговоры ; вести личные переговоры {～する}
対談
JMdict 200217
Word 対談
Reading たいだん
Translation dut een gesprek voeren ; een praatje ; conversatie ; onderhoud hebben ; converseren ; praten ; zich onderhouden ; gesprek ; praatje ; conversatie ; onderhoud ; interview {i .h.b.} Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; üres beszéd Translation slv govor ; pogovor ; konverzacija ; dialog ; pogovor ; dialog Translation spa diálogo ; conversación
Translation eng talk ; dialogue ; conversation Translation ger ein Gespräch führen ; sprechen ; sich aussprechen ; sich unterhalten ; Gespräch ; Unterhaltung Translation fre conversation ; entretien ; interview Translation rus беседовать ; вести личные переговоры ; 1) диалог , разговор , беседа ( двух лиц ) ; беседовать {～する} ; 2) личные переговоры ; вести личные переговоры {～する}
代務
JMdict 200217
代務
JMdict 200217
談笑
JMdict 200217
Word 談笑
Reading だんしょう
Translation dut babbelen ; keuvelen ; kletsen ; een gemoedelijk ; vrolijk gesprek voeren ; kouten {lit .t.} ; causeren ; babbeltje ; praatje ; kletspartij ; gemoedelijk gesprek ; kout ; gekeuvel Translation spa conversación amistosa ; charla amistosa
Translation eng friendly chat ; pleasant chat ; lighthearted talk ; friendly conversation Translation ger sich gemütlich unterhalten ; Geplauder ; ungezwungene Unterhaltung Translation fre discussion amicale Translation rus вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; ( кн .) непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор {～する}
談笑
JMdict 200217
Word 談笑
Reading だんしょう
Translation dut babbelen ; keuvelen ; kletsen ; een gemoedelijk ; vrolijk gesprek voeren ; kouten {lit .t.} ; causeren ; babbeltje ; praatje ; kletspartij ; gemoedelijk gesprek ; kout ; gekeuvel Translation spa conversación amistosa ; charla amistosa
Translation eng friendly chat ; pleasant chat ; lighthearted talk ; friendly conversation Translation ger sich gemütlich unterhalten ; Geplauder ; ungezwungene Unterhaltung Translation fre discussion amicale Translation rus вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; ( кн .) непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор {～する}
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
直談判
JMdict 200217
独居
JMdict 200217
独居
JMdict 200217
難行
JMdict 200217
夫婦生活
JMdict 200217
Word 夫婦生活
Reading ふうふせいかつ
Translation hun házasság Translation spa vida de casado
Translation eng married life Translation ger Eheleben Translation rus супружеская жизнь ; вести семейную жизнь {～をする}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1328 ms