Search 'гл' - YuJisho CJK Dictionary

家長

JMdict 100319

Word 家長

Reading かちょう

Translation eng patriarch ; family head Translation ger Familienoberhaupt ; Familienvorstand ; Patriarch Translation rus глава́ семьи́ ; глава́ ро́да

主人公

JMdict 100319

Word 主人公

Reading しゅじんこう

Translation eng protagonist ; main character ; hero ( ine ) ( of a story ) ; head of household Translation ger Held ; Hauptperson ; Protagonist ; ( eines Films , eines Romans ) Translation fre patriarche ; héros , héroïne ; personnage principal Translation rus (1) протагонист ; герой ; главный персонаж ; (2) хозяин ; глава семьи

団長

JMdict 100319

Word 団長

Reading だんちょう

Translation eng leader of a delegation ( body , party ) Translation ger Gruppenleiter ; Delegationsführer Translation rus глава группы ( делегации и т. п.)

家長

JMdict 200217

Word 家長

Reading かちょう

Translation dut familiehoofd ; gezinshoofd ; pater familias ; mater familias ; huisheer

Translation eng patriarch ; family head Translation ger Familienoberhaupt ; Familienvorstand ; Patriarch Translation rus глава семьи ; патриарх

戸主

JMdict 200217

Word 戸主

Reading こしゅ

Translation eng head of a household Translation ger Familienoberhaupt ; Haushaltsvorstand ; Hausvorstand ; Hausherr ; Hausvater Translation rus глава семьи

修院長

JMdict 200217

Word 修院長

Reading しゅういんちょう

Translation hun előzetes ; korábbi ; megelőző

Translation eng prelate ; prior ; abbot Translation rus глава братства , настоятель

所帯主

JMdict 200217

Word 所帯主

Reading しょたいぬし

Translation eng head of household Translation ger Haushaltsvorstand ; Familienvorstand ; Familienoberhaupt Translation rus глава семьи ; хозяин

総統

JMdict 200217

Word 総統

Reading そうとう

Translation dut leider ; generalissimo ; president {中華民国の} ; zǒngtǒng ; Führer {ナチスドイツの} ; caudillo {スペインの} Translation hun egyetemi rektor ; elnök ; rektor

Translation eng supreme ruler ; generalissimo ; president ( of Taiwan ) ; führer ; fuehrer Translation ger Präsident ; der Führer ; Duce Translation rus глава государства ; президент (в Китае до 1949 г.); фюрер (в Германии до 1945 г.)

Crossref フューラー

党首

JMdict 200217

Word 党首

Reading とうしゅ

Translation dut partijleider ; partijchef ; voorman Translation spa líder del partido ( político )

Translation eng party leader Translation ger Parteivorsitzender Translation fre chef d'un parti Translation rus глава ( лидер ) партии

頭目

JMdict 200217

Word 頭目

Reading とうもく

Translation hun első ; fő ; főnök ; mindenekelőtt ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; előrehaladás ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely

Translation eng chief ; head ; leader Translation ger Oberhaupt ; Führer ; Chef Translation rus глава ; во главе (с кем-л .) {…を～とする}

社主

JMdict 200217

Word 社主

Reading しゃしゅ

Translation eng owner of a company ; head of a company Translation ger Firmenbesitzer ; Firmenchef Translation rus глава ( какой-л .) компании ( фирмы ); владелец торгового дома ((и т. п.), ( ср .) しゃ【社】 )

族長

JMdict 200217

Word 族長

Reading ぞくちょう

Translation dut patriarch ; stamhoofd ; familiehoofd ; stamvader {bijb .} ; aartsvader {bijb .} ; patriarchaal ; aartsvaderlijk {bijb .}

Translation eng patriarch ; head of a family Translation ger Erzvater ; Patriarch ; Stammeshäuptling Translation rus глава ( старейшина ) рода ; патриарх

郡長

JMdict 200217

Word 郡長

Reading ぐんちょう

Translation eng district headman ; head county official Translation ger Landrat Translation rus глава ( начальник ) уезда

会頭

JMdict 200217

Word 会頭

Reading かいとう

Translation eng society president Translation ger Präsident ; Vorsitzender ; Direktor ( einer Firma , eines Verein o.Ä.) Translation rus глава , председатель , президент ( общества )

主脳者

JMdict 200217

Word 首脳者 ; 主脳者

Reading しゅのうしゃ

Translation hun címszöveg ; családfő ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; főnök ; fronthossz ; gubó ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető

Translation eng head ; leading spirit Translation rus глава , лидер , руководитель

首長

JMdict 200217

Word 首長

Reading しゅちょう

Translation dut hoofd ; leider ; hoofdman ; bestuurder ; bewindsman ; emir ; sjeik ; vorst Translation hun címszöveg ; családfő ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; főnök ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető Translation spa jefe

Translation eng head ( of organization , organisation ) ; chief ; sheikh ; emir Translation ger Chef ; Führer ; Oberhaupt ; Häuptling ; Scheich ; Emir Translation rus глава , руководитель

頭株

JMdict 200217

Word 頭株

Reading あたまかぶ

Translation dut leider ; leidsman ; leidende figuur ; leidinggevend persoon ; partijleider {政党の} ; hoofd {会社の} ; directeur Translation hun első ; fő ; főnök ; legfontosabb ; legfőbb ; vezér ; vezető Translation spa jefe ; líder

Translation eng chief ; leader ; head ; executive Translation ger Führer ; Haupt Translation rus глава , руководитель ; член руководства

主領

JMdict 200217

Word 首領 ; 主領

Reading しゅりょう

Translation dut bendeleider ; bendehoofd ; leider ; hoofd ; chef ; aanvoerder Translation hun csúcs ; eleje vminek ; fejtési front ; felső rész ; fő ; főnök ; gubó ; mákfej ; orom ; vezető ; első ; vezér ; aknász ; bányamester ; domborulat ; dudor ; dudorodás ; kidomborodás ; kidudorodás ; klassz ; művezető ; púp ; szuper

Translation eng head ; chief ; boss ; leader Translation ger Anführer ; Boss ; Chef ; Führer ; Leiter Translation rus глава , вождь , лидер , предводитель ; возглавляться ( кем-л .), иметь во главе ( кого-л .) {…を～とする}

親分子分

JMdict 200217

Word 親分子分

Reading おやぶんこぶん

Translation eng boss and his henchmen ; boss and underlings Translation rus главарь и его подручные

首魁

JMdict 200217

Word 首魁

Reading しゅかい

Translation hun előhírnök

Translation eng forerunner ; ringleader Translation ger Rädelsführer ; Anführer ; Pionier Translation rus главарь , вожак

巨頭

JMdict 200217

Word 巨頭

Reading きょとう

Translation hun vezető

Translation eng leader ; magnate ; big head Translation ger führende Persönlichkeit ; eine Größe ; großer Kopf Translation rus главарь ; лидер ; крупная фигура ; магнат , король

主謀者

JMdict 200217

Word 首謀者 ; 主謀者

Reading しゅぼうしゃ

Translation dut leider ; aanvoerder ; brein ; drijvende kracht Translation hun vezető ; főkolompos Translation swe ledare

Translation eng ringleader ; mastermind ; leader ( of a plot ) Translation ger Anstifter ; Initiator ; Rädelsführer ; Anführer ; Faiseur Translation fre leader ( d'une coalition ) Translation rus главарь ; зачинщик

院長

JMdict 200217

Word 院長

Reading いんちょう

Translation dut {病院 ; 少年院の} directeur ; directrice ; rector {学院の} ; rectrix ; rectrice ; hoofd ; overste {修道院の} ; abt ; abdis Translation hun direktrix ; légvédelmi lőelemképző ; rendező ; sebészi késirányító ; vezéregyenes ; vezérvonal Translation spa director Translation swe direktör ; styresman

Translation eng director Translation ger Direktor ; Präsident ; Krankenhausdirektor Translation rus главврач ( больницы ); начальник ( госпиталя ); директор ( учебного заведения ); председатель ( напр . апелляционного суда ); заведующий ( детским садом ) и т. п.)

先登

JMdict 100319

Word 先頭 ; 先登

Reading せんとう

Translation eng head ; lead ; vanguard ; first Translation ger Spitze ; Front ; Erster ; Anfang ; Kopf ; ( einer Seite ) Translation fre avant-garde ; pionnier ; pointe ; tête Translation rus главенство ; во главе

主役

JMdict 100319

Word 主役

Reading しゅやく

Translation eng leading part ; leading actor ( actress ) Translation ger Hauptrolle ; Titelrolle ; Hauptdarsteller ; Held Translation fre rôle principal Translation rus гла́вная роль ; исполни́тель гла́вной ро́ли

メーンストリート

JMdict 200217

Reading メインストリート ; メーンストリート ; メイン・ストリート ; メーン・ストリート

Translation spa calle principal ( eng : main street ) Translation swe storgata

Translation eng main street Translation ger Hauptstraße Translation rus главная улица

主因

JMdict 200217

Word 主因

Reading しゅいん

Translation spa causa principal

Translation eng primary cause ; main factor Translation ger Hauptursache ; Hauptgrund ; primäre Ursache Translation fre cause principale Translation rus главная ( основная ) причина , первопричина ; главный фактор

主演

JMdict 200217

Word 主演

Reading しゅえん

Translation dut de hoofdrol spelen ; hebben ; hoofdrolspeler zijn ; als ster optreden ; schitteren ; hoofdrol ; hoofdrolspeler ; ster Translation hun főszerepben Translation slv glavna vloga Translation spa actuación estelar

Translation eng starring ; playing the leading part Translation ger die Hauptrolle spielen ; Hauptrolle ; Titelrolle ; Hauptdarsteller Translation fre dans le rôle principal ; en vedette Translation rus главная ( ведущая ) роль ; играть главную роль (в пьесе ) {～をする}

主眼

JMdict 200217

Word 主眼

Reading しゅがん

Translation dut hoofdzaak ; hoofdpunt ; allerbelangrijkste ; kerndoel ; kern ; zwaartepunt {fig .}

Translation eng main purpose ; chief aim ; focus ; main point ; gist ; essence Translation ger Hauptaugenmerk ; Hauptpunkt ; Hauptsache ; Hauptzweck Translation rus главная ( основная ) цель , главное , самое важное ; делая главный упор на ( что-л .); стремясь прежде всего к ( чему-л .) {…を～として}

主軸

JMdict 200217

Word 主軸

Reading しゅじく

Translation dut hoofdas {wisk .} ; voornaamste as Translation hun főtengely

Translation eng main spindle ; main shaft ; linchpin ; pivot ; principal axis ; main axis Translation ger Hauptachse ; Antriebsachse ; zentrale Figur ; Dreh- und Angelpunkt ; Hauptachse ; Hauptspindel ; Arbeitsspindel Translation rus главная ось

主題

JMdict 200217

Word 主題

Reading しゅだい

Translation dut thema ; onderwerp ; gegeven ; motief ; leidmotief {muz .} ; leitmotiv Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum Translation slv tema ; predmet {razprave} Translation spa tema

Translation eng subject ; theme ; motif Translation ger Titel ; Thema ; Gegenstand ; Hauptmotiv ; Leitmotiv ; Motiv ; Dateiname ; Shudai ; funktionelles Satzglied ; Satzthema ( wird oft mit Joshi wa gekennzeichnet ) Translation fre idée centrale ; sujet ; thème Translation rus главная тема , главный предмет , главный вопрос , главная проблема ; тематический {～の}

主部

JMdict 200217

Word 主部

Reading しゅぶ

Translation eng main part ; complete subject ; grammatical subject Translation ger Hauptteil ; Subjekt Translation rus главная часть ( секция ); главное отделение

主要駅

JMdict 200217

Word 主要駅

Reading しゅようえき

Translation eng principal stations Translation ger wichtiger Bahnhof ; Großbahnhof ; Hauptbahnhof Translation rus главная ( крупная ) железнодорожная станция

正甲板

JMdict 200217

Word 正甲板

Reading せいかんぱん

Translation eng main deck Translation ger Hauptdeck Translation rus главная палуба

正編

JMdict 200217

Word 正編

Reading せいへん

Translation eng main part of a book Translation ger Hauptteil ; zuerst erstellter Teil ( eines Buches ) Translation rus главная часть {книги}

大黒柱

JMdict 200217

Word 大黒柱

Reading だいこくばしら

Translation dut centrale zuil ; pilaar ( van een Japans huis ) ; steunpilaar ; hoofdkostwinner ; kostwinner ; hoofdbroodwinner ; broodwinner ; hoeksteen ; steunpilaar ; stut Translation hun fő erősség ; főárboctarcs

Translation eng central pillar ( of a building ) ; mainstay (e.g. of an economy ) ; backbone (e.g. of a family ) ; provider ; main man Translation ger Hauptpfeiler ; zentraler Pfeiler ; Mittelpfeiler ; Grundpfeiler ( im traditionellen japan . Bauernhaus ) ; Pfeiler ; Stütze ; Säule ; grundlegende Person ( einer Gemeinschaft ) Translation fre élément principal ; pilier central Translation rus главная опора ; ( обр .) столп , опора

表通

JMdict 200217

Word 表通り ; 表通

Reading おもてどおり

Translation spa calle principal Translation swe storgata

Translation eng main street Translation ger die Straße vor dem Haus ; Hauptstraße Translation fre rue principale Translation rus главная улица

本通り

JMdict 200217

Word 本通り

Reading ほんどおり

Translation hun nagy forgalmú főútvonal ; széles út

Translation eng main street ; boulevard Translation ger Hauptstraße ; Boulevard Translation rus главная улица

本論

JMdict 200217

Word 本論

Reading ほんろん

Translation hun alapanyag ; erdőállomány ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség

Translation eng main discourse ; this subject ; body ( of a speech ) Translation ger Hauptteil ; Hauptfrage ; Grundgedanke ; Wesensgehalt ; dieses Thema Translation rus главная тема ; суть дела

目抜き通り

JMdict 200217

Word 目抜き通り

Reading めぬきどおり

Translation dut hoofdstraat ; corso ; voorstraat

Translation eng principal street ; main street ; major road ; thoroughfare Translation ger Hauptstraße Translation rus главная улица

総本家

JMdict 200217

Word 総本家

Reading そうほんけ

Translation eng head family ; main branch of a school or religion Translation ger Stammfamilie ; Stammhaus Translation rus главная ветвь рода

大本営

JMdict 200217

Word 大本営

Reading だいほんえい

Translation dut Keizerlijk Hoofdkwartier

Translation eng Imperial General Headquarters ( Japan ) Translation ger kaiserliches Hauptquartier ( im Krieg oder anderen Zwischenfällen ; nach dem Zweiten Weltkrieg außer Kraft gesetzt ) Translation rus главная ставка ( во время войны )

主要部

JMdict 200217

Word 主要部

Reading しゅようぶ

Translation hun címszöveg ; családfő ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; főnök ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető Translation swe chef

Translation eng head Translation rus главная ( основная ) часть

主あど

JMdict 200217

Word 重あど ; 主あど

Reading おもあど

Translation eng main secondary or supporting role ( in kyogen ) Translation ger Deuteragonist ; der wichtigste Nebenschauspieler , wenn es mehrere davon gibt Translation rus главная роль ; главный исполнитель (в фарсах кёгэн )

Crossref 迎合・あど

主刑

JMdict 200217

Word 主刑

Reading しゅけい

Translation spa pena principal ( por oposición a pena accesoria )

Translation eng principal penalty Translation ger Hauptstrafe Translation rus главное ( основное ) наказание

主潮

JMdict 200217

Word 主潮

Reading しゅちょう

Translation eng main current Translation ger Hauptströmung Translation rus главное течение ( напр . в литературе ); основное направление мыслей

中堂

JMdict 200217

Word 中堂

Reading ちゅうどう

Translation eng main temple building Translation ger Hauptgebäude eines Tempels Translation rus главное здание храма

表芸

JMdict 200217

Word 表芸

Reading おもてげい

Translation eng main accomplishments Translation ger Kunstfertigkeit , die jmd . als Hauptberuf betreibt Translation rus главное искусство (с точки зрения кого-л .)

本局

JMdict 200217

Word 本局

Reading ほんきょく

Translation spa sede central ; oficina central

Translation eng main office Translation ger Hauptamt ; Zentralamt ; dieses Amt ; dieses Spiel Translation rus главное ( центральное ) управление ; главная контора ; центральная станция ( телефонная )

本堂

JMdict 200217

Word 本堂

Reading ほんどう

Translation dut hoofdzaal ; hoofdgebouw van een tempel Translation hun hosszhajó ; kerékagy ; templomhajó ; templomi főhajó

Translation eng main temple building ; nave Translation ger Haupthalle eines Tempels Translation fre bâtiment principal d'un temple ; temple principal Translation rus главное здание храма

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 712 ms