遠隔
JMdict 100319
Word 遠隔
Reading えんかく
Translation eng distant ; remote ; isolated Translation ger ( schriftspr .) ; Entlegenheit ; Abgelegenheit Translation fre à distance ; isolé ; lointain Translation rus отдалённый ; удалённый ; на большо́м ра́сстоянии

屋上
JMdict 100319
Word 屋上
Reading おくじょう
Translation eng rooftop Translation ger Flachdach ; flaches Dach Translation fre dessus le toit ; sur le toit Translation rus кры́ша ; на кры́ше

JMdict 100319
Word
Reading そと
Translation eng outside ; exterior ; open air ; other place Translation ger Außenseite ; Äußeres ; Freies ; Exterieur ; anderer Ort Translation fre à l'extérieur ; extérieur Translation rus снаружи ; вне ; на улице

艦上
JMdict 100319
Word 艦上
Reading かんじょう
Translation eng aboard a warship Translation ger an Bord eines Kriegsschiffes Translation rus на борту́ корабля́

今回
JMdict 100319
Word 今回
Reading こんかい
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus э́тот раз ; на э́тот раз

今度
JMdict 100319
Word 今度
Reading こんど
Translation eng now ; this time ; next time ; another time Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; jüngst ; nächstes Mal ; nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci ; la prochaine fois ; une autre fois Translation rus на этот раз ; тепе́рь

誌上
JMdict 100319
Word 誌上
Reading しじょう
Translation eng in a magazine Translation ger in einer Zeitschrift Translation fre dans un magazine Translation rus на страни́цах журна́ла

実際に
JMdict 100319


先日
JMdict 100319
Word 先日
Reading せんじつ
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger neulich ; vor Kurzem ; dieser Tage ; jüngst ; kürzlich ; letzthin ; unlängst Translation fre il y a quelques jours ; l'autre jour Translation rus на днях ; недавно

地上
JMdict 100319
Word 地上
Reading ちじょう
Translation eng above ground Translation ger Boden ... ; Erd ... Translation fre Au dessus du sol ; qui est sur la terre Translation rus на земле


紙上
JMdict 100319
Word 紙上
Reading しじょう
Translation eng on paper ; in the newspapers ; in a letter Translation ger auf Papier ; in der Zeitung Translation rus на бума́ге ; в газе́те ; в письме́


どん底
JMdict 200217
Word どん底
Reading どんぞこ
Translation dut uiterste bodem ; het diepst ; het benedenste ; laagst mogelijke peil ; dieperik {Belg .N.} ; dieptepunt ; nulpunt {fig .} ; handel} bodemkoers {m .b.t. ; На дне ( Op de bodem ; 1902 ; Ned . vert .: Nachtasyl ) {toneelstuk van Maksim Gorki ( 1868-1936 )} Translation swe nederst
Translation eng very bottom ; rock bottom Translation ger Tiefe ; Boden ; Grund ; Sohle Translation rus дно ; ( обр .) бездна {самое}

バック
JMdict 200217
Reading バッグ ; バック
Translation dut achtergrond ; fond ; stand voertuig} achteruit {m .b.t. ; backing ; steun ; backer ; supporter ; ruggensteun {meton .} ; achterspeler ; achterhoedespeler ; verdediger ; back ; defensie {sportt .} ; verdediging ; backhand {tennis} ; backhandslag ; rugslag {zwemmen} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} ; Buck ; Pearl {Amerikaans schrijfster ; 1892-1973} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza ; retikül ; -buzi ; -őrült ; bogár ; mánia ; poloska Translation slv ozadje ; vrečka ; hrošč ; torba ; vzvratna vožnja ; ritenski vmik ; hrbet ; zadnji del ; ozadje Translation spa ( eng : back ) fondo ; ( eng : bag ; bug ) bolsa ; bolso ; cartera ; maleta ; insecto ; bicho Translation swe baksida
Translation eng bag Translation ger Hintergrund ; hinten ; Unterstützung ; Unterstützer ; Rückwärtsgehen ; Rückwärtsfahren ; Rückgabe ; Verteidiger ; Rückenschlag ; Rückenschwimmen ; Rückhand ; Backhand ; Bug ; Programmierfehler ; Pearl S. Buck ( amerik . Schriftstellerin ; 1892-1973 ; verbrachte lange Zeit in China ; beschreibt v. a. chin . Alltagsleben ) ; Tasche Translation fre sac Translation rus (( англ .) back ) ; 1) задний план , фон ; на фоне ( чего-л .) {…を~にして} ; 2): {~する} двигаться в обратном направлении ; пятиться , идти задним ходом ; отступать ; 3) поддержка , подкрепление ; (( англ .) bag ) сумочка {дамская}





一人当て
JMdict 200217
Word 一人当て
Reading ひとりあて
Translation spa por persona
Translation eng per person Translation rus на человека , на одного


海上
JMdict 200217
Word 海上
Reading かいじょう ; かいしょう
Translation dut maritiem ; zeevarend ; zee- ; zeevaart- ; marien ; marine- Translation hun tengermelléki ; tengerparti Translation slv pomorski ; na morju ; obalen Translation spa ( by , at , on ) mar ; marítimo ; marino Translation swe maritim
Translation eng on the sea ; surface of the sea Translation ger auf See ; auf dem Meer ; Meeresspiegel ; Meeresoberfläche ; Gebiet auf dem Meer ; See… ; Meer… ; Meeres… Translation fre maritime Translation rus морской ; на море ; : {~の} морской ; на море {~に}
Crossref 陸上・1

海上
JMdict 200217
Word 海上
Reading かいじょう ; かいしょう
Translation dut maritiem ; zeevarend ; zee- ; zeevaart- ; marien ; marine- Translation hun tengermelléki ; tengerparti Translation slv pomorski ; na morju ; obalen Translation spa ( by , at , on ) mar ; marítimo ; marino Translation swe maritim
Translation eng on the sea ; surface of the sea Translation ger auf See ; auf dem Meer ; Meeresspiegel ; Meeresoberfläche ; Gebiet auf dem Meer ; See… ; Meer… ; Meeres… Translation fre maritime Translation rus морской ; на море ; : {~の} морской ; на море {~に}
Crossref 陸上・1

艦上
JMdict 200217








現地
JMdict 200217
Word 現地
Reading げんち
Translation dut huidige verblijfplaats ; plaats waar iets gebeurt ; plaats waar iets gebeurd is Translation hun helybeli ; helyi fiók ; helyi hír ; legközelebbi kocsma Translation slv dotični kraj ; dejanska lokacija Translation spa localidad ; sitio
Translation eng actual place ; local ; on-site Translation ger Ort und Stelle ; lokal ; örtlich ; an Ort und Stelle Translation fre lieu actuel ; local Translation rus : {~に} на месте ; на местах ; на месте ; на местах
Crossref 現場・1







高空
JMdict 200217


私費
JMdict 200217
Word 私費
Reading しひ
Translation dut eigen kosten Translation spa desembolsos personales
Translation eng private expense Translation ger eigene Kosten ; privates Geld Translation fre dépense personnelle Translation rus личные ( свои собственные ) расходы ; на ( за ) собственный счёт {~で}

私費で
JMdict 200217
Word 私費で
Reading しひで
Translation eng at one's own expense Translation ger auf eigene Kosten ; mit dem eigenen Geld Translation rus на ( за ) собственный счёт

験し
JMdict 200217
Word 試し ; 験し ;
Reading ためし
Translation dut proef ( neming ) ; test ; toets ( ing ) ; trial ; experiment ; beproeving ; het uitproberen ; onderzoek Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; reagens ; tanú ; teszt ; vizsga Translation spa prueba ; prueba ; intento ; ensayo
Translation eng trial ; test Translation ger Versuch ; Probe ; Prüfung Translation fre essai ; test Translation rus попытка , проба ; на пробу {~に}


誌面
JMdict 200217
Word 誌面
Reading しめん
Translation dut bladzijde ; pagina van een tijdschrift Translation spa página de una revista
Translation eng page of a magazine Translation ger Zeitschriftenseite ; Seite einer Zeitschrift Translation fre page de magazine Translation rus страница {журнала} ; на страницах журнала , в журнале {~に}




Records 1 - 50 of 100 retrieved in 451 ms