屋上
JMdict 100319
Word 屋上
Reading おくじょう
Translation eng rooftop Translation ger Flachdach ; flaches Dach Translation fre dessus le toit ; sur le toit Translation rus кры́ша ; на кры́ше

JMdict 100319
Word
Reading そと
Translation eng outside ; exterior ; open air ; other place Translation ger Außenseite ; Äußeres ; Freies ; Exterieur ; anderer Ort Translation fre à l'extérieur ; extérieur Translation rus снаружи ; вне ; на улице

艦上
JMdict 100319
Word 艦上
Reading かんじょう
Translation eng aboard a warship Translation ger an Bord eines Kriegsschiffes Translation rus на борту́ корабля́

今回
JMdict 100319
Word 今回
Reading こんかい
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus э́тот раз ; на э́тот раз

今度
JMdict 100319
Word 今度
Reading こんど
Translation eng now ; this time ; next time ; another time Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; jüngst ; nächstes Mal ; nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci ; la prochaine fois ; une autre fois Translation rus на этот раз ; тепе́рь

誌上
JMdict 100319
Word 誌上
Reading しじょう
Translation eng in a magazine Translation ger in einer Zeitschrift Translation fre dans un magazine Translation rus на страни́цах журна́ла


先日
JMdict 100319
Word 先日
Reading せんじつ
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger neulich ; vor Kurzem ; dieser Tage ; jüngst ; kürzlich ; letzthin ; unlängst Translation fre il y a quelques jours ; l'autre jour Translation rus на днях ; недавно

地上
JMdict 100319
Word 地上
Reading ちじょう
Translation eng above ground Translation ger Boden ... ; Erd ... Translation fre Au dessus du sol ; qui est sur la terre Translation rus на земле


紙上
JMdict 100319
Word 紙上
Reading しじょう
Translation eng on paper ; in the newspapers ; in a letter Translation ger auf Papier ; in der Zeitung Translation rus на бума́ге ; в газе́те ; в письме́


バック
JMdict 200217
Reading バッグ ; バック
Translation dut achtergrond ; fond ; stand voertuig} achteruit {m .b.t. ; backing ; steun ; backer ; supporter ; ruggensteun {meton .} ; achterspeler ; achterhoedespeler ; verdediger ; back ; defensie {sportt .} ; verdediging ; backhand {tennis} ; backhandslag ; rugslag {zwemmen} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} ; Buck ; Pearl {Amerikaans schrijfster ; 1892-1973} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza ; retikül ; -buzi ; -őrült ; bogár ; mánia ; poloska Translation slv ozadje ; vrečka ; hrošč ; torba ; vzvratna vožnja ; ritenski vmik ; hrbet ; zadnji del ; ozadje Translation spa ( eng : back ) fondo ; ( eng : bag ; bug ) bolsa ; bolso ; cartera ; maleta ; insecto ; bicho Translation swe baksida
Translation eng bag Translation ger Hintergrund ; hinten ; Unterstützung ; Unterstützer ; Rückwärtsgehen ; Rückwärtsfahren ; Rückgabe ; Verteidiger ; Rückenschlag ; Rückenschwimmen ; Rückhand ; Backhand ; Bug ; Programmierfehler ; Pearl S. Buck ( amerik . Schriftstellerin ; 1892-1973 ; verbrachte lange Zeit in China ; beschreibt v. a. chin . Alltagsleben ) ; Tasche Translation fre sac Translation rus (( англ .) back ) ; 1) задний план , фон ; на фоне ( чего-л .) {…を~にして} ; 2): {~する} двигаться в обратном направлении ; пятиться , идти задним ходом ; отступать ; 3) поддержка , подкрепление ; (( англ .) bag ) сумочка {дамская}





一人当て
JMdict 200217
Word 一人当て
Reading ひとりあて
Translation spa por persona
Translation eng per person Translation rus на человека , на одного


海上
JMdict 200217
Word 海上
Reading かいじょう ; かいしょう
Translation dut maritiem ; zeevarend ; zee- ; zeevaart- ; marien ; marine- Translation hun tengermelléki ; tengerparti Translation slv pomorski ; na morju ; obalen Translation spa ( by , at , on ) mar ; marítimo ; marino Translation swe maritim
Translation eng on the sea ; surface of the sea Translation ger auf See ; auf dem Meer ; Meeresspiegel ; Meeresoberfläche ; Gebiet auf dem Meer ; See… ; Meer… ; Meeres… Translation fre maritime Translation rus морской ; на море ; : {~の} морской ; на море {~に}
Crossref 陸上・1

海上
JMdict 200217
Word 海上
Reading かいじょう ; かいしょう
Translation dut maritiem ; zeevarend ; zee- ; zeevaart- ; marien ; marine- Translation hun tengermelléki ; tengerparti Translation slv pomorski ; na morju ; obalen Translation spa ( by , at , on ) mar ; marítimo ; marino Translation swe maritim
Translation eng on the sea ; surface of the sea Translation ger auf See ; auf dem Meer ; Meeresspiegel ; Meeresoberfläche ; Gebiet auf dem Meer ; See… ; Meer… ; Meeres… Translation fre maritime Translation rus морской ; на море ; : {~の} морской ; на море {~に}
Crossref 陸上・1

艦上
JMdict 200217





現地
JMdict 200217
Word 現地
Reading げんち
Translation dut huidige verblijfplaats ; plaats waar iets gebeurt ; plaats waar iets gebeurd is Translation hun helybeli ; helyi fiók ; helyi hír ; legközelebbi kocsma Translation slv dotični kraj ; dejanska lokacija Translation spa localidad ; sitio
Translation eng actual place ; local ; on-site Translation ger Ort und Stelle ; lokal ; örtlich ; an Ort und Stelle Translation fre lieu actuel ; local Translation rus : {~に} на месте ; на местах ; на месте ; на местах
Crossref 現場・1






験し
JMdict 200217
Word 試し ; 験し ;
Reading ためし
Translation dut proef ( neming ) ; test ; toets ( ing ) ; trial ; experiment ; beproeving ; het uitproberen ; onderzoek Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; reagens ; tanú ; teszt ; vizsga Translation spa prueba ; prueba ; intento ; ensayo
Translation eng trial ; test Translation ger Versuch ; Probe ; Prüfung Translation fre essai ; test Translation rus попытка , проба ; на пробу {~に}



水上
JMdict 200217
Word 水上
Reading すいじょう
Translation dut water- ; … op het water ; aquatisch Translation hun vízi állat ; vízi sportoló ; vízi
Translation eng aquatic ; on the water Translation ger auf dem Wasser ; Wasser… Translation fre aquatique ; nautique Translation rus : {~{の}} водный , надводный ; плавучий ; на на поверхности воды , воде {~に}

世上
JMdict 200217
Word 世上
Reading せじょう
Translation spa el mundo Translation swe värld
Translation eng the world Translation ger Öffentlichkeit ; Welt Translation rus ( кн .) мир ; на свете , в мире {~{に}} ; всеобщий ; мирской {~の}

素肌
JMdict 200217
Word 素肌
Reading すはだ
Translation hun arcszín ; színezet
Translation eng bare ( naked ) body ; complexion (e.g. face ) Translation ger nackte Haut ; bloße Haut Translation rus голое тело ; нагишом {~で} ; на голое тело {~に} ; обнажиться {~になる}



地べた
JMdict 200217
Word 地べた
Reading じべた
Translation dut grond ; aarde Translation hun elnyom ; földelés ; gürcöl ; keményen megdolgoztat ; melózik ; őrölt ; sanyargat
Translation eng bare earth ; ground Translation ger Erdboden Translation rus земля , поверхность земли ; на земле {~に} {голой}

中途
JMdict 200217
Word 中途
Reading ちゅうと
Translation dut halverwege ; halfweg ; in het midden van … ; middenin … ; op de helft van Translation hun félúton levő ; félúton ; középen Translation spa a medio camino ; a medias
Translation eng in the middle ; half-way Translation ger auf dem Wege ; auf halbem Weg ; unterwegs ; halbe Wegstrecke Translation fre au milieu ; à moitié ; à mi chemin ; moitié du chemin Translation rus полпути ; на на полпути ; ( прям . и перен .) полдороге {~で}

中腹
JMdict 200217

爪先
JMdict 200217
Word つま先 ; 爪先
Reading つまさき
Translation dut teentop {anat .} ; top van z'n teen ; teen {meton .} ; {Belg .N. ; niet alg .} tip ; tip van z'n schoen Translation hun izgalomban ; izgatottan ; kíváncsian ; lábujjhegy ; lábujjhegyen Translation slv prsti na nogi ; špica stopala Translation spa dedos de los pies
Translation eng toes ; tips of the toes ; toe of a shoe , sock , etc . Translation ger Zehenspitze ; Fußspitze ; Picke Translation fre pointe des pieds Translation rus 1) кончики пальцев ног ; на на цыпочках ; пуантах {~で} ; 2) носок ( ботинка , чулка )

天井裏
JMdict 200217



当り
JMdict 200217
Word 当たり ; 当り ; 中り ; 中たり
Reading あたり
Translation dut treffer ; raakschot ; hit ; succes ; {光 ; 風の} werking ; slagprestatie {honkb .} ; gok ; berekening ; voorspelling ; verwachtingspatroon ; houding ; manier ; inschikkelijkheid ; omgang ; gevoel op de tong {ワインの} ; smaak ; kneuzing ( van vruchten ) ; gekneusde plek ; kneus ; beet {viss .} ; per … ; -vergiftiging ; -aandoening ; -affect Translation hun becsapódás ; csapás ; megüt ; nekiütődik ; oldalvágás ; összeütődés ; ráakad ; rablás ; siker ; szerencse ; szippantás ; üt ; ütés ; környék ; szomszédság ; szomszédok Translation slv uspeh ; zadetek ; občutek ( na dotik ) ; vtis ( človeka ) ; ( kot pripona k merskim enotam ) na ... Translation spa éxito ; alcanzar el blanco ; alrededores ; cercanías Translation swe träff ; framgång ; närhet ; grannskap
Translation eng hit ; success ; guess ; prediction ; affability ; friendliness ; sensation ; touch ; bruise ( on fruit ) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ( in the game of go ) ; bite ( of a fish on a hook ) ; strike ; per ; each Translation ger Treffer ; Volltreffer ; Gewinn ; Erfolg ; Gelingen ; Liebenswürdigkeit ; Geselligkeit ; Ausgesetztheit ; Druckstelle Translation fre coup ; par ... ( unités ) ; réussite ; succès Translation rus заболевание от ( чего-л .); ( см .) じこうあたり , しょくあたり ; отравление ; ( ср .) …あたり【…中たり】 ; ( см .) あたって ; 1) попадание ; 2) удача , успех ; 3) улика ; 4) ( связ .) обхождение ; 5) испорченное место ( на фруктах ) ; 6) клёв , поклёвка ( рыбы ) ; на
Crossref 魚信


Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1232 ms