Word 着る ; 著る Reading きる Translation eng to wear ( in modern Japanese , from the shoulders down ) ; to put on ; to bear ( guilt , etc .) Translation ger anziehen ; tragen ; ankleiden ; bekleiden ; angeklagt sein ; beschuldigt werden Translation fre être habillé de ; enfiler ; mettre ses habits ; porter ; s'habiller Translation rus надевать на тело ( пальто , пиджак , платье , рубашку и т. п.)

Word 被る ; 冠る Reading かぶる ; かむる Translation eng to wear ( on head , usu . one's own ) ; to put on ( over head , usu . one's own ) ; to crown ( oneself ) ; to pour or dash water , dust , etc . ( on oneself ) ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to overlap Translation ger tragen ; aufsetzen ; aufhaben ; ( auf dem Kopf ) ; übergießen ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ; ( Schuld ) Translation fre mettre ; porter ; se couvrir ; se verser de ( liquide ) Translation rus надевать на голову ( головной убор )

Word 履く ; 佩く ; 穿く ; 着く ; 帯く Reading はく Translation eng to put on ( or wear ) lower-body clothing (i.e. pants , skirt , etc .) ; to put on ( or wear ) footwear ; to affix a sword to one's hip ; to affix a bowstring to a bow Translation ger ( schriftspr .) ; anziehen ; ( Schuhe , Strümpfe , Hose etc .) Translation fre chausser ; enfiler ; mettre ; porter ( sur la partie inférieure du corps ) Translation rus надевать на ноги ( обувь , чулки , носки , брюки и т. п.)

Reading エプロン Translation dut schort ; dienschort ; voorschoot ; sloof ; boezelaar ; schootsvel ; scholk {gew .} ; platform ( op luchthaven ) ; apron {golf} ; voortoneel {ton .} ; proscenium ; druipplaat ( van wastafel ) Translation hun forgalmi előtér reptéren ; kötény ; kötény Translation slv apron Translation spa delantal ( eng : apron ) Translation swe förkläde Translation eng apron ( stage ) ; apron ; apron ( airport ) Translation ger Schürze ; Flughafenvorfeld Translation fre tablier Translation rus (( англ .) apron ) передник ; надевать передник {～をする} Crossref エプロンステージ

Word 重ね着 Reading かさねぎ Translation eng layering ( clothing ) ; wearing one garment over another Translation ger dick angezogen sein ; mehrere Lagen Kleidung tragen ; Tragen von mehreren Schichten Kleidung Translation rus надевать одно платье ( кимоно ) на другое ; : {～する} надевать одно платье ( кимоно ) на другое

Word 着る ; 著る Reading きる Translation dut aantrekken {服を} ; aandoen ; zich aankleden ; aanschieten {素早く～} Translation hun hord ; visel ; bemutat ; előretol ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; hozzáad ; hozzátesz ; korlátoz ; megszorít ; ösztönöz ; színlel ; színre hoz Translation slv obleči ( od pasu gor ) Translation spa vestir ; ponerse ; llevar puesto ( ropa en el torso ) ; cargar ( con la culpa , etc .) Translation eng to wear ( in modern Japanese , from the shoulders down ) ; to put on ; to bear ( guilt , etc .) Translation ger anziehen ; tragen ; ankleiden ; bekleiden ; angeklagt sein ; beschuldigt werden ; etwas auf sich nehmen Translation fre porter ( en japonais moderne , en dessous des épaules ) ; être habillé de ; s'habiller ; enfiler ; mettre ( ses habits ) ; porter ( une culpabilité , etc .) Translation rus надевать ( что-л .), облачаться ( во что-л .); носить ( что-л .)

Word 覆面 Reading ふくめん Translation dut sluier ; voile ; masker ; mom ; vermomming ; mondkapje ; mondmasker ; anonimiteit Translation hun pofa Translation slv maska ; krinka ; preobleka ; pretveza Translation spa máscara ; disfraz Translation eng mask ; veil ; disguise ; anonymous ; unmarked ; incognito Translation ger Maske ; Larve ; Schleier ; Vermummung ; eine Maske tragen ; sich maskieren Translation fre déguisement ; masque ; voile Translation rus маска ; в маске , маскированный {～{の}} ; надевать маску {～する} ; в маске , маскированный ; надевать маску

Word 装用 Reading そうよう Translation hun öltözés ; öltözet ; ruhák Translation spa ropa ; vestimenta ; atuendo Translation swe beklädnad Translation eng clothing Translation rus надевать ; носить ; комплект обмундирования и снаряжения ; надевать ; носить {～する}