Search 'настоятель' - YuJisho CJK Dictionary

宮司

JMdict 200217

Word 宮司

Reading ぐうじ

Translation dut hoofdpriester van een shintoïstisch heiligdom ; assistent-officiant verbonden aan Ise Jingū ; functionaris aan het hof van de kroonprins of keizerin

Translation eng chief priest Translation ger Oberpriester ( eines Shintō-Schreines ) Translation rus настоятель государственного храма

修道院長

JMdict 200217

Word 修道院長

Reading しゅうどういんちょう

Translation dut kloosterabt {男性の} ; abt ; kloostervader ; kloosteroverste ; kloostervoogd ; prior ; pater-overste ; vader-overste ; overste ; superieur ; superior ; kloosterabdis {女性の} ; abdis ; kloostermoeder ; kloostervoogdes ; priorin ; priores ; zuster-overste ; moeder-overste ; mater {w .g.} ; superieure Translation hun apát Translation swe abbot

Translation eng head of a monastic institution ; abbot ; prior ; abbess ; prioress ; mother superior Translation ger Abt ; Äbtissin ; Archimandrit ( der Ostkirchen ; Abt einer Klosteranlage od . eines Klosterverbandes ) Translation rus настоятель монастыря

強要

JMdict 200217

Word 強要

Reading きょうよう

Translation dut insisteren op ; aandringen op ; vorderen ; afdwingen ; dwingen te ; nopen te ; tot ; noodzaken te ; tot ; onder druk zetten te ; aandrang ; nadrukkelijke vraag ; eis ; dwang ; pressie ; vordering Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation spa coaccionar ; compeler ; obligar ; coacción ; extorsión

Translation eng coercion ; extortion ; compulsion ; force Translation ger mit Gewalt zwingen ; Nötigung ; Zwang ; Drängen Translation fre coercition ; exigence Translation rus настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) ; принуждение ; настоятельное требование ; вымогательство ; настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) {～する}

懇望

JMdict 200217

Word 懇望

Reading こんもう ; こんぼう

Translation hun folyamodás ; könyörgés

Translation eng entreaty ; solicitation ; earnest request Translation ger herzlich bitten ; inständig bitten ; sehnlich wünschen ; dringend ersuchen ; Anliegen ; Ansuchen ; inständige Bitte ; heißer Wunsch ; Ersuchen Translation rus настоятельно ( горячо ) просить , умолять ; настойчивая просьба , мольба ; настоятельно ( горячо ) просить , умолять {～する}

たって

JMdict 200217

Reading たって

Translation dut toegeving {…～} {drukt ; tegenstellende verbinding uit} ; toegeving uit} {…～} {drukt Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo

Translation eng even if ; even though ; however ; no matter how Translation rus настоятельно ; настоятельный {～の}

督促

JMdict 200217

Word 督促

Reading とくそく

Translation dut aanmanen ; manen ; sommeren {jur .} ; aanmaning ; sommatie {jur .} ; opmaning {w .g.} Translation hun kényszer ; vágy ; követelés ; sürgető kérés Translation slv pritiskati ; zahtevati ; priganjati ; urgirati ; pritisk ; zahteva ; urgenca Translation spa instigar ; urgir ; demandar ; requerimiento judicial de pago ; apremio ; monición

Translation eng urge ; demand ; importunity Translation ger auffordern ; mahnen ; Aufforderung ; Mahnung Translation fre sommation Translation rus настойчиво требовать , настаивать ; настоятельное требование ; настойчиво требовать , настаивать {～する}

切実

JMdict 200217

Word 切実

Reading せつじつ

Translation dut urgent ; dringend ; ernstig ; serieus Translation hun ellenállhatatlan ; késztető ; lenyűgöző ; komoly ; súlyos ; puritán ; átható ; égető ; eszes ; heveny ; időszerű ; kínzó ; körmönfont ; sajgó ; buzgó ; felpénz ; nyomatékos Translation spa apremiante ; urgente

Translation eng earnest ; sincere ; acute ; keen ; fervent ; pressing ; urgent ; serious ; severe ; pertinent ; appropriate Translation ger dringend ; heftig ; heiß ; wichtig ; Dringlichkeit ; Aufrichtigkeit Translation fre sérieux ; sincère ; urgent Translation rus искренний , сердечный ; настоятельный ; 1): {～な} настоятельный ; 2): {～の} искренний , сердечный

切

JMdict 200217

Word 切

Reading せつ

Translation hun csípős ; éhes ; éles ; heveny ; lelkes ; mohó ; felpénz ; heves ; tüzes ; szíves ; hegyes ; metsző ; agyafúrt ; akut ; átható ; égető ; minden hájjal megkent ; ravasz ; sajgó Translation spa corte

Translation eng eager ; earnest ; ardent ; kind ; keen ; acute Translation ger aufrichtig ; brennend ; glühend ; begeistert ; leidenschaftlich ; Aus ( als Symbol auf Elektrogeräten ) Translation rus ( см .) せつない ; настоятельный , настойчивый ; ( кн .) ; 1): {～な{る}} настоятельный , настойчивый ; 2): {～な} ( см .) せつない ; остро ( напр . чувствовать ) {～に}

切なる

JMdict 200217

Word 切なる

Reading せつなる

Translation dut vurig ; oprecht ; hartgrondig ; gemeend

Translation eng eager ; earnest ; ardent Translation ger aufrichtig ; brennend ; glühend Translation rus настоятельный , настойчивый

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 460 ms