Search 'непрерывно' - YuJisho CJK Dictionary

ずーっと

JMdict 100319

Reading ずっと ; ずーっと ; ずうっと

Translation eng continuously in some state ( for a long time , distance ) ; throughout ; all along ; the whole time ; all the way ; much ( better , etc .) ; by far ; far and away ; far away ; long ago ; direct ; straight Translation ger direkt ; gerade aus ; dauernd ; ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem Translation fre à l'extrême ; bien plus ; depuis-pendant longtemps Translation rus (1) гораздо ; значительно ; (2) всё время ; непрерывно

絶えず

JMdict 100319

Word 絶えず

Reading たえず

Translation eng constantly ; always ; continually ; steadily Translation ger ununterbrochen ; ständig ; ohne Unterbrechung ; immer ; unaufhörlich ; dauernd Translation fre continuellement ; sans cesse Translation rus непрерывно

連綿

JMdict 200217

Word 連綿

Reading れんめん

Translation hun félbe nem szakított ; folyamatos ; folytatólagos ; folytonos ; megszakítás nélküli ; megszakítatlan ; zavartalan ; folyvást ; tovább ; úgy mint eddig ; összefüggő ; szakadatlan

Translation eng unbroken ; uninterrupted ; on and on ; continuous Translation ger ununterbrochen ; fortlaufend ; kontinuierlich ; ständig ; ununterbrochen ; fortlaufend ; kontinuierlich Translation rus ( кн .) непрерывный ; : {～たる} ( кн .) непрерывный ; непрерывно {～として} ; продолжаться , тянуться {～する}

脈々

JMdict 200217

Word 脈脈 ; 脈々

Reading みゃくみゃく

Translation hun folyamatos ; szakadatlan ; szüntelen

Translation eng continuous ; unbroken ; ceaseless ; pulsating forcefully Translation ger ohne Unterlass ; ohne Unterbrechung ; ununterbrochen ; ungebrochen ; anhaltend ; ununterbrochen ; ungebrochen ; anhaltend Translation rus ( кн .) непрерывный ; : {～たる} ( кн .) непрерывный ; непрерывно {～として}

引っ切りなし

JMdict 200217

Word 引っ切り無し ; 引っ切りなし ; ひっきり無し ; 引っきりなし

Reading ひっきりなし

Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül Translation spa continuamente ; incesantemente ; incesantemente ; sin interrupción ; continuamente ; incesantemente

Translation eng continually ; continuously ; incessantly ; without interruption Translation ger hintereinander ; kontinuierlich ; endlos ; immerzu ; ständig ; unaufhörlich ; unermüdlich ; unablässig ; lawinenartig ; Kontinuität ; Nicht-Enden Translation rus непрерывно , всё время ; не переставая , без передышки

間断

JMdict 200217

Word 間断

Reading かんだん

Translation hun megszakítás ; szünet ; szünetelés

Translation eng break in time ; interruption ; pause Translation ger Unterbrechung ( meist in der Wendung kandan naku間断なく = ohne Unterbrechung ) Translation rus перерыв ; непрерывный , беспрестанный ; постоянный {～なき} ; непрерывно , беспрестанно , безостановочно ; постоянно {～なく}

絶えず

JMdict 200217

Word 絶えず

Reading たえず

Translation dut altijd ; almaar ; aldoor ; voortdurend ; aanhoudend ; niet-aflatend ; blijvend ; ononderbroken ; onafgebroken ; doorlopend ; onophoudelijk ; eindeloos ; zonder te stoppen ; gedurig ; constant ; non-stop ; permanent ; continu ; de hele tijd ; gestaag ; stadig ; studie-an {volkst .} ; studie-andoor {volkst .} Translation hun folyamatosan Translation slv nenehno ; vztrajno Translation spa continuamente ; constantemente Translation swe ständigt

綿々

JMdict 200217

Word 綿綿 ; 綿々

Reading めんめん

Translation dut onafgebroken ; ononderbroken ; aan één stuk door ; onophoudelijk ; zonder te stoppen ; continu ; aanhoudend ; voortdurend ; eindeloos ; oeverloos ; onafgebroken ; ononderbroken ; onophoudelijk ; continu ; aanhoudend ; voortdurend ; eindeloos ; oeverloos Translation hun szűnni nem akaró ; végtelen ; folyamatos ; szakadatlan

Translation eng unbroken ; endless ; continuous Translation ger ständig ; ohne Unterbrechung ; ohne Ende ; unaufhörlich ; fortwährend ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; fortwährend ; fortdauernd ; ständig ; pausenlos ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; fortwährend ; fortdauernd ; ständig ; pausenlos ; endlos Translation rus непрерывный , нескончаемый ; ( кн .:) ; непрерывный , нескончаемый {～たる} ; непрерывно , нескончаемо ; всё время {～として}

間断なく

JMdict 200217

Word 間断なく

Reading かんだんなく

Translation dut zonder ophouden ; zonder onderbreking ; zonder te stoppen ; zonder respijt ; aan één stuk door ; onophoudelijk ; ononderbroken ; onafgebroken ; doorlopend ; achterelkaar ; achterelkander {form .} ; continu ; constant ; niet-aflatend ; voortdurend ; bij voortduring ; aanhoudend ; stadig ; gestaag ; almaar ; alsmaar ; gedurig ; steeds Translation hun állandóan ; szakadatlanul ; szüntelenül

Translation eng continuously ; constantly ; incessantly Translation ger kontinuierlich ; ununterbrochen ; ohne Unterbrechung Translation rus непрерывно , беспрестанно , безостановочно ; постоянно

酒びたり

JMdict 200217

Word 酒浸り ; 酒びたり

Reading さけびたり ; さかびたり

Translation eng liquor-soaked ; continuous drinking ; daily drinking ; binge drinking Translation ger Versoffenheit Translation rus 1) непрерывное пьянство ; 2) горький пьяница , пропойца ; 3) вымачивание в сакэ ; непрерывное пьянство ; ( см .) さけびたし ( ～になる ) {～になる}

連続

JMdict 100319

Word 連続

Reading れんぞく

Translation eng serial ; consecutive ; continuity ; occurring in succession ; continuing Translation ger Fortsetzung ; Aufeinanderfolge ; Fortdauer ; Serie ; Kontinuität Translation fre à la chaîne ; consécutif ; successif Translation rus после́довательность ; непреры́вность ; продолже́ние ; чередова́ние

連続性

JMdict 200217

Word 連続性

Reading れんぞくせい

Translation eng continuity Translation ger Kontinuität ; Stetigkeit Translation rus непрерывность

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 358 ms